!o !kun of Angola

Metadata

Title

!o !kun of Angola

Contents

!kuŋ_0001 (!) !kuŋ of Angola

!kuŋ_0002 (A) have stayed (verb particle)

!kuŋ_0003 (A) when

!kuŋ_0004 (A) (verb particle)

!kuŋ_0005 (A) catches people

!kuŋ_0006 (A) at

!kuŋ_0007 (A) fall (to the ground)

!kuŋ_0008 (A) his father (I am)

!kuŋ_0009 (A) to be

!kuŋ_0010 (A) fire marks

!kuŋ_0011 (A) lie (to)

!kuŋ_0012 (A) thou eatest

!kuŋ_0013 (A) them (the Mbunda stole)

!kuŋ_0014 (A) them

!kuŋ_0015 (A) your youngest brother

!kuŋ_0016 (A) thy hut

!kuŋ_0017 (A) no

!kuŋ_0019 (B) father

!kuŋ_0020 (B) father

!kuŋ_0021 (B) grandfather (father's father)

!kuŋ_0022 (B) rainy season (when)

!kuŋ_0023 (B) in rain time

!kuŋ_0024 (B) rainy season

!kuŋ_0025 (B) yellowy green

!kuŋ_0026 (B) cut off

!kuŋ_0027 (B) put in

!kuŋ_0028 (B) town

!kuŋ_0029 (B) neck of calabash

!kuŋ_0030 (B) dance

!kuŋ_0031 (B) plays (the bow)

!kuŋ_0032 (B) knobkirrie

!kuŋ_0033 (B) honey box

!kuŋ_0034 (D) bow

!kuŋ_0035 (D) fire

!kuŋ_0036 (D) firewood

!kuŋ_0037 (D) fire

!kuŋ_0038 (D) fire (rub sticks)

!kuŋ_0039 (D) fire marks

!kuŋ_0040 (D) firewood

!kuŋ_0041 (D) fire sticks

!kuŋ_0042 (D) kaross

!kuŋ_0043 (D) skin of an animal

!kuŋ_0044 (D) child

!kuŋ_0045 (D) child

!kuŋ_0046 (D) petticoat

!kuŋ_0047 (D) cloth

!kuŋ_0048 (D) child

!kuŋ_0049 (D) grandchildren

!kuŋ_0050 (D) little girls

!kuŋ_0051 (D) is crying

!kuŋ_0052 (D) doorway

!kuŋ_0053 (D) wife

!kuŋ_0054 (D) woman

!kuŋ_0055 (D) girls

!kuŋ_0056 (D) women

!kuŋ_0057 (D) fire sticks

!kuŋ_0058 insects

!kuŋ_0059 (D) blue line

!kuŋ_0060 (D) fungus not eaten

!kuŋ_0061 (D) child

!kuŋ_0062 (D) women (two) (Bushman)

!kuŋ_0063 (D) mother

!kuŋ_0064 (D) mother

!kuŋ_0065 (D) mother

!kuŋ_0066 (D) woman

!kuŋ_0067 (D) women

!kuŋ_0068 (D) women

!kuŋ_0069 (D) lift it up

!kuŋ_0070 (D) mother

!kuŋ_0071 (D) feminine names

!kuŋ_0072 (D) children

!kuŋ_0073 (D) children

!kuŋ_0074 (D) children

!kuŋ_0075 (D) children

!kuŋ_0076 (D) rolls past (the water) (washes them)

!kuŋ_0077 (D) women have dipped up water and returned

!kuŋ_0078 (D) little girls

!kuŋ_0079 (D) man with headdress (in picture)

!kuŋ_0080 (D) upon the ground

!kuŋ_0081 (D) what person

!kuŋ_0082 (D) child

!kuŋ_0083 (D) duiker skin

!kuŋ_0084 (D) bark cloth

!kuŋ_0085 (D) into the hut

!kuŋ_0086 (D) mother

!kuŋ_0087 (D) another (kind of Bushman)

!kuŋ_0088 (D) throat

!kuŋ_0089 (D) monkey nuts

!kuŋ_0090 (D) throat

!kuŋ_0091 (D) crescent moon

!kuŋ_0092 (D) feather

!kuŋ_0093 (D) smallpox (many Bushmen were killed by)

!kuŋ_0094 (D) be thin

!kuŋ_0095 (D) boy's hut

!kuŋ_0096 (D) run

!kuŋ_0097 (D) tree

!kuŋ_0098 (D) new moon

!kuŋ_0099 (D) child

!kuŋ_0100 (D) little one

!kuŋ_0101 (D) small

!kuŋ_0102 (D) children

!kuŋ_0103 (D) circle round (dance)

!kuŋ_0104 (D) bowstring

!kuŋ_0105 (D) sinew

!kuŋ_0106 (D) pushing the earth (into grave)

!kuŋ_0107 cover the sun (clouds)

!kuŋ_0108 (D) wasp

!kuŋ_0109 (D) bees (descend into the trunk's hole's top)

!kuŋ_0110 (D) bee

!kuŋ_0111 (D) bees dance

!kuŋ_0112 (D) black

!kuŋ_0113 (D) blue

!kuŋ_0114 (D) make fire

!kuŋ_0115 (D) bees fly

!kuŋ_0116 (D) wax

!kuŋ_0117 (D) hut

!kuŋ_0118 (D) dark (the country is) (the land is) (the night is)

!kuŋ_0119 (D) plant stamped and drunk

!kuŋ_0120 (D) aunt (by marriage)

!kuŋ_0121 (D) other people (killed with an axe)

!kuŋ_0122 (D) mother's peoples' country

!kuŋ_0123 (D) fly

!kuŋ_0124 (D) meeting of two rivers

!kuŋ_0125 (D) water up here (east or north-east)

!kuŋ_0126 (D) root

!kuŋ_0127 (E) box (he carries a box)

!kuŋ_0128 (E) we

!kuŋ_0129 (E) we

!kuŋ_0130 (E) it is

!kuŋ_0131 (E) go away

!kuŋ_0132 (E) we are (all Bushmen)

!kuŋ_0133 (F) he

!kuŋ_0134 (G) (verb particle)

!kuŋ_0135 (G) have been filed (teeth)

!kuŋ_0136 (G) look for

!kuŋ_0137 (G) yellow

!kuŋ_0138 (G) dip up

!kuŋ_0139 (G) wildebeest

!kuŋ_0140 (G) is rolling

!kuŋ_0141 (G) Kangali (name)

!kuŋ_0142 (G) have no (hivebox) (bees)

!kuŋ_0143 (G) lizard

!kuŋ_0144 (G) song (name)

!kuŋ_0145 (G) tree

!kuŋ_0146 (G) thatch the hut

!kuŋ_0147 (G) sing

!kuŋ_0148 (G) spirits (live in huts)

!kuŋ_0149 (G) sing

!kuŋ_0150 (G) say

!kuŋ_0151 (G) there

!kuŋ_0152 some Bushmen took it

!kuŋ_0153 (G) bell

!kuŋ_0154 (G) leaf

!kuŋ_0155 (G) Mbunda (have built a hut)

!kuŋ_0156 (G) Mbundu

!kuŋ_0157 (G) tree top (trunk's top)

!kuŋ_0158 (G) lizard

!kuŋ_0159 (G) knee

!kuŋ_0160 (G) throat

!kuŋ_0161 (G) flower

!kuŋ_0162 (G) tree's flower

!kuŋ_0163 (G) Mbunda (give millet)

!kuŋ_0164 (G) Mbunda women

!kuŋ_0165 (G) cow's milk

!kuŋ_0166 (G) take a wife (did not)

!kuŋ_0167 (G) took

!kuŋ_0168 (G) water (drink)

!kuŋ_0169 (G) sheep

!kuŋ_0170 (G) throw them

!kuŋ_0171 (G) take them

!kuŋ_0172 (G) dig hole and bury

!kuŋ_0173 (G) dug hole

!kuŋ_0174 (G) blood

!kuŋ_0175 (G) burn up the fire

!kuŋ_0176 (G) ox

!kuŋ_0177 (G) house that is big (a)

!kuŋ_0178 (G) smoke dagga

!kuŋ_0179 (G) river (name of)

!kuŋ_0180 (G) salt

!kuŋ_0181 (H) he

!kuŋ_0182 (H) she is

!kuŋ_0183 (H) come

!kuŋ_0184 (H) this child

!kuŋ_0185 (H) stamp the bulbs

!kuŋ_0186 (H) wooden arrow for shooting birds

!kuŋ_0187 (H) know (have seen)

!kuŋ_0188 (H) women's

!kuŋ_0189 (H) this (a lion is)

!kuŋ_0190 (H) gives things

!kuŋ_0191 (H) come with (taking)

!kuŋ_0192 (H) powder is lacking

!kuŋ_0193 (I) here is (pointing)

!kuŋ_0194 (H) cover the sun (clouds)

!kuŋ_0195 (I) you two

!kuŋ_0196 (H) Huwe (name)

!kuŋ_0197 (I) he has a spear

!kuŋ_0198 (I) she has not seen it

!kuŋ_0199 (I) we two sit

!kuŋ_0200 as a woman goes

!kuŋ_0201 (I) you make rain

!kuŋ_0202 (I) come out and dance to the rain

!kuŋ_0203 (I) mother-in-law

!kuŋ_0204 (J) blood

!kuŋ_0205 (J) smallpox (died of)

!kuŋ_0206 (J) blood

!kuŋ_0207 (K) stayed here (many Mbunda)

!kuŋ_0208 (K) shaved

!kuŋ_0209 (K) have drank

!kuŋ_0210 (K) is dead

!kuŋ_0211 (K) they are eaten

!kuŋ_0212 (K) thunder

!kuŋ_0213 (K) and

!kuŋ_0214 (K) at

!kuŋ_0215 (K) when (the lion took my father)

!kuŋ_0216 (K) calabash (Bushmen say)

!kuŋ_0217 (K) to be

!kuŋ_0218 (K) was (when I was small)

!kuŋ_0219 (K) clap

!kuŋ_0220 (K) river

!kuŋ_0221 (K) new moon

!kuŋ_0222 (K) have come from there (we)

!kuŋ_0224 (K) leg

!kuŋ_0225 (K) Luchazi (name)

!kuŋ_0226 (K) hair (has been rolled)

!kuŋ_0227 (K) make meet the hut's branches

!kuŋ_0228 (K) sweet potatoes

!kuŋ_0229 (K) give

!kuŋ_0230 is (a little girl) (a little boy)

!kuŋ_0231 (K) say (Bushmen)

!kuŋ_0232 (K) say fetish stick (Bushmen)

!kuŋ_0233 (K) send to him

!kuŋ_0234 (K) was big

!kuŋ_0235 (K) shoots (the bow) (with a bow)

!kuŋ_0236 (K) eat the berries (birds)

!kuŋ_0237 (K) (verb particle)

!kuŋ_0238 (K) say

!kuŋ_0239 (K) Bushman

!kuŋ_0240 (K) plant

!kuŋ_0241 (K) moon

!kuŋ_0242 (K) sun is hot (burns)

!kuŋ_0243 (K) spoke (the Mbunda language) (Bushman)

!kuŋ_0244 (K) hot

!kuŋ_0245 (K) hot water

!kuŋ_0246 (K) falls ill

!kuŋ_0247 (K) has

!kuŋ_0248 (K) shake

!kuŋ_0249 (K) broke oil (some people) (on their noses

!kuŋ_0250 (K) did break out (some on my thigh

!kuŋ_0251 (K) fear winter (people)

!kuŋ_0252 (K) goes (the moon)

!kuŋ_0253 (K) has a gun

!kuŋ_0254 (K) weather cock which turns

!kuŋ_0255 (K) afterwards

!kuŋ_0256 (K) tomorrow (I will come get a goat)

!kuŋ_0257 (K) red bead on necklace

!kuŋ_0258 (K) lets go (the bowstring)

!kuŋ_0259 (K) man (my)

!kuŋ_0260 (K) finger

!kuŋ_0261 (K) says

!kuŋ_0262 (K) night speaks to dawn

!kuŋ_0263 (K) morning

!kuŋ_0264 (K) early dawn

!kuŋ_0265 (K) breast

!kuŋ_0266 (K) (verb particle) have come

!kuŋ_0267 (K) person

!kuŋ_0268 (K) sing to God (people)

!kuŋ_0269 (K) fowl

!kuŋ_0270 (K) went away

!kuŋ_0271 (K) finished

!kuŋ_0272 (K) not there

!kuŋ_0273 (K) there is no

!kuŋ_0274 (K) where is the person

!kuŋ_0275 (K) afternoon

!kuŋ_0276 (K) swarm in (bees)

!kuŋ_0277 (K) fingernails

!kuŋ_0278 colonial

!kuŋ_0279 (K) was put in the ground

!kuŋ_0280 (K) covered with (night)

!kuŋ_0281 (K) yesterday

!kuŋ_0282 (K) was not killed dead by men (I almost died of it)

!kuŋ_0283 (K) laugh (Mbunda)

!kuŋ_0284 (K) night is dark

!kuŋ_0285 (K) year

!kuŋ_0286 (K) bark

!kuŋ_0287 (K) was there (it) (the day before yesterday

!kuŋ_0288 (K) it will be there (today) (tomorrow) (afterwards) (pointing)

!kuŋ_0289 (K) died this way (at the Lembo)

!kuŋ_0290 (K) will go to the Kwando

!kuŋ_0291 (K) stands above here (sun)

!kuŋ_0292 (K) have not seen

!kuŋ_0293 (K) wear a kaross

!kuŋ_0294 (K) Bushman tribe (name)

!kuŋ_0295 (K) is looking for food

!kuŋ_0296 (K) shelter

!kuŋ_0297 (K) tomorrow

!kuŋ_0298 (K) like this

!kuŋ_0299 (K) have gone

!kuŋ_0300 (K) beat with sticks (each other) (people)

!kuŋ_0301 (K) so (it glides)

!kuŋ_0302 (K) then comes

!kuŋ_0303 (K) did not see (him)

!kuŋ_0304 (K) so holds

!kuŋ_0305 (K) I am hungry (it hurts my stomach)

!kuŋ_0306 (K) bleat

!kuŋ_0307 (K) moon's earth (sorcerors who sit on the moon's earth)

!kuŋ_0308 (K) ground (put it on the)

!kuŋ_0309 (K) heart

!kuŋ_0310 (K) sand

!kuŋ_0311 (K) on the ground (grows) (runs) (sit)

!kuŋ_0312 (K) dice (the Mbunda throw them)

!kuŋ_0313 (K) people's father

!kuŋ_0314 (K) cohabit with her

!kuŋ_0315 (K) witchdoctor (see the ghost)

!kuŋ_0316 (K) foot

!kuŋ_0317 (K) pot (iron)

!kuŋ_0318 (K) tattoo mark between eyebrows (his)

!kuŋ_0319 (K) dog

!kuŋ_0320 (K) men are hunting

!kuŋ_0321 (K) round bag

!kuŋ_0322 (K) people

!kuŋ_0323 (K) pray (tetesa)

!kuŋ_0324 (K) side chamber (grave)

!kuŋ_0325 (K) bottle

!kuŋ_0326 (K) hair

!kuŋ_0327 (K) spoke (the Mbunda language)

!kuŋ_0328 (K) speak

!kuŋ_0329 (L) country (the)

!kuŋ_0330 (L) far (Lihuti is)

!kuŋ_0331 (L) file (nyemba)

!kuŋ_0332 (L) brind (?)

!kuŋ_0333 (M) my

!kuŋ_0334 (M) I am

!kuŋ_0335 (M) eat

!kuŋ_0336 (M) pick up and eat

!kuŋ_0337 (M) food (looking for)

!kuŋ_0338 (M) eat

!kuŋ_0339 (M) that is a little one

!kuŋ_0340 (M) little one (Maxa is)

!kuŋ_0341 (M) little one

!kuŋ_0342 (M) my

!kuŋ_0343 (M) little one

!kuŋ_0344 (M) I drink water

!kuŋ_0345 (M) I

!kuŋ_0346 (M) I

!kuŋ_0347 (M) I lift it up

!kuŋ_0348 (M) blows and whistles (wind)

!kuŋ_0349 (M) blows (wind)

!kuŋ_0350 (M) every year rainfalls

!kuŋ_0351 (M) people there

!kuŋ_0352 (M) mother

!kuŋ_0353 (M) carrying it (the mother is)

!kuŋ_0354 (M) beads round knee

!kuŋ_0355 (M) money (be bought)

!kuŋ_0356 (M) English are

!kuŋ_0357 (M) I shall see them

!kuŋ_0358 (M) young women

!kuŋ_0359 (M) little ones

!kuŋ_0360 (M) me (he calls)

!kuŋ_0361 (M) my wife

!kuŋ_0362 (M) I hold

!kuŋ_0363 (M) my

!kuŋ_0364 (M) my child

!kuŋ_0365 (M) I

!kuŋ_0366 (M) I

!kuŋ_0367 (M) my

!kuŋ_0368 (M) my

!kuŋ_0369 (M) all are dead

!kuŋ_0370 (M) grandmother

!kuŋ_0371 (M) sore throat (has a)

!kuŋ_0372 (M) fire

!kuŋ_0373 (M) bought

!kuŋ_0374 (M) mouthpiece of the brokal reed

!kuŋ_0375 (M) fetish stick

!kuŋ_0376 (M) manioc (?)

!kuŋ_0377 (N) mortar to stamp in

!kuŋ_0378 (N) there

!kuŋ_0379 (N) this one

!kuŋ_0380 (N) and

!kuŋ_0381 (N) little one

!kuŋ_0382 (N) give (to the Kafirs)

!kuŋ_0383 (N) give

!kuŋ_0384 (N) give

!kuŋ_0385 (N) and

!kuŋ_0386 (N) are giving

!kuŋ_0387 (N) also

!kuŋ_0388 (N) catch with (a tree)

!kuŋ_0389 country (both the Kafirs and the Bushmen)

!kuŋ_0390 (N) bring

!kuŋ_0391 all Bushmen have one

!kuŋ_0392 (N) white people make rain

!kuŋ_0393 (N) name (proper)

!kuŋ_0394 (N) tell stories

!kuŋ_0395 (N) country (easterners) (I have seen the)

!kuŋ_0396 (N) not eating yet

!kuŋ_0397 (N) still a child

!kuŋ_0398 (N) has gone for the basket

!kuŋ_0399 (N) only small

!kuŋ_0400 (N) like (is)

!kuŋ_0401 (N) cup (washes out the cup)

!kuŋ_0402 (N) earring

!kuŋ_0403 (N) bird

!kuŋ_0404 (N) ox (proper name)

!kuŋ_0405 (N) gives (a pig)

!kuŋ_0406 (N) hippo

!kuŋ_0407 (N) and

!kuŋ_0408 (N) black

!kuŋ_0410 (N) I am

!kuŋ_0411 (N) medicine to cure smallpox

!kuŋ_0412 (O) drum

!kuŋ_0413 (O) rises from the water

!kuŋ_0414 (O) make an opening (egg)

!kuŋ_0415 (O) where is the person

!kuŋ_0416 (O) these are

!kuŋ_0417 (O) went home

!kuŋ_0418 (O) lift

!kuŋ_0419 (O) grow (dagga)

!kuŋ_0420 (O) (verb particle)

!kuŋ_0421 (O) number (two sticks)

!kuŋ_0422 (O) go

!kuŋ_0423 (O) number (two Bushmen) (two children)

!kuŋ_0424 (P) father

!kuŋ_0425 (P) father

!kuŋ_0426 (P) bird (paauw)

!kuŋ_0427 (P) pangela

!kuŋ_0428 (P) beads

!kuŋ_0429 (P) goat

!kuŋ_0430 (P) goat

!kuŋ_0431 (P) blows

!kuŋ_0432 (P) pipe

!kuŋ_0433 (P) has gone

!kuŋ_0434 (P) caamafox

!kuŋ_0435 (P) pull it apart

!kuŋ_0436 (S) their mother

!kuŋ_0437 (S) number (two nephews)

!kuŋ_0438 (S) her namesake

!kuŋ_0439 (S) his

!kuŋ_0440 (S) hear

!kuŋ_0441 (S) shoulders

!kuŋ_0442 (S) basin

!kuŋ_0443 (S) warm (the sun is)

!kuŋ_0444 (S) millet

!kuŋ_0445 (S) millet

!kuŋ_0446 (S) millet

!kuŋ_0447 (S) take the bird in the ashes

!kuŋ_0448 (S) flaps its wings

!kuŋ_0449 (S) his

!kuŋ_0450 (S) wax

!kuŋ_0451 (S) wax (people press out)

!kuŋ_0452 (S) their

!kuŋ_0453 (S) roll (hair) (hand)

!kuŋ_0454 (S) dress

!kuŋ_0455 (S) see (I have seen my grandfather)

!kuŋ_0456 (S) saw Mbundu (I)

!kuŋ_0457 (S) come back

!kuŋ_0458 (S) hemp (is round here)

!kuŋ_0459 (S) their elder brother

!kuŋ_0460 (S) set a trap (by father)

!kuŋ_0461 (S) this is (the paauw)

!kuŋ_0462 (S) young wild goose (a)

!kuŋ_0463 (S) there are two

!kuŋ_0464 (S) see

!kuŋ_0465 (S) drew

!kuŋ_0466 (S) arrow

!kuŋ_0467 (S) bow and arrow (an Mbunda shoots with)

!kuŋ_0468 (S) arrow (an) (shoot with)

!kuŋ_0469 (S) buffalo

!kuŋ_0470 (S) name (proper)

!kuŋ_0471 (S) chief (mueni)

!kuŋ_0472 (S) hyena (the) (drove away)

!kuŋ_0473 (S) bee

!kuŋ_0474 (S) lungs

!kuŋ_0475 (S) lie down

!kuŋ_0476 (S) God

!kuŋ_0477 (S) arrows (boys) (grass)

!kuŋ_0478 (S) arrow lies on the string

!kuŋ_0479 (S) arrowfeather

!kuŋ_0480 (S) cock

!kuŋ_0481 (S) plant (root) (used to smear forehead with)

!kuŋ_0482 (S) see (I)

!kuŋ_0483 (S) necklace

!kuŋ_0484 (S) barkblanket (my)

!kuŋ_0485 (S) bark blanket

!kuŋ_0486 (S) pare

!kuŋ_0487 (S) pare

!kuŋ_0488 (S) plucked

!kuŋ_0489 (S) thatch (grass)

!kuŋ_0490 (S) pick grass

!kuŋ_0491 (S) shave off their hair (Bushmen)

!kuŋ_0492 (S) empty out (the bees)

!kuŋ_0493 (S) tree

!kuŋ_0494 (T) maitu

!kuŋ_0495 (T) my son is

!kuŋ_0496 (T) burden (I carried)

!kuŋ_0497 (T) he filed his teeth

!kuŋ_0498 (T) saw it (I) (far)

!kuŋ_0499 (T) and

!kuŋ_0500 (T) shoots (takes a bow)

!kuŋ_0501 (T) put in (them)

!kuŋ_0502 (T) and

!kuŋ_0503 (T) put under one's arm

!kuŋ_0504 (T) go (of sun)

!kuŋ_0505 (T) younger sister

!kuŋ_0506 (T) chief

!kuŋ_0507 (T) (poison)

!kuŋ_0508 (T) thunder

!kuŋ_0509 (T) struck (the rain)

!kuŋ_0510 (T) tongue

!kuŋ_0511 (T) (feathers)

!kuŋ_0512 (T) runs on the ground (plant)

!kuŋ_0513 (T) go

!kuŋ_0514 (T) body

!kuŋ_0515 (T) pull (trap)

!kuŋ_0516 (T) make wax (bees)

!kuŋ_0517 (T) shoots

!kuŋ_0518 (T) shoots

!kuŋ_0519 (T) make rain

!kuŋ_0520 (T) cloth (Mbundu)

!kuŋ_0521 (T) stay here

!kuŋ_0522 (T) perhaps

!kuŋ_0523 (T) witchdocter

!kuŋ_0524 (T) sister

!kuŋ_0525 (T) younger sister

!kuŋ_0526 (T) sister

!kuŋ_0527 (T) stepsister

!kuŋ_0528 (T) niece (father's younger brother's daughter)

!kuŋ_0529 (T) smallest

!kuŋ_0530 (T) work

!kuŋ_0531 (T) goes up to the sky

!kuŋ_0532 (T) (verb particle) is staying

!kuŋ_0533 (T) pick

!kuŋ_0534 (T) he (when he took me he marked the forehead)

!kuŋ_0535 (T) appears (the spirit)

!kuŋ_0536 (T) mother

!kuŋ_0537 (T) mother

!kuŋ_0538 (T) uncle (mother's eldest brother)

!kuŋ_0539 (T) cap

!kuŋ_0540 (T) pray

!kuŋ_0541 (T) plant

!kuŋ_0542 (T) (verb particle)

!kuŋ_0543 elder brother

!kuŋ_0544 (T) eat it (birds)

!kuŋ_0545 (T) straight stick (a)

!kuŋ_0546 (T) thunders

!kuŋ_0547 (T) you ask me

!kuŋ_0548 (T) when it rains the clouds pour down

!kuŋ_0549 (T) work

!kuŋ_0550 (T) become big

!kuŋ_0551 (T) want

!kuŋ_0552 (T) chest

!kuŋ_0553 (T) strip the tree

!kuŋ_0554 (T) this child

!kuŋ_0555 (T) twinkle (like stars)

!kuŋ_0556 (T) go away

!kuŋ_0557 (T) finished (is)

!kuŋ_0558 (T) earring (hanging from the ear)

!kuŋ_0559 (T) travelled (there)

!kuŋ_0560 (T) drive over the land (the rain clouds)

!kuŋ_0561 (T) two

!kuŋ_0562 (T) also

!kuŋ_0563 (T) two (people)

!kuŋ_0564 (T) two

!kuŋ_0565 (T) beetle

!kuŋ_0566 (T) go away behind

!kuŋ_0567 (T) lie and sleep at night

!kuŋ_0568 (T) lie and sleep at night

!kuŋ_0569 (T) birds

!kuŋ_0570 (T) bird

!kuŋ_0571 (T) burns (the fire)

!kuŋ_0572 (T) bird

!kuŋ_0573 (T) bird

!kuŋ_0574 (T) nose

!kuŋ_0575 (T) climb up the tree

!kuŋ_0576 (T) girl (little) (who has grown up) (reached age of puberty)

!kuŋ_0577 (T) woman

!kuŋ_0578 (T) stands up

!kuŋ_0579 (T) gets up

!kuŋ_0580 (T) teeth

!kuŋ_0581 (T) this

!kuŋ_0582 (T) returns

!kuŋ_0583 (T) build a small shelter

!kuŋ_0584 (T) yolk (egg)

!kuŋ_0585 (T) mouth

!kuŋ_0586 (T) mouth

!kuŋ_0587 (T) mouth

!kuŋ_0588 (T) put in the opening

!kuŋ_0589 (T) come

!kuŋ_0590 (T) come

!kuŋ_0591 (T) grandson

!kuŋ_0592 (T) take the arrow in the hand

!kuŋ_0593 (T) this

!kuŋ_0594 (T) come (from the Mbundu's house)

!kuŋ_0595 (T) asked

!kuŋ_0596 (T) take the arrow in the hand

!kuŋ_0597 (T) bring (come) (give)

!kuŋ_0598 (T) shake a cloth

!kuŋ_0599 (T) binding (arrow)

!kuŋ_0600 (T) cuts

!kuŋ_0601 (T) and treat it

!kuŋ_0602 (T) brother

!kuŋ_0603 (T) man

!kuŋ_0604 (T) brother

!kuŋ_0605 (T) younger

!kuŋ_0606 (T) younger brother

!kuŋ_0607 (T) all of them

!kuŋ_0608 (T) this

!kuŋ_0609 (T) stand up

!kuŋ_0610 (T) on his breast (hand)

!kuŋ_0611 (T) lifted

!kuŋ_0612 (T) drew pictures

!kuŋ_0613 (T) you have come (greeting)

!kuŋ_0614 (T) honeycome (wild combs on tree)

!kuŋ_0615 (T) play (child)

!kuŋ_0616 (T) blow off the dust

!kuŋ_0617 (T) senior

!kuŋ_0618 (T) nieces (elder brother's children)

!kuŋ_0619 (T) cousin (father's brother's son)

!kuŋ_0620 (T) protea bush

!kuŋ_0621 (T) kills a fowl (the Mbunda)

!kuŋ_0622 (T) nose

!kuŋ_0623 (T) call

!kuŋ_0624 (T) speak (Bushman)

!kuŋ_0625 (T) cousin

!kuŋ_0626 (T) sticks put into belt

!kuŋ_0627 (T) rub fire

!kuŋ_0628 (T) looking for insects

!kuŋ_0629 (T) two (children) (they)

!kuŋ_0630 (T) two

!kuŋ_0631 (T) rain falls

!kuŋ_0632 (T) pour away

!kuŋ_0633 (T) neck (back of)

!kuŋ_0634 (T) falls (the water)

!kuŋ_0635 (T) tattooed (an Mbundu) (it)

!kuŋ_0636 (T) knife

!kuŋ_0637 (T) steal

!kuŋ_0638 (T) feather on arrow

!kuŋ_0639 (T) go

!kuŋ_0640 (T) hut

!kuŋ_0641 (T) name (proper)

!kuŋ_0642 (T) cooking (method)

!kuŋ_0643 (T) cohabit

!kuŋ_0644 (T) yellow (it is)

!kuŋ_0645 (T) wife (has not taken a wife)

!kuŋ_0646 (T) teeth

!kuŋ_0647 (T) wife

!kuŋ_0648 (T) elder sister

!kuŋ_0649 (T) brother

!kuŋ_0650 (T) eat

!kuŋ_0651 (T) tree

!kuŋ_0652 (T) brother

!kuŋ_0653 (T) two men have come

!kuŋ_0654 (T) kaross

!kuŋ_0655 (T) lets fly and shoots (hits)

!kuŋ_0656 (T) married (took the daughter)

!kuŋ_0657 (T) drinks

!kuŋ_0658 (T) drink

!kuŋ_0659 (T) liver

!kuŋ_0660 (T) drink (out of a calabash)

!kuŋ_0661 (T) big ones are not there

!kuŋ_0662 (T) footprints (thing's)

!kuŋ_0663 (T) its hole

!kuŋ_0664 (T) fat

!kuŋ_0665 (T) this

!kuŋ_0666 (T) carry on the head

!kuŋ_0667 (T) fetch

!kuŋ_0668 (T) axe blade (njemba)

!kuŋ_0669 (T) mashila

!kuŋ_0670 (T) cried (bleated)

!kuŋ_0671 (T) crying

!kuŋ_0672 (T) drink water

!kuŋ_0673 (T) plant (used by Mbunda)

!kuŋ_0674 (T) playing the piano

!kuŋ_0675 (T) play

!kuŋ_0676 (T) ask (where)

!kuŋ_0677 (T) nose

!kuŋ_0678 (T) marked

!kuŋ_0679 (T) medicine (tree's)

!kuŋ_0680 (T) medicine to cure smallpox

!kuŋ_0681 (T) tattoo

!kuŋ_0682 (T) village

!kuŋ_0683 (T) village

!kuŋ_0684 (T) rub

!kuŋ_0685 (T) marked (big girl) (at age of puberty)

!kuŋ_0686 (T) build a hut

!kuŋ_0687 (T) uncle (father's younger brother)

!kuŋ_0688 (T) hut

!kuŋ_0689 (T) like it (I don't)

!kuŋ_0690 (T) chest

!kuŋ_0691 (T) tattoes it (a witchdoctor)

!kuŋ_0692 (T) make fire

!kuŋ_0693 (T) fetish stick

!kuŋ_0694 (T) there (you)

!kuŋ_0695 (T) lying comes

!kuŋ_0696 sleeps (the sun) (lies)

!kuŋ_0697 (T) house's doorway

!kuŋ_0698 (T) hut for boys (second hut)

!kuŋ_0699 (T) hut

!kuŋ_0700 (T) hut (Bushman's)

!kuŋ_0701 (T) hut (I have built my)

!kuŋ_0702 (T) stay here

!kuŋ_0703 (T) thatch the hut

!kuŋ_0704 (T) lie

!kuŋ_0705 (T) pour in water

!kuŋ_0706 (T) water

!kuŋ_0707 (T) throw away the man

!kuŋ_0708 (T) pay (my)

!kuŋ_0709 maker

!kuŋ_0710 (T) tobacco

!kuŋ_0711 (T) nephew

!kuŋ_0712 (T) black people

!kuŋ_0713 (T) stick in the belt and carry

!kuŋ_0714 (T) dance (the women) (girls)

!kuŋ_0715 (T) dance (all people)

!kuŋ_0716 (T) dance

!kuŋ_0717 (T) dance

!kuŋ_0718 (T) clap and dance

!kuŋ_0719 (T) trap

!kuŋ_0720 (T) pulls the bowstring

!kuŋ_0721 (T) seeks

!kuŋ_0722 (T) stand up

!kuŋ_0723 (T) love (I love the child)

!kuŋ_0724 (T) cover

!kuŋ_0725 (T) go back

!kuŋ_0726 (T) sorcerors who sit on the moon's earth

!kuŋ_0727 (T) flows into the Kwandu (it)

!kuŋ_0728 (T) go

!kuŋ_0729 (T) quiver

!kuŋ_0730 (T) red

!kuŋ_0731 (T) full moon (shines red)

!kuŋ_0732 (T) shoot game

!kuŋ_0733 (T) shoots

!kuŋ_0734 (T) shoot

!kuŋ_0735 (T) shoot with an arrow (at the buck)

!kuŋ_0736 (T) shoots

!kuŋ_0737 (T) milky way

!kuŋ_0738 (T) aunt (mother's elder sister)

!kuŋ_0739 (T) uncle's wife

!kuŋ_0740 (T) grandfather

!kuŋ_0741 (T) grandfather

!kuŋ_0742 (T) grandfather

!kuŋ_0743 (T) uncle

!kuŋ_0744 (T) grandfather

!kuŋ_0745 (T) uncle

!kuŋ_0746 (T) grandmother

!kuŋ_0747 (T) aunt

!kuŋ_0748 (T) uncle

!kuŋ_0749 (T) grandfather

!kuŋ_0750 (T) grandfather

!kuŋ_0751 (T) aunt

!kuŋ_0752 (T) uncle

!kuŋ_0754 (T) you have come (greeting)

!kuŋ_0755 (U) go

!kuŋ_0756 (U) away (walk) (run)

!kuŋ_0757 (U) stand

!kuŋ_0758 (U) rise (from the water) (the sun) (clouds)

!kuŋ_0759 (U) veins

!kuŋ_0760 (U) with the mouth (eat)

!kuŋ_0761 (U) our country

!kuŋ_0762 (V) cartridge

!kuŋ_0763 (V) sell it for powder

!kuŋ_0764 (W) antbear

!kuŋ_0765 (W) it will be there

!kuŋ_0766 (W) am

!kuŋ_0767 (W) (verb particle)

!kuŋ_0768 (W) pick grass

!kuŋ_0769 (W) am

!kuŋ_0770 (W) is

!kuŋ_0771 (W) five (are)

!kuŋ_0772 (W) am (I am people's father) (I am one)

!kuŋ_0773 (W) carve

!kuŋ_0774 (W) boat (people are in)

!kuŋ_0775 (W) threaded

!kuŋ_0776 (W) say

!kuŋ_0777 (W) all sit here (have villages here) (Luchazi)

!kuŋ_0778 (W) all

!kuŋ_0779 (W) all Bushmen (we)

!kuŋ_0780 (W) all the land

!kuŋ_0781 (W) all

!kuŋ_0782 (X) sometimes

!kuŋ_0783 (Y) his

!kuŋ_0784 (Y) her

!kuŋ_0785 (Y) it (today it is there) (tomorrow it will be there)

!kuŋ_0786 (Y) it grows (in rain time)

!kuŋ_0787 (Y) her name is

!kuŋ_0788 (Y) her

!kuŋ_0789 (Y) smallpox killed him

!kuŋ_0790 (Y) smallpox

!kuŋ_0791 (Y) yauka

!kuŋ_0792 (Z) eye

!kuŋ_0793 (Z) people

!kuŋ_0794 (Z) waist (it is tied round)

!kuŋ_0795 (|) shoot with an arrow at the bush

!kuŋ_0796 (|) stars rise

!kuŋ_0797 (|) skin (animal)

!kuŋ_0798 (|) leg

!kuŋ_0799 (|) string (round head)

!kuŋ_0800 (|) duiker skin

!kuŋ_0801 (|) mbambi

!kuŋ_0802 (|) calabash

!kuŋ_0803 (|) took water (to his father)

!kuŋ_0804 (|) mother's brother's wife

!kuŋ_0805 (|) father's sister

!kuŋ_0806 (|) husband's father

!kuŋ_0807 (|) husband

!kuŋ_0808 (|) wife

!kuŋ_0809 (|) woman

!kuŋ_0810 (|) husband's name (Dinga)

!kuŋ_0811 (|) husband

!kuŋ_0812 (|) fall ill (a person)

!kuŋ_0813 (|) standing

!kuŋ_0814 (|) arrows (all are in here)

!kuŋ_0815 (|) uncle's wife

!kuŋ_0816 (|) old man

!kuŋ_0817 (|) his wife

!kuŋ_0818 (|) big married woman

!kuŋ_0819 (|) tobacco

!kuŋ_0820 (|) eye

!kuŋ_0821 (|) cheekbones

!kuŋ_0822 (|) eyes

!kuŋ_0823 (|) green

!kuŋ_0824 (|) cut

!kuŋ_0825 (|) man

!kuŋ_0826 (|) cheek (has her hand to her cheek)

!kuŋ_0827 (|) cheeks

!kuŋ_0828 (|) tall man (a)

!kuŋ_0829 (|) lives at the Kwandu (Beita's daughter)

!kuŋ_0830 (|) flow into

!kuŋ_0831 (|) men

!kuŋ_0832 (|) come from (I have)

!kuŋ_0833 (|) stay at (the Tshukurili)

!kuŋ_0834 (|) left the Tshukurili (the lion) (and went to the Mbs)

!kuŋ_0835 (|) trap

!kuŋ_0836 (|) water

!kuŋ_0837 (|) come from

!kuŋ_0838 (|) cut (the boy) (by elder brother in face)

!kuŋ_0839 (|) cut between eyebrows

!kuŋ_0840 (|) fishbasket

!kuŋ_0841 (|) knee

!kuŋ_0842 (|) keeps the fire (at home)

!kuŋ_0843 (|) killed (as a child) (the grown ups)

!kuŋ_0844 (|) night

!kuŋ_0845 (|) dark (rises)

!kuŋ_0846 (|) Kagelman lizard (agama)

!kuŋ_0847 (|) brother in law

!kuŋ_0848 (|) zebras

!kuŋ_0849 (|) zebra

!kuŋ_0850 (|) hyena (the hyena is a little thing)

!kuŋ_0851 (|) something that passes by

!kuŋ_0852 (|) paauw

!kuŋ_0853 (|) new moon

!kuŋ_0854 (|) talk

!kuŋ_0855 (|) winter

!kuŋ_0856 (|) freeze

!kuŋ_0857 (|) arm

!kuŋ_0858 (|) go away (leave)

!kuŋ_0859 (|) come (you have)

!kuŋ_0860 (|) gets up (sun)

!kuŋ_0861 (|) come

!kuŋ_0862 (|) make them nice (pray)

!kuŋ_0863 (|) pretty

!kuŋ_0864 (|) European

!kuŋ_0865 (|) steenbok

!kuŋ_0866 (|) wipe (a cloth)

!kuŋ_0867 (|) ask

!kuŋ_0868 (|) axe

!kuŋ_0869 (|) killed with an axe (the other people)

!kuŋ_0870 (|) cut it

!kuŋ_0871 (|) witch doctor

!kuŋ_0872 (|) rings round the wrist (yellow)

!kuŋ_0873 (|) eldest son

!kuŋ_0874 (|) Bushmen dress

!kuŋ_0875 (|) pipe (put in the pipe)

!kuŋ_0876 (|) gives millet (the Mbunda)

!kuŋ_0877 (|) barter

!kuŋ_0878 (|) give

!kuŋ_0879 (|) give food (to the Mbunda)

!kuŋ_0880 (|) cross hands (a person crosses the hands) (elbow in each knee) (hand on opposite arm)

!kuŋ_0881 (|) gift

!kuŋ_0882 (|) talk

!kuŋ_0883 (|) carry

!kuŋ_0884 (|) foot covering

!kuŋ_0885 (|) grandfather

!kuŋ_0886 (|) blade (arrow)

!kuŋ_0887 (|) green

!kuŋ_0888 (|) copper ornaments

!kuŋ_0889 (|) snake

!kuŋ_0890 (|) flow away

!kuŋ_0891 (|) village

!kuŋ_0892 (|) ugly man

!kuŋ_0893 (|) low (cold)

!kuŋ_0894 (|) knife

!kuŋ_0895 (|) passing in front

!kuŋ_0896 (|) rubs the mortar with fat

!kuŋ_0897 (|) flowering (is not)

!kuŋ_0898 (|) many men

!kuŋ_0899 (|) live (my uncle's wife lives at)

!kuŋ_0900 (|) country

!kuŋ_0901 (|) want

!kuŋ_0902 (|) foot

!kuŋ_0903 (|) hand to cheek

!kuŋ_0904 (|) not slit down

!kuŋ_0905 (|) many

!kuŋ_0906 (|) arrow feather

!kuŋ_0907 (|) sitting

!kuŋ_0908 (|) paint

!kuŋ_0909 (|) hut (goes into the hut)

!kuŋ_0910 (|) under (the trees)

!kuŋ_0911 (|) spoke (the Mbunda language)

!kuŋ_0912 (|) face

!kuŋ_0913 (|) cut (between eyebrows)

!kuŋ_0914 (|) red clay (put in)

!kuŋ_0915 (|) hartebeest

!kuŋ_0916 (|) ant

!kuŋ_0917 (|) knife

!kuŋ_0918 (|) water boils

!kuŋ_0919 (|) boil water

!kuŋ_0920 (|) father in law

!kuŋ_0921 (|) sun set (the sun sets in the water)

!kuŋ_0922 (|) plant

!kuŋ_0923 (|) day

!kuŋ_0924 (|) sun (the sun rises)

!kuŋ_0925 (|) sun (the sun is hot)

!kuŋ_0926 (|) sun

!kuŋ_0927 (|) father in law

!kuŋ_0928 (|) fire

!kuŋ_0929 (|) pare (take the wood and pare it) (the stick)

!kuŋ_0930 (|) cut

!kuŋ_0931 (|) cutting up

!kuŋ_0932 (|) smoke

!kuŋ_0933 (|) Bushmen smoke

!kuŋ_0934 (|) nose

!kuŋ_0935 (|) bush with red berry

!kuŋ_0936 (|) sit on the sky

!kuŋ_0937 (|) fall down

!kuŋ_0938 (|) does not give

!kuŋ_0939 (|) come back

!kuŋ_0940 (|) blue

!kuŋ_0941 (|) sit

!kuŋ_0942 (|) does not work

!kuŋ_0943 (|) leave

!kuŋ_0944 (|) have not seen

!kuŋ_0945 (|) not eat (I don't eat it)

!kuŋ_0946 (|) smoke (Bushmen smoke hemp)

!kuŋ_0947 (|) trap (the trap catches)

!kuŋ_0948 (|) snake

!kuŋ_0949 (|) younger sister

!kuŋ_0950 (|) elder brother

!kuŋ_0951 (|) earhole

!kuŋ_0952 (|) earhole

!kuŋ_0953 (|) not food

!kuŋ_0954 (|) does not (a girl is afraid) (does not touch them)

!kuŋ_0955 (|) cold (wind is cold)

!kuŋ_0956 (|) winter is cold

!kuŋ_0957 (|) cracked

!kuŋ_0958 (|) made (a fire)

!kuŋ_0959 (|) fire wood (seize the firewood and rub)

!kuŋ_0960 (|) ngandu Bamangandu

!kuŋ_0961 (|) pretty child

!kuŋ_0962 (|) young girls

!kuŋ_0963 (|) sit

!kuŋ_0964 (|) sitting at home

!kuŋ_0965 (|) tree (tall tree with paperlike fruit) (mukula)

!kuŋ_0966 (|) rainbow

!kuŋ_0967 (|) sit in shade

!kuŋ_0968 (|) sits (this one)

!kuŋ_0969 (|) take (a lion took my father)

!kuŋ_0970 (|) sky

!kuŋ_0971 (|) climbs to the sky

!kuŋ_0972 (|) red

!kuŋ_0973 (|) build (a village) (a hut)

!kuŋ_0974 (|) carry (on the hand)

!kuŋ_0975 (|) musical instrument

!kuŋ_0976 (|) squat

!kuŋ_0977 (|) hippo's chin

!kuŋ_0978 (|) goes away

!kuŋ_0979 (|) went to (I)

!kuŋ_0981 (|) fire sticks are so rubbed

!kuŋ_0982 (|) name (proper)

!kuŋ_0983 (|) bark (of tree)

!kuŋ_0984 (|) basket

!kuŋ_0985 (|) men (Kafir)

!kuŋ_0986 (|) kima

!kuŋ_0987 (|) clouds (cover the sun)

!kuŋ_0988 (|) settles on the ground

!kuŋ_0989 (|) know (I do not know)

!kuŋ_0990 (|) shoot an eland

!kuŋ_0991 (|) strike

!kuŋ_0992 (|) head

!kuŋ_0993 (|) fruit (eat)

!kuŋ_0994 (|) grass fruit

!kuŋ_0995 (|) wood (a log)

!kuŋ_0996 (|) tree's fruit

!kuŋ_0997 (|) bulb

!kuŋ_0998 (|) sun rises

!kuŋ_0999 (|) is staying

!kuŋ_1000 (|) one child

!kuŋ_1001 (|) mother only (the)

!kuŋ_1002 (|) many

!kuŋ_1003 (|) many stayed here (the Mbunda)

!kuŋ_1004 (|) came (I was a big man)

!kuŋ_1005 (|) ones who throw (Bushman men) (the)

!kuŋ_1006 (|) many

!kuŋ_1007 (|) hut

!kuŋ_1008 (|) fat

!kuŋ_1009 (|) barter

!kuŋ_1010 (|) pour out (bees)

!kuŋ_1011 (|) scrape the skin (take fire)

!kuŋ_1012 (|) skin (that is a person's skin)

!kuŋ_1013 (|) moustache

!kuŋ_1014 (|) cheeks

!kuŋ_1015 (|) bracelet

!kuŋ_1016 (|) roan antelope

!kuŋ_1017 (|) anteater

!kuŋ_1018 (|) pour down (bees)

!kuŋ_1019 (|) poison

!kuŋ_1021 (|) seizes (many people) (the lion)

!kuŋ_1022 (|) knocked down

!kuŋ_1023 (|) barter

!kuŋ_1024 (|) catch

!kuŋ_1025 (|) man (the man who tattoes)

!kuŋ_1026 (|) buck

!kuŋ_1027 (|) wildebeest horns

!kuŋ_1028 (|) face

!kuŋ_1029 (|) nod one's head (drowsily)

!kuŋ_1030 (|) wings

!kuŋ_1031 (|) talked

!kuŋ_1032 (|) which is held there (a snail)

!kuŋ_1033 (|) onions

!kuŋ_1034 (|) come out (song)

!kuŋ_1035 (|) stole (the Mbunda stole them)

!kuŋ_1036 (|) ears

!kuŋ_1037 (|) speak (language)

!kuŋ_1038 (|) boy

!kuŋ_1039 (|) have three wives

!kuŋ_1040 (|) takes one and puts inside the other (pot)

!kuŋ_1041 (|) other

!kuŋ_1042 (|) sling on

!kuŋ_1043 (|) put in the pipe

!kuŋ_1044 (|) one year

!kuŋ_1045 (|) chest

!kuŋ_1046 (|) falls ill

!kuŋ_1047 (|) goes

!kuŋ_1048 (|) eat

!kuŋ_1049 (|) put to roast (on the fire)

!kuŋ_1050 (|) hyena

!kuŋ_1051 (|) turn over into water

!kuŋ_1052 (|) overhead (the sun is)

!kuŋ_1053 (|) swarm (down the bark)

!kuŋ_1054 (|) smoking (through water from a hookah)

!kuŋ_1055 (|) black

!kuŋ_1056 (|) put in the string

!kuŋ_1057 (|) put in (the hyena) (a stone)

!kuŋ_1058 (|) man

!kuŋ_1059 (|) father's brother's wife

!kuŋ_1060 (|) sister

!kuŋ_1061 (|) make a fire (by rubbing)

!kuŋ_1062 (|) come back

!kuŋ_1063 (|) grandchild

!kuŋ_1064 (|) sharpen

!kuŋ_1065 (|) country

!kuŋ_1066 (|) dice (the Mbundu throw them)

!kuŋ_1067 (|) grows on the ground (the bush)

!kuŋ_1068 (|) climbs up the tree

!kuŋ_1069 (|) cut in (rings round mortar)

!kuŋ_1071 (!) elephant

!kuŋ_1072 (!) baby elephant

!kuŋ_1073 (!) it is the stem

!kuŋ_1074 (!) reed

!kuŋ_1075 (!) Sao

!kuŋ_1076 (!) piece of pottery

!kuŋ_1077 (!) worked for (the Mbundu)

!kuŋ_1078 (!) speak

!kuŋ_1079 (!) tattoed (an ini tribe is not tattoed)

!kuŋ_1080 (!) game

!kuŋ_1081 (!) sun rises

!kuŋ_1082 (!) branch

!kuŋ_1083 (!) stick

!kuŋ_1084 (!) sits on the ground (the Mbunda) (the Luchazi)

!kuŋ_1085 (!) mortar

!kuŋ_1086 (!) passing (the oxen are passing)

!kuŋ_1087 (!) Bushmen

!kuŋ_1088 (!) red

!kuŋ_1089 (!) red

!kuŋ_1090 (!) red Bushmen (do not eat fish)

!kuŋ_1091 (!) dug out

!kuŋ_1092 (!) hive

!kuŋ_1093 (!) chin

!kuŋ_1094 (!) cup

!kuŋ_1095 (!) bag (a person's)

!kuŋ_1096 (!) tree

!kuŋ_1097 (!) protea bush

!kuŋ_1098 (!) boy

!kuŋ_1099 (!) calabash-like plant (top of)

!kuŋ_1100 (!) forked stick

!kuŋ_1101 (!) branches (on top of the trees)

!kuŋ_1102 (!) thing

!kuŋ_1103 (!) finger

!kuŋ_1104 (!) hartebeest

!kuŋ_1105 (!) summer

!kuŋ_1106 (!) put in the kaross

!kuŋ_1107 (!) carry it

!kuŋ_1108 (!) made

!kuŋ_1109 (!) cut between eyebrows

!kuŋ_1110 (!) red (the sky)

!kuŋ_1111 (!) pulu

!kuŋ_1112 (!) petticoat

!kuŋ_1113 (!) run away

!kuŋ_1114 (!) takes hemp

!kuŋ_1115 (!) married

!kuŋ_1116 (!) build a hut

!kuŋ_1117 (!) build

!kuŋ_1118 (!) marry

!kuŋ_1119 (!) lightning

!kuŋ_1120 (!) string

!kuŋ_1121 (!) fight (Bushmen)

!kuŋ_1122 (!) knee

!kuŋ_1123 (!) boy

!kuŋ_1124 (!) fetch

!kuŋ_1125 (!) Mbunda (a)

!kuŋ_1126 (!) hungry

!kuŋ_1127 (!) pick

!kuŋ_1128 (!) villages on one side (the Lutshazi have)

!kuŋ_1129 (!) eats the tortoise (the)

!kuŋ_1130 (!) silent

!kuŋ_1131 (!) ostrich eggshell (in ear)

!kuŋ_1132 (!) rain time

!kuŋ_1133 (!) winter

!kuŋ_1134 (!) alone (is)

!kuŋ_1135 (!) winter (rain does not fall)

!kuŋ_1136 (!) green

!kuŋ_1137 (!) draws (the bowstring)

!kuŋ_1138 (!) young man

!kuŋ_1139 (!) hut branches

!kuŋ_1140 (!) wraps round

!kuŋ_1141 (!) forked stick

!kuŋ_1142 (!) put to roast (in the fire)

!kuŋ_1143 (!) leopard

!kuŋ_1144 (!) pot

!kuŋ_1145 (!) When people scolded her

!kuŋ_1146 (!) Korhaan (knorhaan)

!kuŋ_1147 (!) ear

!kuŋ_1148 (!) hanging (from the ear)

!kuŋ_1149 (!) girl

!kuŋ_1150 (!) away

!kuŋ_1151 (!) skin (off the skin)

!kuŋ_1152 (!) spring

!kuŋ_1153 (!) run away (the goats)

!kuŋ_1154 (!) kanda

!kuŋ_1155 (!) lie

!kuŋ_1156 (!) carry on shoulder

!kuŋ_1157 (!) foot

!kuŋ_1158 (!) knee

!kuŋ_1159 (!) mortar

!kuŋ_1160 (!) purple

!kuŋ_1161 (!) mupuko

!kuŋ_1162 (!) reed

!kuŋ_1163 (!) clap hands

!kuŋ_1164 (!) hyena (the)

!kuŋ_1165 (!) new moon

!kuŋ_1166 (!) spaces (between fingers)

!kuŋ_1167 (!) village (the Mbundu)

!kuŋ_1168 (!) sit

!kuŋ_1169 (!) metal bracelet

!kuŋ_1170 (!) bracelet

!kuŋ_1171 (!) poison for arrows

!kuŋ_1172 (!) palm of hand

!kuŋ_1173 (!) dance

!kuŋ_1174 (!) away (the women are)

!kuŋ_1175 (!) white

!kuŋ_1176 (!) people

!kuŋ_1177 (!) stars

!kuŋ_1178 (!) weather cock

!kuŋ_1179 (!) knife

!kuŋ_1180 (!) sharpen (the arrow's point)

!kuŋ_1182 (!) stamp

!kuŋ_1183 (!) stamp

!kuŋ_1184 (!) carry on the shoulder

!kuŋ_1185 (!) on the shoulder

!kuŋ_1186 (!) grows wild

!kuŋ_1187 (!) bring firewood

!kuŋ_1188 (!) cut off

!kuŋ_1189 (!) climb (the tree)

!kuŋ_1190 (!) young women

!kuŋ_1191 (!) horn

!kuŋ_1192 (!) horns

!kuŋ_1193 (!) take (the mist)

!kuŋ_1194 (!) thin (stuff)

!kuŋ_1195 (!) tree

!kuŋ_1196 (!) fell down

!kuŋ_1197 (!) there (my stuff)

!kuŋ_1198 (!) sit

!kuŋ_1199 (!) go out to the woods (some)

!kuŋ_1200 (!) small ones

!kuŋ_1201 (!) smallest (sister)

!kuŋ_1202 (!) lower leg

!kuŋ_1203 (!) horns

!kuŋ_1204 (!) flower stem

!kuŋ_1205 (!) village (it is) (a)

!kuŋ_1206 (!) elder

!kuŋ_1207 (!) elder brother

!kuŋ_1208 (!) girl

!kuŋ_1209 (!) arrowbag

!kuŋ_1210 (!) put in

!kuŋ_1211 (!) girls

!kuŋ_1212 (!) girl

!kuŋ_1213 (!) Bushmen teeth

!kuŋ_1214 (!) small

!kuŋ_1215 (!) porcupine

!kuŋ_1216 (!) grandchildren

!kuŋ_1217 (!) bewitch

!kuŋ_1218 (!) boy

!kuŋ_1219 (!) young woman

!kuŋ_1220 (!) sword

!kuŋ_1221 (!) grave

!kuŋ_1222 (!) instep

!kuŋ_1223 (!) kill

!kuŋ_1224 (!) killed the Mbunda (my uncle)

!kuŋ_1225 (!) standing

!kuŋ_1226 (!) bank of river

!kuŋ_1227 (!) name

!kuŋ_1228 (!) thorn

!kuŋ_1229 (!) brother's son

!kuŋ_1230 (!) person

!kuŋ_1231 (!) big man (is a)

!kuŋ_1232 (!) person (falls ill)

!kuŋ_1233 (!) father's sister

!kuŋ_1234 (!) spear

!kuŋ_1235 (!) spear

!kuŋ_1236 (!) carry on the head

!kuŋ_1237 (!) climbs up

!kuŋ_1238 (!) daughter in law

!kuŋ_1239 (!) new moon

!kuŋ_1240 (!) Bushman (real)

!kuŋ_1241 (!) old Bushman

!kuŋ_1242 (!) name

!kuŋ_1243 (!) name (male)

!kuŋ_1244 (!) Bushman language

!kuŋ_1245 (!) name (male) (female)

!kuŋ_1246 (!) basket

!kuŋ_1247 (!) buried

!kuŋ_1248 (!) chop down

!kuŋ_1249 (!) bury

!kuŋ_1250 (!) killed (the spirit killed them)

!kuŋ_1251 (!) father in law

!kuŋ_1252 (!) rhinoceros

!kuŋ_1253 (!) leopard (shoots the leopard)

!kuŋ_1254 (!) thigh

!kuŋ_1255 (!) snail

!kuŋ_1256 (!) elbow

!kuŋ_1257 (!) shaft (arrow)

!kuŋ_1258 (!) fingers

!kuŋ_1259 (!) fetish

!kuŋ_1260 (!) going away

!kuŋ_1261 (!) girls

!kuŋ_1262 (!) net for carrying

!kuŋ_1263 (!) going travelling

!kuŋ_1264 (!) fingers

!kuŋ_1265 (!) dog

!kuŋ_1266 (!) run after (lion ran after)

!kuŋ_1267 (!) bark blanket

!kuŋ_1268 (!) bark blanet (old)

!kuŋ_1269 (!) paints

!kuŋ_1270 (!) clap hands

!kuŋ_1271 (!) hair

!kuŋ_1272 (!) head's hair

!kuŋ_1273 (!) wife

!kuŋ_1274 (!) arrow bag

!kuŋ_1275 (!) dog drinks water

!kuŋ_1276 (!) gun

!kuŋ_1277 (!) standing upright

!kuŋ_1278 (!) feathers

!kuŋ_1279 (!) drive away

!kuŋ_1280 (!) stars

!kuŋ_1281 (!) stars (the stars are the spirit's fire)

!kuŋ_1282 (!) moon

!kuŋ_1283 (!) tears asunder

!kuŋ_1284 (!) stood under a tree

!kuŋ_1285 (!) other

!kuŋ_1286 (!) oven (puts it inside)

!kuŋ_1287 (!) horns are like this

!kuŋ_1288 (!) father in law

!kuŋ_1289 (!) mother in law

!kuŋ_1290 (!) sister in law

!kuŋ_1291 (!) uncle (father's elder brother)

!kuŋ_1292 (!) mother in law

!kuŋ_1293 (!) niece (younger sister's child)

!kuŋ_1294 (!) turns over

!kuŋ_1295 (!) went with

!kuŋ_1296 (!) war (I have seen war)

!kuŋ_1297 (!) lion

!kuŋ_1298 (!) lion (walks about the woods)

!kuŋ_1299 (!) !nabe's father

!kuŋ_1300 (!) lion (the white man shoots the lion and kills the lion)

!kuŋ_1301 (!) eldest uncle

!kuŋ_1302 (!) stepfather

!kuŋ_1303 (!) men (said of the four men in Stow's Rockwood picture)

!kuŋ_1304 (!) belt (strap on)

!kuŋ_1305 (!) winter

!kuŋ_1306 (!) fall down

!kuŋ_1307 (!) beat the bark

!kuŋ_1308 (!) pick

!kuŋ_1309 (!) bad (my eyes)

!kuŋ_1310 (!) plant with fruit eaten

!kuŋ_1311 (!) palm of hand

!kuŋ_1312 (!) on one side

!kuŋ_1313 (!) father's younger brother

!kuŋ_1314 (!) country (our) (this)

!kuŋ_1315 (!) put under the arm

!kuŋ_1316 (!) on the roof

!kuŋ_1317 (!) huts (their huts are far)

!kuŋ_1318 (!) hollowed out

!kuŋ_1319 (!) hut (have built my hut)

!kuŋ_1320 (!) hut

!kuŋ_1321 (!) lies in the hut

!kuŋ_1322 (!) mount up

!kuŋ_1323 (!) row across

!kuŋ_1324 (!) tobacco

!kuŋ_1326 (!) country (came to his mother's country)

!kuŋ_1327 (!) the country is bright (the sun rises)

!kuŋ_1328 (!) country (many Bushmen are in that country)

!kuŋ_1329 (!) land (rain clouds drive over the land)

!kuŋ_1330 (!) name (proper)

!kuŋ_1331 (!) lizard

!kuŋ_1332 (!) string (of kaross)

!kuŋ_1333 (!) long throat (the ... has)

!kuŋ_1334 (!) propel (the boat)

!kuŋ_1335 (!) cross (in a dug out boat)

!kuŋ_1336 (!) paddling

!kuŋ_1337 (!) ostrich eggshell (in ear)

!kuŋ_1338 (!) egg (the bird lays)

!kuŋ_1339 (!) eat

!kuŋ_1340 (!) bark

!kuŋ_1341 (!) anteater

!kuŋ_1342 (!) stone

!kuŋ_1343 (!) witch doctor

!kuŋ_1344 (!) witchdoctor (a person who is) (sees ghosts)

!kuŋ_1345 (!) sorceror (sit on the moon's earth) (see the house of ||gaua)

!kuŋ_1346 (!) fell down

!kuŋ_1347 (!) sun

!kuŋ_1348 (!) only (my brother) (is)

!kuŋ_1349 (!) takes a calabash (a woman) (like this)

!kuŋ_1350 (!) Colonial

!kuŋ_1351 (!) crow

!kuŋ_1352 (!) tomorrow

!kuŋ_1353 (!) wind

!kuŋ_1354 (!) back

!kuŋ_1355 (!) ox back (the chiefs sit on)

!kuŋ_1356 (!) go

!kuŋ_1357 (!) standing (the little one is)

!kuŋ_1358 (!) go up the hill

!kuŋ_1359 (!) went up (as a grown woman died)

!kuŋ_1360 (!) Bushmen beat bark

!kuŋ_1361 (!) fought (the Mbunda fought the Bushmen)

!kuŋ_1362 (!) on top of the trees

!kuŋ_1363 (!) Bushman

!kuŋ_1364 (!) go up

!kuŋ_1365 (!) name (proper) (female)

!kuŋ_1366 (!) bone

!kuŋ_1367 (!) jump

!kuŋ_1368 (!) neck (back of)

!kuŋ_1369 (!) sing

!kuŋ_1370 (!) gone to the hill wood

!kuŋ_1371 (!) person (clasps the hands)

!kuŋ_1372 (!) hand

!kuŋ_1373 (!) rises (the moon)

!kuŋ_1374 (!) bone charm

!kuŋ_1375 (!) put in a bone (the hyena)

!kuŋ_1376 (!) mount up (pointing to sky)

!kuŋ_1377 (!) (hyena put it in and sucked) (gnawed)

!kuŋ_1378 (!) outside (the child lies)

!kuŋ_1379 (!) one person

!kuŋ_1380 (!) pick (mafuko)

!kuŋ_1381 (!) wa kinduka

!kuŋ_1382 (!) blow the fire

!kuŋ_1383 (!) scrape off the bark

!kuŋ_1384 (!) pick

!kuŋ_1385 (!) daughter

!kuŋ_1386 (!) hippo

!kuŋ_1387 (!) sun

!kuŋ_1388 (!) sharpening (the knife)

!kuŋ_1389 (!) crimson lake

!kuŋ_1390 (!) say

!kuŋ_1391 (!) pointing to sky

!kuŋ_1392 (!) climbs up

!kuŋ_1393 (!) initiate (young girls)

!kuŋ_1394 (!) grandmother

!kuŋ_1395 (!) rain time

!kuŋ_1396 (!) grind on stones

!kuŋ_1397 (!) old (to be)

!kuŋ_1398 (!) binding (on arrow)

!kuŋ_1399 (!) beat and twist

!kuŋ_1400 (ǁ) shoot and kill

!kuŋ_1401 (ǁ) cut off

!kuŋ_1402 (ǁ) pound with pestle

!kuŋ_1403 (ǁ) grass

!kuŋ_1404 (ǁ) pick grass

!kuŋ_1405 (ǁ) jackal (silveer)

!kuŋ_1406 (ǁ) fish

!kuŋ_1407 (ǁ) fish (there are no)

!kuŋ_1408 (ǁ) tie on

!kuŋ_1409 (ǁ) grass

!kuŋ_1410 (ǁ) woman's dance

!kuŋ_1411 (ǁ) carrying loads (are) the Ansanzu)

!kuŋ_1412 (ǁ) husband eldest sister

!kuŋ_1413 (ǁ) put in

!kuŋ_1414 (ǁ) aunt

!kuŋ_1415 (ǁ) bang

!kuŋ_1416 (ǁ) people

!kuŋ_1417 (ǁ) aunt (mother's youngest sister)

!kuŋ_1418 (ǁ) half sister

!kuŋ_1419 (ǁ) uncle (by marriage)

!kuŋ_1420 (ǁ) uncle (father's brother)

!kuŋ_1421 (ǁ) half aunt

!kuŋ_1422 (ǁ) chin

!kuŋ_1423 (ǁ) old man

!kuŋ_1424 (ǁ) uncle (father's brother)

!kuŋ_1425 (ǁ) brother (youngest)

!kuŋ_1426 (ǁ) rain (struck her)

!kuŋ_1427 (ǁ) rain soap bubbles

!kuŋ_1428 (ǁ) upper Kutsi (my mother died) (on the)

!kuŋ_1429 (ǁ) rain falls

!kuŋ_1430 (ǁ) water (rain everywhere)

!kuŋ_1431 (ǁ) women (big wives)

!kuŋ_1432 (ǁ) old moon

!kuŋ_1433 (ǁ) cooking

!kuŋ_1434 (ǁ) climb down

!kuŋ_1435 (ǁ) kaross

!kuŋ_1436 (ǁ) tied

!kuŋ_1437 (ǁ) go into (big water)

!kuŋ_1438 (ǁ) sink

!kuŋ_1439 (ǁ) bees

!kuŋ_1440 (ǁ) inside

!kuŋ_1441 (ǁ) lay (the bird lays an egg)

!kuŋ_1442 (ǁ) hookah (made of a calabash)

!kuŋ_1443 (ǁ) tortoise

!kuŋ_1444 (ǁ) tattoo marks

!kuŋ_1445 (ǁ) country (of the Bushmen)

!kuŋ_1446 (ǁ) burnt it in (ornament) (on side of calabash)

!kuŋ_1447 (ǁ) side chamber

!kuŋ_1448 (ǁ) hollow tree (honey) (Bushmen sell) (Mbunda buy)

!kuŋ_1449 (ǁ) box for the bees to swarm in

!kuŋ_1450 (ǁ) tell stories

!kuŋ_1451 (ǁ) nephew

!kuŋ_1452 (ǁ) cousin (mother's brother's daughter)

!kuŋ_1453 (ǁ) chin

!kuŋ_1454 (ǁ) marked (my face)

!kuŋ_1455 (ǁ) country (his maternal grandparent's)

!kuŋ_1456 (ǁ) strike

!kuŋ_1457 (ǁ) cutting up (pointing to sky)

!kuŋ_1458 (ǁ) men

!kuŋ_1459 (ǁ) hand

!kuŋ_1460 (ǁ) hand (pick grass with)

!kuŋ_1461 (ǁ) hand

!kuŋ_1462 (ǁ) hand

!kuŋ_1463 (ǁ) thatch

!kuŋ_1464 (ǁ) thatch

!kuŋ_1465 (ǁ) shot by the husband (the kaross)

!kuŋ_1466 (ǁ) husband

!kuŋ_1467 (ǁ) brown

!kuŋ_1468 (ǁ) chin

!kuŋ_1469 (ǁ) lies down

!kuŋ_1470 (ǁ) spirit

!kuŋ_1471 (ǁ) spirit (have seen) (appears)

!kuŋ_1472 (ǁ) spirit comes

!kuŋ_1473 (ǁ) spirits fires (the stars)

!kuŋ_1474 (ǁ) spirit (took his younger sisters)

!kuŋ_1475 (ǁ) spirit

!kuŋ_1476 (ǁ) spirit takes

!kuŋ_1477 (ǁ) boy's cut

!kuŋ_1478 (ǁ) boy

!kuŋ_1479 (ǁ) boy

!kuŋ_1480 (ǁ) spirit

!kuŋ_1481 (ǁ) ghost (a person who is a witch doctor sees)

!kuŋ_1482 (ǁ) carries

!kuŋ_1483 (ǁ) wrinkles

!kuŋ_1484 (ǁ) come

!kuŋ_1485 (ǁ) name (proper)

!kuŋ_1486 (ǁ) spoor

!kuŋ_1487 (ǁ) carrying (in kaross)

!kuŋ_1488 (ǁ) climb the sky (the stars)

!kuŋ_1489 (ǁ) Kaxunte

!kuŋ_1490 (ǁ) loin cloth

!kuŋ_1491 (ǁ) young Bushman

!kuŋ_1492 (ǁ) pour in water

!kuŋ_1493 (ǁ) man (does not bring firewood)

!kuŋ_1494 (ǁ) fruit

!kuŋ_1495 (ǁ) arrow with single barb

!kuŋ_1496 (ǁ) necklace

!kuŋ_1497 (ǁ) man

!kuŋ_1498 (ǁ) Bushmen

!kuŋ_1499 (ǁ) husband

!kuŋ_1500 (ǁ) leaf

!kuŋ_1501 (ǁ) leaf

!kuŋ_1502 (ǁ) calabash

!kuŋ_1503 (ǁ) water (the beginning)

!kuŋ_1504 (ǁ) water

!kuŋ_1505 (ǁ) drink water

!kuŋ_1506 (ǁ) night

!kuŋ_1507 (ǁ) burn

!kuŋ_1508 (ǁ) sticks

!kuŋ_1509 (ǁ) kneading

!kuŋ_1510 (ǁ) stars (in Great Bear)

!kuŋ_1511 (ǁ) gather

!kuŋ_1512 (ǁ) son

!kuŋ_1513 (ǁ) son (||kabe's)

!kuŋ_1514 (ǁ) arm

!kuŋ_1515 (ǁ) arms (tattoo)

!kuŋ_1516 (ǁ) daughter in law (son's wife)

!kuŋ_1517 (ǁ) son

!kuŋ_1518 (ǁ) arm

!kuŋ_1519 (ǁ) porcupine

!kuŋ_1520 (ǁ) pound millet

!kuŋ_1521 (ǁ) cheetah

!kuŋ_1522 (ǁ)

!kuŋ_1523 (ǁ) alight (bees alight on flowers)

!kuŋ_1524 (ǁ) spear end

!kuŋ_1525 (ǁ) stamp meal

!kuŋ_1526 (ǁ) hare

!kuŋ_1527 (ǁ) hare (at night it gets up) (eats grass)

!kuŋ_1528 (ǁ) women (young) (pretty)

!kuŋ_1529 (ǁ) bees

!kuŋ_1530 (ǁ) grandmother

!kuŋ_1531 (ǁ) wash

!kuŋ_1532 (ǁ) rain streams down (in winter)

!kuŋ_1533 (ǁ) ribs

!kuŋ_1534 (ǁ) game (mpula)

!kuŋ_1535 (ǁ) pot

!kuŋ_1536 (ǁ) small animal

!kuŋ_1537 (ǁ) mother

!kuŋ_1538 (ǁ) shelters (our)

!kuŋ_1539 (ǁ) strip and roll it

!kuŋ_1540 (ǁ) talk

!kuŋ_1541 (ǁ) bought

!kuŋ_1542 (ǁ) kaross

!kuŋ_1543 (ǁ) pull (people pull it and tie things)

!kuŋ_1544 (ǁ) village

!kuŋ_1545 (ǁ) cover

!kuŋ_1546 (ǁ) stand up

!kuŋ_1547 (ǁ) dance

!kuŋ_1548 (ǁ) chop through

!kuŋ_1549 (ǁ) come out

!kuŋ_1550 (ǁ)

!kuŋ_1551 (ǁ) loin cloth of skin

!kuŋ_1552 (ǁ) necklace

!kuŋ_1553 (ǁ) sister

!kuŋ_1554 (ǁ) hold (with the hand)

!kuŋ_1555 (ǁ) catch fish

!kuŋ_1556 (ǁ) spear

!kuŋ_1557 (ǁ) staying on the Loti

!kuŋ_1558 (ǁ) live with

!kuŋ_1559 (ǁ) skin (the ...'s)

!kuŋ_1560 (ǁ) river

!kuŋ_1561 (ǁ) girl

!kuŋ_1562 (ǁ) today

!kuŋ_1563 (ǁ) sets into

!kuŋ_1564 (ǁ) big (a kaross is)

!kuŋ_1565 (ǁ) big (fat)

!kuŋ_1566 (ǁ) big people

!kuŋ_1567 (ǁ) big women

!kuŋ_1568 (ǁ) double headed whip

!kuŋ_1569 (ǁ) big girl

!kuŋ_1570 (ǁ) ran away far

!kuŋ_1571 (ǁ) rope

!kuŋ_1572 (ǁ) branch

!kuŋ_1573 (ǁ) come here (has)

!kuŋ_1574 (ǁ) plate (a)

!kuŋ_1575 (ǁ)

!kuŋ_1576 (ǁ) sprout (plants)

!kuŋ_1577 (ǁ) want to take

!kuŋ_1578 (ǁ) flow into (river)

!kuŋ_1579 (ǁ) live about there

!kuŋ_1580 (ǁ) passing

!kuŋ_1581 (ǁ) grandson

!kuŋ_1582 (ǁ) village (Mbundu)

!kuŋ_1583 (ǁ) bleat

!kuŋ_1584 (ǁ) neck

!kuŋ_1585 (ǁ) kill the snake

!kuŋ_1586 (ǁ) stay with

!kuŋ_1587 (ǁ) roll

!kuŋ_1588 (ǁ) made

!kuŋ_1589 (ǁ) cut

!kuŋ_1590 (ǁ) wear (stuff you wear)

!kuŋ_1591 (ǁ) cut a mortar

!kuŋ_1592 (ǁ) lift up

!kuŋ_1593 (ǁ) died (like this) (sang)

!kuŋ_1594 (ǁ) snake

!kuŋ_1595 (ǁ) smear blood (on the fetish)

!kuŋ_1596 (ǁ) sun

!kuŋ_1597 (ǁ) big bird

!kuŋ_1598 (ǁ) break off (stick)

!kuŋ_1599 (ǁ) get on (a leaf)

!kuŋ_1600 (ǁ) died

!kuŋ_1601 (ǁ) died

!kuŋ_1602 (ǁ) die

!kuŋ_1603 (ǁ) dead

!kuŋ_1604 (ǁ) died of old age

!kuŋ_1605 (ǁ) load (carried)

!kuŋ_1606 (ǁ) pull back

!kuŋ_1607 (ǁ) hand (on his breast)

!kuŋ_1608 (ǁ) pick

!kuŋ_1609 (ǁ) walk (the hen is walking lame)

!kuŋ_1610 (ǁ) go in

!kuŋ_1611 (ǁ) big (berries)

!kuŋ_1612 (ǁ) hold the head

!kuŋ_1613 (ǁ) clinging

!kuŋ_1614 (ǁ) old Bushmen do not dance

!kuŋ_1615 (ǁ) big people

!kuŋ_1616 (ǁ) ill

!kuŋ_1617 (ǁ) big fish

!kuŋ_1618 (ǁ) game

!kuŋ_1619 (ǁ) meat

!kuŋ_1620 (ǁ) pick up

!kuŋ_1621 (ǁ) buy (Bushmen buy it with meat)

!kuŋ_1622 (ǁ) shut the eyes

!kuŋ_1623 (ǁ) build huts

!kuŋ_1624 (ǁ) grass grows (by water)

!kuŋ_1625 (ǁ) wring the bark

!kuŋ_1626 (ǁ) stayed

!kuŋ_1627 (ǁ) this child

!kuŋ_1628 (ǁ) man with headdress

!kuŋ_1629 (ǁ) elder brother

!kuŋ_1630 (ǁ) eldest brother

!kuŋ_1631 (ǁ) elder step brother

!kuŋ_1632 (ǁ) elder brother

!kuŋ_1633 (ǁ) elder brother

!kuŋ_1634 (ǁ) nasty

!kuŋ_1635 (ǁ) stick it (with a spear)

!kuŋ_1636 (ǁ) lived on earth (a person)

!kuŋ_1637 (ǁ) hang on the fetish stick

!kuŋ_1638 (ǁ) sit in the boat

!kuŋ_1639 (ǁ) along the bank (Mapulu trees)

!kuŋ_1640 (ǁ) swim across the water (a boat)

!kuŋ_1641 (ǁ) fingers

!kuŋ_1642 (ǁ) chief

!kuŋ_1643 (ǁ) tattoes (by witch doctor)

!kuŋ_1644 (ǁ) beads (on the child)

!kuŋ_1645 (ǁ) wild cat

!kuŋ_1646 (ǁ) woman

!kuŋ_1647 (ǁ) wind

!kuŋ_1648 (ǁ) wind

!kuŋ_1649 (ǁ) root

!kuŋ_1650 (ǁ) cloud

!kuŋ_1651 (ǁ) go in

!kuŋ_1652 (ǁ) nail

!kuŋ_1653 (ǁ) put round your waist

!kuŋ_1654 (ǁ) prick (with quill)

!kuŋ_1655 (ǁ) spread out

!kuŋ_1656 (ǁ) arrowbag

!kuŋ_1657 (ǁ) carry

!kuŋ_1658 (ǁ) put on the shoulder

!kuŋ_1659 (ǁ) hold under the arm

!kuŋ_1660 (ǁ) cover the pot

!kuŋ_1661 (ǁ) upon his back (sits)

!kuŋ_1662 (ǁ) bellows

!kuŋ_1663 (ǁ) nail

!kuŋ_1664 (ǁ) climbs to the sky (a person)

!kuŋ_1665 (ǁ) split down (the moon split down the hare on the nose like this)

!kuŋ_1666 (ǁ) eat

!kuŋ_1667 (ǁ) shelling (is)

!kuŋ_1668 (ǁ) cut up

!kuŋ_1669 (ǁ) cut off

!kuŋ_1670 (ǁ) back legs

!kuŋ_1671 (ǁ) put it on the ground

!kuŋ_1672 (ǁ) chop (take an axe)

!kuŋ_1673 (ǁ) young women

!kuŋ_1674 (ǁ) younger brother

!kuŋ_1675 (ǁ) spoor

!kuŋ_1676 (ǁ) there is no (spoor)

!kuŋ_1677 (ǁ) talk (people)

!kuŋ_1678 (ǁ) send water (moon)

!kuŋ_1679 (ǁ) medicine man

!kuŋ_1680 (ǁ) break off

!kuŋ_1681 (ǁ) flows (the water)

!kuŋ_1682 (ǁ) all of us

!kuŋ_1683 (ǁ) about here

!kuŋ_1684 (ǁ) fear (the Mbundu fears the elephant)

!kuŋ_1685 (ǁ) push the water

!kuŋ_1686 (ǁ) tail

!kuŋ_1687 (ǁ) run away

!kuŋ_1688 (ǁ) cousin (...'s elder)

!kuŋ_1689 (ǁ) elder cousin's children

!kuŋ_1690 (ǁ) elder sister

!kuŋ_1691 (ǁ) sister in law

!kuŋ_1692 (ǁ) take a stick

!kuŋ_1693 (ǁ) no

!kuŋ_1694 (ǁ) carry a little one in kaross (a woman)

!kuŋ_1695 (ǁ) tremble

!kuŋ_1696 (ǁ) trap

!kuŋ_1697 (ǁ) cold

!kuŋ_1698 (ǁ) tail

!kuŋ_1699 (ǁ) snake

!kuŋ_1700 (ǁ) put right the string

!kuŋ_1701 (ǁ) locust

!kuŋ_1702 (ǁ) sit upon his back

!kuŋ_1703 (ǁ) on this side (it sets)

!kuŋ_1704 (ǁ) goes (the moon)

!kuŋ_1705 (ǁ) speared (the elephant)

!kuŋ_1706 (ǁ) pierced (with a horn)

!kuŋ_1707 (ǁ) put on

!kuŋ_1708 (ǁ) hang my bow there (I)

!kuŋ_1709 (ǁ) hanging from the ear (like this)

!kuŋ_1710 (ǁ) at (my country is at Kungambia and at Kunsumbia)

!kuŋ_1711 (ǁ) like this (do) (sing)

!kuŋ_1712 (ǁ) stood and fell

!kuŋ_1713 (ǁ) dance

!kuŋ_1714 (ǁ) on the ground (sit)

!kuŋ_1715 (ǁ) younger aunt (mother's younger sister)

!kuŋ_1716 (ǁ) about here none

!kuŋ_1717 (ǁ) sing and dance

!kuŋ_1718 (ǁ) let water run

!kuŋ_1719 (ǁ) standing up (big wives)

!kuŋ_1720 (ǁ) big woman

!kuŋ_1721 (ǁ) father in law

!kuŋ_1722 (ǁ) big

!kuŋ_1723 (ǁ) beat it out

!kuŋ_1724 (ǁ) lichen

!kuŋ_1725 (ǁ) shake water

!kuŋ_1726 (ǁ) hold

!kuŋ_1727 (ǁ) bad thing (the lion)

!kuŋ_1728 (ǁ) lion

!kuŋ_1729 (ǁ) stars (some) (in Great Bear)

!kuŋ_1730 (ǁ) big man

!kuŋ_1731 (ǁ) carry a child in it

!kuŋ_1732 (ǁ) rub sticks (for fire)

!kuŋ_1733 (ǁ) travel

!kuŋ_1734 (ǁ) old

!kuŋ_1735 (ǁ) at this time

!kuŋ_1736 (ǁ) today

!kuŋ_1737 (ǁ) again

!kuŋ_1738 (ǁ) belt

!kuŋ_1739 (ǁ) shaved (with a knife)

!kuŋ_1740 (ǁ) scrape and roll it (sanseveria)

!kuŋ_1741 (ǁ) set (the sun) (it sets it is night)

!kuŋ_1742 (ǁ) set

!kuŋ_1743 (ǁ) footprints

!kuŋ_1744 (ǁ) bow

!kuŋ_1745 (ǁ) gun

!kuŋ_1746 (ǁ) bow and arrow (an Mbundu shoots with)

!kuŋ_1747 (ǁ) bow

!kuŋ_1748 (ǁ) rainbow

!kuŋ_1749 (ǁ) wa hinduka (greeting)

!kuŋ_1750 (ǁ) all the land

!kuŋ_1751 (ǁ) set (into big water)

!kuŋ_1752 (ǁ) eland

!kuŋ_1753 (ǁ) tortoise

!kuŋ_1754 (ǁ) on the ground (sit)

!kuŋ_1755 (ǁ) sucking its hand (the little one is)

!kuŋ_1756 (ǁ) river

!kuŋ_1757 (ǁ) put down

!kuŋ_1758 (ǁ) oribi horns

!kuŋ_1759 (ǁ) clean the pot

!kuŋ_1760 (ǁ) trunk's hole's top (bees build) (descend in)

!kuŋ_1761 (ǁ) bark (pare off) (scrape off)

!kuŋ_1762 (ǁ) bark (wring the bark) (swarm down)

!kuŋ_1763 (ǁ) put in a dish

!kuŋ_1764 (ǁ) pull back

!kuŋ_1765 (ǁ) sorcerors who sit on the moon's earth

!kuŋ_1766 (ǁ) moon (split down the hare on the nose)

!kuŋ_1767 (ǁ) moon

!kuŋ_1768 (ǁ) full moon

!kuŋ_1769 (ǁ) moon

!kuŋ_1770 (ǁ) new moon

!kuŋ_1771 (ǁ) moon rise

!kuŋ_1772 (ǁ) month (two)

!kuŋ_1773 (ǁ) bull (the water owns)

!kuŋ_1774 (ǁ) moon dies

!kuŋ_1775 (ǁ) feverish

!kuŋ_1776 (ǁ) make a place to sleep

!kuŋ_1777 (ǁ) buy (millet) (a Bushman)

!kuŋ_1778 (ǁ) buy

!kuŋ_1779 (ǁ) ankle

!kuŋ_1780 (ǁ) carry

!kuŋ_1781 (ǁ) tie

!kuŋ_1782 (ǁ) buy (Bushmen eat millet they buy)

!kuŋ_1783 (ǁ) afternoon

!kuŋ_1784 (ǁ) sit there

!kuŋ_1785 (ǁ) half

!kuŋ_1786 (ǁ) hartebeest

!kuŋ_1787 (ǁ) grind on stones

!kuŋ_1788 (ǁ) rhino

!kuŋ_1789 (ǁ) rhino (cingula)

!kuŋ_1790 (ǁ) name (proper)

!kuŋ_1791 (ǁ) lean in

!kuŋ_1792 (ǁ) Shanda

!kuŋ_1793 (ǂ) find

!kuŋ_1794 (ǂ) dip water

!kuŋ_1795 (ǂ) grass

!kuŋ_1796 (ǂ) thereabout

!kuŋ_1797 (ǂ) namesake

!kuŋ_1798 (ǂ) ashes

!kuŋ_1799 (ǂ) forefoot

!kuŋ_1800 (ǂ) comes lying

!kuŋ_1801 (ǂ) blow the fire

!kuŋ_1802 (ǂ) knock

!kuŋ_1803 (ǂ) sell honey (bushmen)

!kuŋ_1804 (ǂ) left (the Mbunda house)

!kuŋ_1805 (ǂ) nephew

!kuŋ_1806 (ǂ) wear clothes

!kuŋ_1807 (ǂ) yellow

!kuŋ_1808 (ǂ) lift up (wood)

!kuŋ_1809 (ǂ) clap to greet

!kuŋ_1810 (ǂ) stay here (Mbunda)

!kuŋ_1811 (ǂ) buds

!kuŋ_1812 (ǂ) puppy

!kuŋ_1813 (ǂ) many

!kuŋ_1814 (ǂ) many

!kuŋ_1815 (ǂ) take (smallpox)

!kuŋ_1816 (ǂ) carry

!kuŋ_1817 (ǂ) elbow

!kuŋ_1818 (ǂ) tobacco

!kuŋ_1819 (ǂ) stars climb the sky

!kuŋ_1820 (ǂ) bind it round (bowstring)

!kuŋ_1821 (ǂ) dog (bitch)

!kuŋ_1822 (ǂ) shoots

!kuŋ_1823 (ǂ) hippo's chin

!kuŋ_1824 (ǂ) beat and twist (fishbasket)

!kuŋ_1825 (ǂ) take

!kuŋ_1826 (ǂ) fight

!kuŋ_1827 (ǂ) drum beat

!kuŋ_1828 (ǂ) set (the sun)

!kuŋ_1829 (ǂ) fall

!kuŋ_1830 (ǂ) know

!kuŋ_1831 (ǂ) cheetah

!kuŋ_1832 (ǂ) far

!kuŋ_1833 (ǂ) far (their huts are)

!kuŋ_1834 (ǂ) filed (teeth)

!kuŋ_1835 (ǂ) filed (little edge)

!kuŋ_1836 (ǂ) daughter

!kuŋ_1837 (ǂ) grandson (son's son)

!kuŋ_1838 (ǂ)

!kuŋ_1839 (ǂ) long (elephant's trunk)

!kuŋ_1840 (ǂ) lizard

!kuŋ_1841 (ǂ) take a little stick

!kuŋ_1842 (ǂ) daughter

!kuŋ_1843 (ǂ) daughter

!kuŋ_1844 (ǂ) daughter

!kuŋ_1845 (ǂ) daughter

!kuŋ_1846 (ǂ) tributary

!kuŋ_1847 (ǂ) tributary

!kuŋ_1848 (ǂ) far off (I have seen it)

!kuŋ_1849 blank card

!kuŋ_1850 names

!kuŋ_1851 (|) |ga ku

!kuŋ_1852 (|) |kauwe ||naa

!kuŋ_1853 (|) |kaxa

!kuŋ_1854 (|) |ko

!kuŋ_1855 (|) |k'o ta

!kuŋ_1856 (|) |ga ko

!kuŋ_1857 (|) |kwaku

!kuŋ_1858 (|) |ng ||ai

!kuŋ_1859 (|) |ng-kei

!kuŋ_1860 (|) |nishe

!kuŋ_1861 (|) |nomi |nomi

!kuŋ_1862 (|) |nsba

!kuŋ_1863 (|) |nuangu

!kuŋ_1864 (|) |xu ||naa

!kuŋ_1865 (!) !kunde

!kuŋ_1866 (!) !ku me ||naa

!kuŋ_1867 (!) !nabe

!kuŋ_1868 (!) !no !ku

!kuŋ_1869 (!) !nslu ||naa

!kuŋ_1870 (!) !nsve

!kuŋ_1871 (!) !nsve

!kuŋ_1872 (!) !u !ku !ko

!kuŋ_1873 (ǁ) ||gai-||ko

!kuŋ_1874 (ǁ) ||ga-ko

!kuŋ_1875 (ǁ) ||gau

!kuŋ_1876 (ǁ) ||gslo ||naa

!kuŋ_1877 (ǁ) ||k'abe

!kuŋ_1878 (ǁ) ||ka-gu

!kuŋ_1879 (ǁ) ||k'aiya

!kuŋ_1880 (ǁ) ||kaku

!kuŋ_1881 (ǁ) ||ka ku

!kuŋ_1882 (ǁ) ||kame ||naa

!kuŋ_1883 (ǁ) ||kau

!kuŋ_1884 (ǁ) ||kaxa

!kuŋ_1885 (ǁ) ||ksve

!kuŋ_1886 (ǁ) ||nalu

!kuŋ_1887 (ǁ) ||nama

!kuŋ_1888 (ǁ) ||nave ||naa

!kuŋ_1889 (B) Beita

!kuŋ_1890 (B) Bombi

!kuŋ_1891 (D) Dalla

!kuŋ_1892 (D) Dango-ba

!kuŋ_1893 (D) Dau

!kuŋ_1894 (D) Duma ma

!kuŋ_1895 (D) Dzengu

!kuŋ_1896 (G) Gambo

!kuŋ_1897 (G) Gandu

!kuŋ_1898 (G) Ginga

!kuŋ_1899 (G) Gsle

!kuŋ_1900 (G) Gsngu

!kuŋ_1901 (G) Gsva (Mbundu children)

!kuŋ_1902 (K) Kafuota

!kuŋ_1903 (K) Kahongo

!kuŋ_1904 (K) Kalenga

!kuŋ_1905 (K) Kalumba

!kuŋ_1906 (K) Kalumba

!kuŋ_1907 (K) Kambindu

!kuŋ_1908 (K) Karietu

!kuŋ_1909 (K) Kapasu

!kuŋ_1910 (K) Kashivi

!kuŋ_1911 (K) Katembwa

!kuŋ_1912 (K) Kavikise

!kuŋ_1913 (K) Kayata

!kuŋ_1914 (K) Kiangula

!kuŋ_1915 (K) Kovuka ||nau

!kuŋ_1916 (K) Kuyela

!kuŋ_1917 (L) Lihungu ||naa

!kuŋ_1918 (L) Lintu

!kuŋ_1919 (L) Lisaka

!kuŋ_1920 (L) Lishsndzo

!kuŋ_1921 (L) Lishsvi

!kuŋ_1922 (L) Lukulai

!kuŋ_1923 (L) Lumbi

!kuŋ_1924 (M) Mahongo

!kuŋ_1925 (M) Makua

!kuŋ_1926 (M) Masala

!kuŋ_1927 (M) Maxa

!kuŋ_1928 (M) Mawa

!kuŋ_1929 (M) Mema

!kuŋ_1930 (M) Mgenga

!kuŋ_1931 (M) Moleku

!kuŋ_1932 (M) Msleu

!kuŋ_1933 (M) Muba

!kuŋ_1934 (M) Muka

!kuŋ_1935 (M) Mulengelo

!kuŋ_1936 (M) Mushambi

!kuŋ_1937 (M) Mutango

!kuŋ_1938 (N) Ndala

!kuŋ_1939 (N) Ndongo

!kuŋ_1940 (P) Papula

!kuŋ_1941 (S) Shambonga

!kuŋ_1942 (S) Sepi

!kuŋ_1943 (S) Shsve

!kuŋ_1944 (S) Shsve

!kuŋ_1945 (S) Suka

!kuŋ_1946 (S) Sunbi

!kuŋ_1947 (S) Shumbra

!kuŋ_1948 (T) Talua

!kuŋ_1949 (T) Temba

!kuŋ_1950 (T) Tepu

!kuŋ_1951 (T) Tshana ||naa

!kuŋ_1952 (T) Tshi muambu

!kuŋ_1953 (T) Tshinga

!kuŋ_1954 (T) Tshingwali

!kuŋ_1955 (T) Tshivia

!kuŋ_1956 (T) Tshumata

!kuŋ_1957 (T) Tumba

!kuŋ_1958 (V) Vemba

!kuŋ_1959 (V) Vishaka

!kuŋ_1960 (V) Vitu

!kuŋ_1961 (W) Wase

!kuŋ_1962 book box

!kuŋ_1963 Stone's patent box

!kuŋ_1964 book box (spine)

!kuŋ_1965 book box (spine)

!kuŋ_1966 book box (front)

!kuŋ_1967 book box (back)

Contributions

Login using the Login/Register buttn (top-right of page) to add a contribution.