ǁ (lateral)

Metadata

Title

ǁ (lateral)

Type

click

First letter / click

ǁ

Language

ǃkun to English

Contents

ǁ_004 fight (to)

ǁ_005 great (big)

ǁ_006 go along

ǁ_008 drink (like a dog)

ǁ_010 beat a drum

ǁ_012 barter (to)

ǁ_013 sting (to)

ǁ_015 paddle (to) (a boat)

ǁ_016 prick (to)

ǁ_025 grass (head of)

ǁ_028 float (to)

ǁ_029 stare at (to)

ǁ_030 grandmother (maternal)

ǁ_031 grandfather (maternal)

ǁ_032 grandmother (maternal)

ǁ_033 set down (to) (many things) (one thing)

ǁ_035 cloud (white) (cloudy) (clouds)

ǁ_037 thundered (it)

ǁ_038 rain (to)

ǁ_039 killed (my child) (with a knife)

ǁ_040 sink (to)

ǁ_042 enter (to)

ǁ_043 enter (to)

ǁ_044 enters (the house)

ǁ_045 animal (some)

ǁ_046 afterwards

ǁ_048 fly up and down (to)

ǁ_049 grandson (said by maternal grandmother [?])

ǁ_053 pile on one another (to)

ǁ_055 dream (to)

ǁ_056 dream (a)

ǁ_058 sore (are)

ǁ_059 baby (which can walk)

ǁ_061 walking stick

ǁ_062 threw away

ǁ_064 hand (first forefinger) (right) (left)

ǁ_067 paw (of lizard)

ǁ_068 thumbnail (a) (it is)

ǁ_071 put many things on another (to)

ǁ_072 evil being

ǁ_073 Hyena Villosa

ǁ_074 wild beast (a small)

ǁ_075 snake (large) (apparently a Boa) (a short thick)

ǁ_076 grandson (daughter's son)

ǁ_077 held his breath

ǁ_078 tortoise (small) (a kind of) (Pelomedusa subrufa)

ǁ_083 male (used for a certain arrow)

ǁ_084 shoes (the)

ǁ_086 caterpillar

ǁ_087 caterpillar

ǁ_088 caterpillar

ǁ_089 cough (to)

ǁ_095 rain water

ǁ_096 cloud (white)

ǁ_100 white (of egg)

ǁ_101 lap (to) (as a cat)

ǁ_102 snake (a large water)

ǁ_104 boot (shoe)

ǁ_105 boot (shoe)

ǁ_106 plant (edible fruit)

ǁ_107 plant (with edible fruit) (small plant or bush)

ǁ_110 enter (to) (an uninhabited place)

ǁ_112 grandchild (said by paternal grandparents)

ǁ_113 child (son)

ǁ_115 throw (to) (a stone)

ǁ_116 take aim

ǁ_118 lizard (Fam. Lacertimida [Lacertidae]) (museum)

ǁ_119 crocodile (museum)

ǁ_120 boot (shoe)

ǁ_121 pound (to)

ǁ_122 Periplaneta

ǁ_123 strike (with a long stick or whip) (to)

ǁ_124 animal (catlike) (eaten)

ǁ_127 hare's wife

ǁ_131 snake (a certain)

ǁ_132 bag (small)

ǁ_133 green (be)

ǁ_139 web (of spider)

ǁ_140 web (spiders)

ǁ_143 red embers

ǁ_144 tie (to)

ǁ_145 prick (to)

ǁ_146 wash (to)

ǁ_148 ask for (to)

ǁ_149 headdress

ǁ_151 black cloth

ǁ_153 game (food animal)

ǁ_155 blade (of arrow or assegai)

ǁ_159 edge (of knife)

ǁ_160 wear round the neck (to)

ǁ_161 necklace

ǁ_162 cloak (skin)

ǁ_163 necklace

ǁ_166 lap water (as a dog) (to)

ǁ_168 journeyed

ǁ_170 houses (uninhabited)

ǁ_173 hole (tear a)

ǁ_174 light (to) (set on fire)

ǁ_176 bird (a) (a small bird) (another name for) (Ori Numida Meleagris) (Museum) (Guinea fowl) (large

ǁ_177 Myrsine Africana

ǁ_182 rattle (to)

ǁ_183 lion (the)

ǁ_184 back of the neck

ǁ_185 bind on head (to)

ǁ_189 bird (a kind of)

ǁ_190 neck (back of)

ǁ_192 buck (some)

ǁ_193 hunt (to) (small game)

ǁ_194 branches

ǁ_195 tear (to)

ǁ_196 torn (having holes)

ǁ_197 water (running)

ǁ_198 mountain

ǁ_199 tear (to)

ǁ_201 awaken (to) (another)

ǁ_202 feel for (to)

ǁ_203 cleft (at the top of arrow)

ǁ_204 cover up

ǁ_205 pulled out

ǁ_206 resemble

ǁ_207 throb (to)

ǁ_210 tear in half (to)

ǁ_213 dead (is)

ǁ_214 dead (best [?]) (the)

ǁ_218 dead (is)

ǁ_219 dead (is)

ǁ_220 out (flame) (is)

ǁ_221 hold (to)

ǁ_223 hold (it hanging)

ǁ_228 caterpillar (a certain) (an edible)

ǁ_229 ligament (ligamentum nuchae)

ǁ_230 seek (for a thing

ǁ_233 points out

ǁ_236 meat (roasted)

ǁ_237 quill of feather

ǁ_239 Hyena Villosa (probably)

ǁ_240 springbok's horn

ǁ_241 old male (...)

ǁ_243 smoke (to)

ǁ_244 Lepus crassicaudatus

ǁ_245 pluck (to)

ǁ_246 reflection (of light)

ǁ_251 arrow (an)

ǁ_252 seek food

ǁ_253 back (lie on the)

ǁ_254 woman (young)

ǁ_255 ankle ("ancle")

ǁ_257 carry over shoulder

ǁ_262 elder sister (said of aunt)

ǁ_264 open (to)

ǁ_267 thighbone

ǁ_268 tobacco pipe (made of soapstone)

ǁ_269 perch (as a bird on a tree) (to)

ǁ_271 dress (a part of) (front)

ǁ_273 petticoat (skin)

ǁ_274 front apron (to wear it) (put on a)

ǁ_275 brother (elder)

ǁ_276 brother (my elder)

ǁ_279 break (to)

ǁ_280 break (to)

ǁ_282 came running to

ǁ_283 cry (to)

ǁ_284 bird (which tells of honey) (a)

ǁ_285 tortoise

ǁ_286 closed (as a young flower) (to be)

ǁ_287 feel disgusted

ǁ_288 reflection

ǁ_289 mouse (like a)

ǁ_290 stop by hand

ǁ_292 cough (to)

ǁ_293 Bushman tribe (a) (to which Tamme belongs)

ǁ_294 smell (to)

ǁ_295 quarrel (to)

ǁ_298 arrow's head

ǁ_299 point (towards a thing at a distance)

ǁ_300 hunter (of small game) (a)

ǁ_301 bird (a small)

ǁ_302 tail feathers (bird's)

ǁ_303 water (running between deep banks)

ǁ_305 woodlouse

ǁ_307 place (to)

ǁ_308 put upon (to)

ǁ_309 hang up (to)

ǁ_310 hold it (hanging)

ǁ_311 kick (to)

ǁ_312 kick (to)

ǁ_313 kick (to)

ǁ_314 kick (to)

ǁ_317 smell ill

ǁ_319 singe (to)

ǁ_320 went away

ǁ_321 open (to)

ǁ_322 open (to)

ǁ_324 waterfall

ǁ_325 chop (down) (firewood) (divide with an axe)

ǁ_326 cut (to)

ǁ_327 close (to)

ǁ_330 porcupine

ǁ_331 clouds (black)

ǁ_332 carried (over his shoulder)

ǁ_333 fingernails

ǁ_334 fingernails

ǁ_335 bend the head (downwards) (to) (as a cow eating grass)

ǁ_336 hangs in

ǁ_338 smell (to)

ǁ_339 picture (to onself distant things)

ǁ_340 tread (to) (break off) (as the tag of a bootlace with another foot)

ǁ_341 joints of fingers and thumb (upper last)

ǁ_342 travel with

ǁ_343 ants (a larger kind than down here)

ǁ_345 jog along (to)

ǁ_347 turn a handle (to)

ǁ_348 good morning

ǁ_350 shoulder

ǁ_352 takes up (liberally) (to give)

ǁ_353 go on (nicely)

ǁ_354 dry (to)

ǁ_355 shoulder

ǁ_357 mother (a) (carrying a child)

ǁ_358 animal (a little) (squirrel)

ǁ_359 lifts up (eyes)

ǁ_361 metal band (on middle of knobkerrie)

ǁ_362 together (live) (to come)

ǁ_365 wrinkled

ǁ_367 Makoba knobkerry

ǁ_369 sisters (elder)

ǁ_370 dish (wooden)

ǁ_371 sister (my elder)

ǁ_372 pierce (to)

ǁ_373 red flannel

ǁ_374 tortoise

ǁ_375 boy (male child)

ǁ_376 splash (to)

ǁ_377 lash (of whip)

ǁ_379 mouth (of dog [?])

ǁ_380 let go (to) (a thing)

ǁ_381 let alone

ǁ_382 drop (to)

ǁ_383 refuse (to)

ǁ_384 disapproved

ǁ_385 pipe (a kind of) (with closed end)

ǁ_387 animal (some)

ǁ_388 carry (to) (a young child with its head in the left hand and its legs under the arm)

ǁ_389 whir (to)

ǁ_390 tie (to)

ǁ_392 shake (to)

ǁ_393 swing (to)

ǁ_395 herbivore (large) (apparently)

ǁ_396 chickens

ǁ_397 lion's words in song

ǁ_400 squeeze out (to)

ǁ_402 stick (for making fire) (to rub a) (to roll a

ǁ_403 pierce or prick (to)

ǁ_404 stand upright (to)

ǁ_407 bowstring's lying place (the)

ǁ_408 ring (for the arm)

ǁ_409 rainy season (the)

ǁ_411 shake (to)

ǁ_412 scold (to)

ǁ_413 stab (to)

ǁ_414 sweet food (from a flying insect found in a tree)

ǁ_415 moon (full)

ǁ_417 hiccup (to)

ǁ_418 thing (a)

ǁ_419 play (to)

ǁ_421 take hold of

ǁ_423 place (to)

ǁ_424 arrive (sit down)

ǁ_425 evening (good)

ǁ_427 Bushman tribe (a) (!nanni's)

ǁ_429 boohoo (noise of crying)

ǁ_430 soak in liquid

ǁ_431 Bushmen (the) (to whom !nanni belongs)

ǁ_433 shoulder

ǁ_437 throw (fire at)

ǁ_438 threw (it at home) (a stick at)

ǁ_439 play (to)

ǁ_441 person (white haired)

ǁ_443 crackle (to)

ǁ_445 understanding (not) (ignorant)

ǁ_447 pass through (to)

ǁ_448 shoulderblade

ǁ_449 shoulder blade (bone)

ǁ_451 cleft (at the top of arrow)

ǁ_452 reed (of arrow) (grass)

ǁ_457 month (this)

ǁ_458 tried (to put in)

ǁ_459 melt fat (to)

ǁ_460 carry (to) (under one arm)

ǁ_461 fish (a short)

ǁ_462 porcupine

ǁ_464 slung (him over his shoulder)

ǁ_465 pointed (to)

ǁ_466 washed (clothes)

ǁ_467 lay down (to)

ǁ_469 turn a winch (to)

ǁ_472 snare (to)

ǁ_473 grasp (to)

ǁ_474 take off (to)

ǁ_475 close (to)

ǁ_476 pull out (to) (as a cork)

ǁ_477 open (to)

ǁ_478 tear (to)

ǁ_479 lifted out

ǁ_480 arrowhead (iron)

ǁ_481 arrow head (metal)

ǁ_482 arrowhead (stone

ǁ_484 tree (a certain)

ǁ_485 pull (to)

ǁ_486 pull (the bowstring) (to)

ǁ_488 uncover (to)

ǁ_489 come out of (to)

ǁ_490 arrowhead (a certain kind)

ǁ_491 lump (of rhinoceros)

ǁ_492 tinderbox

ǁ_493 Beetle (a certain) (Carotid)

ǁ_495 creeper (a) (with small edible fruit)

ǁ_497 lay down (upon the ground) (to) (as a skin)

ǁ_498 put down (things) (many things)

ǁ_499 follow (to)

ǁ_503 finished (or over)

ǁ_504 carried (bags) (slung upon a stick)

Contributions

Login using the Login/Register buttn (top-right of page) to add a contribution.