ǁ (lateral)

Metadata

Title

ǁ (lateral)

Type

click

First letter / click

ǁ

Language

|xam to English

Contents

ǁ_003 go carrying

ǁ_005 go bring

ǁ_006 go and get

ǁ_007 gone to lie down taking the anger

ǁ_008 go to make a fire (for myself)

ǁ_009 went keeping to (a spoor)

ǁ_010 going to lie by the sun

ǁ_011 go writhing with pain (having got it)

ǁ_012 go sitting

ǁ_013 go to sit (curved)

ǁ_014 gone to sit (bowed with pain)

ǁ_015 go to perceive

ǁ_016 go stare (look) (steadfastly at)

ǁ_017 go to hunt up

ǁ_018 go and tease (laugh at)

ǁ_019 go to beat

ǁ_020 go to beat (it)

ǁ_021 have gone to follow

ǁ_022 have gone to follow (spoor)

ǁ_023 go to seek (spoor)

ǁ_024 go and follow

ǁ_027 turn round

ǁ_028 go to sit (waiting)

ǁ_029 go in vain

ǁ_030 go failing to find

ǁ_031 go not finding

ǁ_032 go to rob

ǁ_033 go rolling (a thing)

ǁ_034 go to hide

ǁ_035 go to hide (in)

ǁ_036 go limping

ǁ_037 go limping

ǁ_038 go put in

ǁ_039 go to lie down (angrily)

ǁ_040 go washing cool

ǁ_041 go and sit (in the shade)

ǁ_042 gone to lie (quiet in the shade) (has)

ǁ_043 go to seek

ǁ_044 go to seek

ǁ_045 go to seek

ǁ_046 go to lie (wrapped up)

ǁ_047 go and run to hear

ǁ_048 go to lie down (hungering)

ǁ_049 going away hungry

ǁ_050 go hungry

ǁ_051 go and lay (to roast)

ǁ_052 go tend (...)

ǁ_053 go to stab (one) down

ǁ_054 set down

ǁ_055 go to lie (fast) (in the cold)

ǁ_056 go to look

ǁ_057 go to look

ǁ_058 go and tell

ǁ_059 go and tell

ǁ_060 go (went) to talking

ǁ_061 go round

ǁ_062 go talking away

ǁ_063 go to sleep

ǁ_066 go to break biting (to)

ǁ_069 go in (went) to lie

ǁ_070 go carrying

ǁ_071 go and put in (to)

ǁ_072 go and put in (to)

ǁ_073 go and lie in (whimpering greatly)

ǁ_074 go whimpering greatly (to)

ǁ_075 go (went) to sit smelling (to)

ǁ_076 go (went) within to lie

ǁ_079 go to walk (gently)

ǁ_080 went to lay upon me (together)

ǁ_081 going cover

ǁ_082 go to put out

ǁ_083 went into the water (making a hissing noise)

ǁ_084 go to drink

ǁ_085 go to stir (eggs) (at)

ǁ_086 went and cut up

ǁ_090 go out behind

ǁ_091 went (he)

ǁ_093 go (went)

ǁ_098 went afar off (quickly) (out of the river bed)

ǁ_099 went to sit (behind a bush away from)

ǁ_100 go pour wetting set

ǁ_104 went (he)

ǁ_119 go along

ǁ_122 go for (to)

ǁ_123 set down

ǁ_124 go (...) lying in

ǁ_132 went (and) pushed off

ǁ_133 go away (to eat)

ǁ_134 go with (some body)

ǁ_135 go to lie (verily)

ǁ_136 away sleeping sit

ǁ_137 go (that he may)

ǁ_138 towards (look)

ǁ_143 go along

ǁ_145 go to (to)

ǁ_150 go lean (to)

ǁ_151 walk (to)

ǁ_152 go to (to)

ǁ_153 travel (to)

ǁ_154 putting down

ǁ_157 go (that they may)

ǁ_158 gone (they had not)

ǁ_162 go to cool (oneself)

ǁ_163 go to (to)

ǁ_164 go feeling

ǁ_165 go sitting talk (quietly)

ǁ_166 go drinking sit (in) (quietly)

ǁ_167 come into

ǁ_168 go sitting to warm oneself (at the fire)

ǁ_169 go to (to)

ǁ_170 go to sit (comfortably)

ǁ_171 went (and) out lying to

ǁ_172 go sitting to cool

ǁ_173 come to feel

ǁ_174 go to lie down

ǁ_175 go and cover in (to)

ǁ_176 go to drink

ǁ_178 going to

ǁ_179 go to drink (in)

ǁ_182 go to drink

ǁ_183 go to drink (out)

ǁ_184 go to cut

ǁ_185 been and cut up

ǁ_186 go to sit drinking (eggs) (in peace)

ǁ_187 go stirring up (with the gemsbok's tail) take

ǁ_190 go to kill

ǁ_192 go and take

ǁ_193 go to take

ǁ_196 went to die

ǁ_197 go to lie down (angrily)

ǁ_198 went to sleep (in the veldt)

ǁ_199 go to sleep (opposite)

ǁ_200 go to scratch drying

ǁ_201 go together with

ǁ_202 went to tell

ǁ_203 go to lie (opposite)

ǁ_204 went making a noise as he stepped along (in the soft sand keeping along)

ǁ_205 go to beat

ǁ_206 go to sit (upon)

ǁ_207 go to chase

ǁ_208 go chasing (some one) (into)

ǁ_209 go and drive in

ǁ_210 go (went) to sit smelling

ǁ_211 set down

ǁ_212 go tiring himself away behind

ǁ_213 go trotting (cantering)

ǁ_214 go again

ǁ_216 go to sleep very fast (heavily)

ǁ_217 go to sleep (outside)

ǁ_218 goes to sit fast

ǁ_224 love (to)

ǁ_225 contents of the stomach

ǁ_226 work (them)

ǁ_227 flapping ears

ǁ_228 ran along it

ǁ_229 depreciated

ǁ_232 buy (to)

ǁ_236 smell (to)

ǁ_237 smell of (to)

ǁ_239 smell strongly

ǁ_240 smells (badly)

ǁ_243 dwell near

ǁ_245 burrow in (live

ǁ_247 inhabits

ǁ_248 dwell at (to)

ǁ_251 sat together eating (of one dish)

ǁ_252 eat sitting together (from one dish)

ǁ_257 speak nicely

ǁ_261 good moon (a)

ǁ_262 return (to)

ǁ_264 only child

ǁ_265 for nothing (unnecessarily)

ǁ_278 gone away (have)

ǁ_279 go far away

ǁ_281 go to wait

ǁ_282 go to the water (to)

ǁ_285 go (that they might)

ǁ_287 come out (to)

ǁ_290 leeward (to)

ǁ_294 time (its own)

ǁ_303 themselves

ǁ_306 walk (to)

ǁ_309 take possession

ǁ_311 we ourselves

ǁ_320 ourselves

ǁ_321 themselves (of)

ǁ_326 bad (a) (springbok)

ǁ_329 dwell near

ǁ_331 grasslanders

ǁ_342 wash (to)

ǁ_344 wash (to)

ǁ_345 washing (stand)

ǁ_346 wash off

ǁ_349 washing (the)

ǁ_353 (...) (Latin species name)

ǁ_354 shoulderblade

ǁ_356 spoon (a) (springbok or sheep horn)

ǁ_360 kick a thing backwards with one's hind legs (will)

ǁ_361 kicked backwards (have)

ǁ_362 shoulderblade

ǁ_363 cooled (have)

ǁ_366 shoulderblade

ǁ_367 shoulderblade

ǁ_368 shoulderblade

ǁ_369 shoulderblade (the other)

ǁ_370 shoulderblade (other)

ǁ_371 shoulderblade

ǁ_372 shoulderblade

ǁ_373 puffadders (the)

ǁ_375 scapula (shoulderblade)

ǁ_377 shoulderblades

ǁ_379 long (the train was) (legs were)

ǁ_384 darkness

ǁ_388 midnight

ǁ_390 night it is

ǁ_392 pitch dark

ǁ_393 Good night

ǁ_394 Goodnight (reply to Goodnight)

ǁ_395 darkness returned (the)

ǁ_396 great darkness

ǁ_397 night (this)

ǁ_398 night (another)

ǁ_399 midnight

ǁ_400 middle of the night (the)

ǁ_402 night (it is)

ǁ_403 darkness (the)

ǁ_411 feathers

ǁ_412 feathers

ǁ_413 feathers

ǁ_414 large birds (in general)

ǁ_415 bird (a)

ǁ_416 feathers

ǁ_417 feathers (the)

ǁ_422 flowers (of the !kuï thorn) (the)

ǁ_423 flower (of the !kuï thorn) (the)

ǁ_426 covered himself up (head and all) (and laid down)

ǁ_427 covered himself up (head and all) (in his kaross) (and laid down)

ǁ_428 feathers

ǁ_429 feathers

ǁ_430 feathers

ǁ_431 covered the girl (with her own body)

ǁ_437 nape of neck (a)

ǁ_438 ditch (deep) (sluit)

ǁ_439 feathered arrow (a)

ǁ_440 feathers

ǁ_441 eyelashes

ǁ_444 ravine (a)

ǁ_448 flowers of !khuï tree

ǁ_449 flower of the !khui!kuin

ǁ_452 membrane (the)

ǁ_455 leading bring

ǁ_460 membrane standing (became)

ǁ_467 Gecko's egg

ǁ_468 whirlwind (little)

ǁ_469 breeze (little)

ǁ_472 membrane (the)

ǁ_475 Testudo (turtle genus) (Groot waterskilpad)

ǁ_476 little water schilpad

ǁ_481 Witbooi Tuuren (name) (son of ||kabbo & !kwabba-an)

ǁ_482 whirlwind

ǁ_485 scratch the skin (for the bed)

ǁ_488 breast bone

ǁ_489 breast bone

ǁ_492 Smoke's man (whitbooi Juna) (name) (...)

ǁ_498 drive (game)

ǁ_501 sound imitating the noise of knocking an eggshell open

ǁ_504 fall for me (that the rain should gently)

ǁ_505 making fire for me

ǁ_506 bulbs (certain)

ǁ_509 feather (to) (a thing)

ǁ_510 feathers

ǁ_511 feathers

ǁ_514 feather (to) (as an arrow)

ǁ_517 feather (the)

ǁ_522 lie quiet in the shade

ǁ_523 shadow (make for)

ǁ_524 shade (sit in) (the)

ǁ_525 noon day's shadow (throw the)

ǁ_526 lie in the shade (of bushes) (near the water)

ǁ_527 lie in the shade above

ǁ_528 lie in the shade (to)

ǁ_529 sit in the shade (go)

ǁ_531 sit in the shade (we)

ǁ_532 lie in the hut's shade

ǁ_533 sit in the shade (to)

ǁ_534 sit in the shade (to)

ǁ_535 sit in the shade (to)

ǁ_536 sit in the shade of it (to)

ǁ_545 seek (do) (we do)

ǁ_546 search (a)

ǁ_547 seek just as if it had been

ǁ_548 seek for somebody

ǁ_549 seek for (someone or something)

ǁ_550 seek for

ǁ_551 seek for (someone or something)

ǁ_552 seek for us (something)

ǁ_553 seeking went

ǁ_554 look around seeking grandfather

ǁ_556 seek there

ǁ_557 seek for (to)

ǁ_558 seek (to)

ǁ_559 seeking for

ǁ_560 seek for (to)

ǁ_561 seek (to)

ǁ_562 seek (to)

ǁ_563 seek food

ǁ_567 blow hard (to)

ǁ_571 warm sun (the)

ǁ_572 sun's heart

ǁ_573 Spring (when it is) (||kabbo explained)

ǁ_574 warm sun (in the)

ǁ_575 lie wrapped up (to)

ǁ_576 name of a place in Bushmanland (the)

ǁ_580 disappear

ǁ_582 doing away

ǁ_583 destroy away (to)

ǁ_585 wrap up (to)

ǁ_586 lie wrapping oneself up (to)

ǁ_588 play (to)

ǁ_593 name of a place in Bushmanland (the)

ǁ_594 Blaawpits (||kabbo's place)

ǁ_595 breastbone

ǁ_596 ostrich breastbone (dish made of)

ǁ_597 breastbone meet (made the)

ǁ_598 kameeldoorn

ǁ_600 rolled aside

ǁ_601 crawl (to)

ǁ_602 crawl (to) (as a child on hands and feet)

ǁ_603 spring as a springbok (to)

ǁ_604 wind (some action of the)

ǁ_605 back draught (of wind)

ǁ_606 lying on her back

ǁ_607 cut open her body

ǁ_608 pull out (to)

ǁ_609 scratch to pieces

ǁ_612 cat (the)

ǁ_614 cat (the)

ǁ_622 cat (she)

ǁ_623 cat (little)

ǁ_629 cat (wild)

ǁ_632 wild cat

ǁ_633 wild cat

ǁ_634 cat's-eyes's water-hole (the)

ǁ_637 darkness (to go or travel in the)

ǁ_640 leading bring

ǁ_641 wait upon (to)

ǁ_645 disappear (behind)

ǁ_646 pass by (the hole or the house)

ǁ_649 kindle (fire)

ǁ_650 rolled (a ball)

ǁ_652 seek (to)

ǁ_655 porcupine

ǁ_659 wind (very strong)

ǁ_660 go away in fear

ǁ_661 exhausted

ǁ_662 rolled away hiding

ǁ_663 disappears

ǁ_664 vanished

ǁ_665 root (a) (long milky white)

ǁ_667 playing stand among it

ǁ_668 playing stand among

ǁ_669 stand playing among

ǁ_670 played at

ǁ_673 play (to)

ǁ_679 equal (to)

ǁ_680 overcome

ǁ_681 get up to (game)

ǁ_682 clever as I (weren't as)

ǁ_685 equal to (to be)

ǁ_687 bare headed

ǁ_691 make fast (one's head)

ǁ_695 Tick (boschluis) (small) (genus...)

ǁ_696 black stone (a certain)

ǁ_699 strong clouds

ǁ_702 poising onself

ǁ_704 part of the body (a)

ǁ_705 drew off (his skin)

ǁ_708 hang dry up (be)

ǁ_709 hang dry

ǁ_710 hung up (to have)

ǁ_711 hanging up (to be)

ǁ_712 hanging up (to be)

ǁ_713 keep fastened

ǁ_714 fastened

ǁ_715 end of Summer (the)

ǁ_718 rainy season (the)

ǁ_719 anteater

ǁ_723 skin (kaross) in which a little child is carried (the)

ǁ_724 rejoiced

ǁ_725 young girl

ǁ_729 young girls

ǁ_732 laughed for joy

ǁ_736 tie for carrying (to)

ǁ_739 tied upon

ǁ_740 tie it on

ǁ_741 hang to the bushes

ǁ_742 fasten on

ǁ_743 fasten (shoes)

ǁ_744 tie (veldskoens' strings)

ǁ_745 bound (had)

ǁ_746 bound up (had)

ǁ_755 arrowsack of skin

ǁ_756 bag (a) (new)

ǁ_757 bag (an old)

ǁ_758 bag (an old)

ǁ_761 bag (a) (new)

ǁ_762 bag (the)

ǁ_764 bag (little)

ǁ_768 black crow

ǁ_771 Black Crow

ǁ_772 Corvus coronoides (...)

ǁ_773 black crow

ǁ_774 black crow

ǁ_775 black crow (the)

ǁ_776 black crow (the) (then)

ǁ_777 Black Crow and the other (the)

ǁ_778 black crow's house

ǁ_779 Zwart Kraai (black crow)

ǁ_782 swallow (to)

ǁ_783 lizard (some) (smaller than Kagelman) (eaten by children)

ǁ_784 vulture (kolbii lalth)

ǁ_785 breathing (was)

ǁ_786 questions (making a panting noise)

ǁ_791 call out (about)

ǁ_794 animal (an)

ǁ_799 possess (to)

ǁ_800 ourselves

ǁ_802 possessing (goes along the place)

ǁ_804 whether he will not become strong

ǁ_807 burnt (be)

ǁ_809 burnt (be)

ǁ_811 burn (someone)

ǁ_812 burn (to)

ǁ_813 burn for

ǁ_814 kind (fire)

ǁ_815 burning over (hold spread out)

ǁ_816 burning in the fire (had lain)

ǁ_817 burning lie in the fire

ǁ_818 burning in the fire (lie) (lay)

ǁ_819 lay it to roast

ǁ_820 roast (meat)

ǁ_821 lie burning in

ǁ_822 burn a stick for us (towards)

ǁ_823 light a fire

ǁ_824 roast (to)

ǁ_825 burning (was)

ǁ_826 warm (make)

ǁ_831 burn towards

ǁ_832 burning towards (point a piece of wood)

ǁ_834 burn dead

ǁ_835 burn dead

ǁ_836 burning break off

ǁ_837 burning a piece of wood (pointed towards)

ǁ_839 roasting place

ǁ_840 roast for you (put it) (the head)

ǁ_841 burn on the fire (to put the pot)

ǁ_842 burn oneself in

ǁ_843 burning stand

ǁ_844 burning stand

ǁ_845 burning stand

ǁ_846 burning oneself (stand)

ǁ_847 burning from standing in

ǁ_848 burning stand

ǁ_849 burnt stand in

ǁ_850 burning stood

ǁ_851 burnt bare (be)

ǁ_852 burnt off (be)

ǁ_853 burning come lying above (over)

ǁ_854 warming (dry)

ǁ_855 burn passing

ǁ_856 burned among them

ǁ_857 stood on the fire (was)

ǁ_858 burn towards grandmother

ǁ_859 burning towards Grandmother (point it)

ǁ_860 burnt dry

ǁ_861 burn dry (to)

ǁ_864 burnt up to pieces (be)

ǁ_865 burnt up (to be)

ǁ_866 burnt badly

ǁ_867 burnt badly

ǁ_868 burnt up

ǁ_871 burn dry (be)

ǁ_872 burnt in (be very badly)

ǁ_874 burn (to)

ǁ_876 fire above it (made)

ǁ_877 burning him (is)

ǁ_878 heated (being

ǁ_879 fire (fall into)

ǁ_883 wet (be)

ǁ_885 wet (be)

ǁ_886 wet (coming off)

ǁ_887 dissolves

ǁ_888 wet (are)

ǁ_890 wet (as earth)

ǁ_891 wet (were thoroughly)

ǁ_892 wet (becomes)

ǁ_893 wet earth (the)

ǁ_894 wet in (become?)

ǁ_895 wetting (push off)

ǁ_896 wetting set

ǁ_897 wetting set

ǁ_901 think that

ǁ_902 think (not)

ǁ_905 handsome (be very)

ǁ_906 handsome

ǁ_907 beautifully

ǁ_908 as if I had seen people

ǁ_913 brother (other)

ǁ_914 brother (other)

ǁ_915 man (this)

ǁ_916 elder brother

ǁ_917 brother (my)

ǁ_918 brother's head (...)

ǁ_919 younger brother

ǁ_920 younger sister

ǁ_921 younger sister

ǁ_922 eldest son (the)

ǁ_923 younger brother

ǁ_924 elder brother

ǁ_925 brothers

ǁ_931 mats (the)

ǁ_935 woman's stick

ǁ_939 stick's darkness

ǁ_940 stick's darkness

ǁ_943 red haematite

ǁ_944 excellent (exclamation)

ǁ_947 nakedness

ǁ_953 felt that

ǁ_965 drew tail between legs

ǁ_973 dreaming made sleep deeply (fart)

ǁ_974 dreamt of

ǁ_975 dream of the morrow

ǁ_976 dreamt (...)

ǁ_977 dream of the morrow

ǁ_978 dream of

ǁ_979 dream backwards

ǁ_980 dream of morning

ǁ_981 dream (a)

ǁ_984 Jantje Tooren

ǁ_989 hastily (...)

ǁ_990 notice (to)

ǁ_991 made go (by magic)

ǁ_995 palm of hand

ǁ_996 inside of mouth

ǁ_1010 in between

ǁ_1014 middle (the)

ǁ_1015 inside which

ǁ_1016 inside (the whole)

ǁ_1018 inside (the)

ǁ_1019 inside (the)

ǁ_1020 midst (the)

ǁ_1021 middle (the)

ǁ_1022 inside (the)

ǁ_1026 tell to

ǁ_1030 dig out

ǁ_1031 flapping their wings peck at

ǁ_1032 lay (eggs)

ǁ_1033 flap their wings

ǁ_1034 flap wings in

ǁ_1035 scratching break

ǁ_1036 Flamingo (Phoenicopterus antiquorum)

ǁ_1037 longed for

ǁ_1039 rejoicing went to meet

ǁ_1040 rejoice (to)

ǁ_1041 rejoice over (to)

ǁ_1042 insides

ǁ_1043 inside of ears

ǁ_1044 Lanius Collaris

ǁ_1045 fondling (was)

ǁ_1046 gone to evil (met with misfortune)

ǁ_1050 climbing (come)

ǁ_1051 come ye up (exclamation)

ǁ_1052 easy (it is not)

ǁ_1055 ascending go

ǁ_1056 came upong (up to)

ǁ_1057 ascending

ǁ_1058 climb ye

ǁ_1059 split up

ǁ_1060 threw up

ǁ_1061 throw up above (to)

ǁ_1062 threw up

ǁ_1063 resists (it)

ǁ_1064 easy (were not)

ǁ_1065 ascended

ǁ_1066 Bushman living near (...) (name of)

ǁ_1067 Har Rivier's Bushmen

ǁ_1070 flesh on top of shoulder

ǁ_1074 resemble

ǁ_1077 haste (in great)

ǁ_1078 quickly (very)

ǁ_1079 haste (in)

ǁ_1081 haste (in)

ǁ_1082 make haste

ǁ_1083 haste (in)

ǁ_1084 haste (in)

ǁ_1087 lie curved

ǁ_1090 meet someone (to)

ǁ_1091 cross one's path

ǁ_1092 cross someone's path

ǁ_1093 heading (was)

ǁ_1094 run in front of

ǁ_1097 put someone on his side

ǁ_1099 commands

ǁ_1103 counsel (to)

ǁ_1105 advised

ǁ_1106 turn towards him (making)

ǁ_1108 Korannas (called so by Bushwomen)

ǁ_1111 hunger (to)

ǁ_1113 hunger (in)

ǁ_1114 hunger (to)

ǁ_1116 hungry (to make himself)

ǁ_1117 hunger's haste

ǁ_1118 hungry (lie) (lay)

ǁ_1119 hungering to lie down

ǁ_1120 hungry lie down

ǁ_1121 hungry (lie)

ǁ_1122 hungry lie down

ǁ_1123 hungry (...)

ǁ_1125 possess

ǁ_1126 possessed (hungered for

ǁ_1131 new (maiden)

ǁ_1135 fresh (water)

ǁ_1136 fresh (egg) (yolk)

ǁ_1138 eat a thing raw

ǁ_1143 new (another)

ǁ_1145 eat (to) (raw flesh)

ǁ_1150 brother

ǁ_1151 brother

ǁ_1153 brother

ǁ_1155 brother (a)

ǁ_1156 flamingo

ǁ_1157 flamingo

ǁ_1159 Flamingot

ǁ_1160 bird (a certain)

ǁ_1163 hungry (was)

ǁ_1164 hungry (was)

ǁ_1165 keep to doings

ǁ_1166 making a noise

ǁ_1167 criboom (Karreeboom)

ǁ_1170 brothers

ǁ_1171 brothers

ǁ_1172 brothers

ǁ_1173 brothers

ǁ_1174 brothers

ǁ_1175 elder brothers

ǁ_1176 brothers midest (middle)

ǁ_1177 brothers

ǁ_1178 brothers

ǁ_1181 foolishness

ǁ_1182 foolish things

ǁ_1185 tinderbox's owner (Mantis)

ǁ_1187 tinderbox (possessor of)

ǁ_1188 Mantis (nickname of) (called so by his wife)

ǁ_1189 possess

ǁ_1192 scrape (a house)

ǁ_1193 strike throwing dust into his eyes

ǁ_1196 hungered (be)

ǁ_1197 hunger (to)

ǁ_1198 hunger (to)

ǁ_1199 hungry (be)

ǁ_1200 hungry (be)

ǁ_1201 hungry (be)

ǁ_1202 hungry (make oneself)

ǁ_1203 hungry (make)

ǁ_1204 hunger (for him)

ǁ_1205 hungry go away

ǁ_1206 watch (the house)

ǁ_1207 inhabit

ǁ_1208 brother

ǁ_1209 markings (might be)

ǁ_1216 Griet (wife of ||go oka!hui)

ǁ_1217 Krieboom

ǁ_1220 run hearing

ǁ_1221 stand above

ǁ_1222 mounted (be)

ǁ_1223 sat upon it

ǁ_1224 await my death

ǁ_1225 thornbushes

ǁ_1226 thornbushes

ǁ_1228 thornbushes (to sleep underbreath the)

ǁ_1229 thornbushes

ǁ_1230 thornbush berries (red ones)

ǁ_1231 yolk (of egg)

ǁ_1235 yolk (...)

ǁ_1236 yolk (the)

ǁ_1242 yolk (the)

ǁ_1243 yolk's eggs

ǁ_1244 yolk (of egg) (the)

ǁ_1245 yolk's eggs

ǁ_1246 yolk's eggs

ǁ_1247 yolk of egg (the)

ǁ_1248 yolk of egg (the)

ǁ_1249 yolk of egg (the)

ǁ_1250 yolks (real)

ǁ_1251 yolk (fresh) (a)

ǁ_1253 reaching the nest (to)

ǁ_1257 thoughts

ǁ_1258 thoughts

ǁ_1259 abstain from

ǁ_1262 tosay's spoor

ǁ_1263 fresh (newly made)

ǁ_1265 crosses

ǁ_1268 friends

ǁ_1269 friends

ǁ_1272 saw (the hare lying) (I)

ǁ_1275 top vertebra

ǁ_1276 obstinate (thou sounded)

ǁ_1277 obstinate

ǁ_1278 obstinate (to be)

ǁ_1281 to keep in one's eye

ǁ_1282 taken care of

ǁ_1283 part of the body (a)

ǁ_1284 kneehollow

ǁ_1287 os (in capite penis) (bone) (head of penis)

ǁ_1288 little hole (a)

ǁ_1289 fly (to)

ǁ_1290 fly (to)

ǁ_1293 fly (into) (did)

ǁ_1294 fly into

ǁ_1295 fly up (away from) (someone)

ǁ_1296 fly over (one)

ǁ_1297 flown away and left

ǁ_1298 fly away (from)

ǁ_1299 flew (quickly to)

ǁ_1300 throw up (covering in) (to)

ǁ_1301 kick up dust into (to)

ǁ_1302 fly nicely (as an arrow) (to)

ǁ_1303 fly (as an arrow) (to)

ǁ_1305 threw up

ǁ_1306 throw up (to)

ǁ_1307 throw down

ǁ_1308 flew (away)

ǁ_1309 laid upon

ǁ_1310 lie upon

ǁ_1313 above (be)

ǁ_1314 above (along)

ǁ_1319 over (be)

ǁ_1321 passing through

ǁ_1323 passing over

ǁ_1325 above (there)

ǁ_1330 sitting above

ǁ_1341 lie upon

ǁ_1342 lie upon

ǁ_1343 lying upon

ǁ_1344 sit upon

ǁ_1345 sit upon

ǁ_1349 sit upon

ǁ_1352 lay on (one's back) (a thing)

ǁ_1353 hand (back of)

ǁ_1354 sat by (them)

ǁ_1355 sit upon

ǁ_1356 sitting upon

ǁ_1357 sits (he) (...the ostrich egg)

ǁ_1358 upon (has been)

ǁ_1359 lies upon

ǁ_1362 standing above

ǁ_1363 place upon (to)

ǁ_1364 threw up

ǁ_1365 come to

ǁ_1366 come to

ǁ_1367 seek food (from someone)

ǁ_1370 old house (the)

ǁ_1371 old hut (the)

ǁ_1374 leopard

ǁ_1375 leopard

ǁ_1376 leopard

ǁ_1377 cutting open take out

ǁ_1378 Leopard (leopard)

ǁ_1379 broke (open)

ǁ_1382 surround

ǁ_1383 disembowel (to)

ǁ_1384 surround (probably)

ǁ_1385 star's name (another)

ǁ_1386 leopard

ǁ_1390 chasing

ǁ_1394 brothers (younger)

ǁ_1397 (the lower part of the back of the head)

ǁ_1398 hole at lower back of head

ǁ_1399 rattles

ǁ_1400 dry fat

ǁ_1401 little water hole in rock

ǁ_1403 rattles (in tail of porcupine)

ǁ_1404 hollow (of eye)

ǁ_1407 take away (something) for (somebody)

ǁ_1408 hearing came to

ǁ_1409 chasing (it is)

ǁ_1410 fastened up

ǁ_1413 elder sisters

ǁ_1414 sisters

ǁ_1419 flapping one's wings speak (call) backwards

ǁ_1420 flying go over

ǁ_1422 sit waiting for

ǁ_1423 seeking turn back

ǁ_1424 throw up into (to)

ǁ_1428 thoughts

ǁ_1429 thoughts

ǁ_1430 thinking strings (on each side of the throat)

ǁ_1435 elder sister

ǁ_1436 Epiphysa (epiphysis) (beetle)

ǁ_1437 sister (elder)

ǁ_1438 elder sister

ǁ_1439 elder sister (other)

ǁ_1441 elder sister

ǁ_1443 sister's husband

ǁ_1444 sister's husband

ǁ_1445 sister's husband

ǁ_1446 sister's husband

ǁ_1447 oh sister's husband (exclamation)

ǁ_1448 daughter

ǁ_1451 sister (elder)

ǁ_1454 side (the)

ǁ_1457 side's little place (portion)

ǁ_1458 sisters

ǁ_1459 sisters

ǁ_1462 badly burning stand on

ǁ_1463 lay burning

ǁ_1464 burn oneself (to)

ǁ_1465 place the meat to roast (to) (bake)

ǁ_1466 moisten

ǁ_1467 wet (to)

ǁ_1468 wet (make)

ǁ_1469 wet (become)

ǁ_1470 wet (make)

ǁ_1471 wet (to)

ǁ_1472 wet (to)

ǁ_1473 wet (to)

ǁ_1474 wet (to)

ǁ_1475 moistened (the eland's hair)

ǁ_1476 wetting

ǁ_1477 wetting (for me)

ǁ_1478 angry (to make)

ǁ_1479 angry (with him) (became)

ǁ_1480 period (girls')

ǁ_1485 Anthea thoracica (Anthia)

ǁ_1486 insides

ǁ_1489 thinking that

ǁ_1490 feel that

ǁ_1493 holes between the toes

ǁ_1494 armholes

ǁ_1495 hollows under the knees (the)

ǁ_1496 hollows under the knees (our)

ǁ_1497 vibrated with a little ringing noise

ǁ_1499 vibration

ǁ_1500 lie spread out (they)

ǁ_1504 burn (to)

ǁ_1506 make a fire (to)

ǁ_1507 kindle (make) putting in

ǁ_1512 stumble

ǁ_1516 kindle (fire)

ǁ_1517 make a fire (to)

ǁ_1518 make fire (to)

ǁ_1519 make hot

ǁ_1520 pressed down upon

ǁ_1521 edge (knife)

ǁ_1522 crescent (after moon)

ǁ_1524 south east (wind)

ǁ_1528 pierce food for me

ǁ_1530 sticking hit

ǁ_1531 stab up (make one get up by stabbing)

ǁ_1532 stab missing

ǁ_1533 pierce after

ǁ_1534 miss stabbing

ǁ_1535 stab (one)

ǁ_1536 stab down

ǁ_1537 stabbed down (be)

ǁ_1538 stab (did)

ǁ_1539 pierce into

ǁ_1541 dig in the hole (to)

ǁ_1542 stab short off (behind)

ǁ_1543 piercing break

ǁ_1544 piercing break

ǁ_1545 stab into

ǁ_1546 piercing break

ǁ_1547 Squirrel (Sciurus)

ǁ_1548 resemble

ǁ_1549 resemble

ǁ_1550 resemble

ǁ_1551 resemble

ǁ_1552 be as if

ǁ_1553 resemble

ǁ_1554 like some one

ǁ_1555 beast of prey

ǁ_1556 beast of prey

ǁ_1558 beast of prey

ǁ_1559 oh beast of prey

ǁ_1560 ye beasts of prey (exclamation)

ǁ_1563 beasts of prey

ǁ_1566 horns (the)

ǁ_1570 horns (outside of) (the)

ǁ_1580 dig out

ǁ_1581 scratch

ǁ_1582 stab (us) (with it)

ǁ_1583 pierce (to)

ǁ_1584 pierce (dig) (with his knob-kirrie) (knobkerry)

ǁ_1585 prick (to)

ǁ_1587 piercing break

ǁ_1588 pierce (in)

ǁ_1589 pierce (into)

ǁ_1590 dig out (round about)

ǁ_1591 pierced (have)

ǁ_1594 stab to death (to)

ǁ_1595 made a channel for

ǁ_1596 pierce (to)

ǁ_1597 break by piercing (to)

ǁ_1598 dig food (to)

ǁ_1600 dig out (them) (with a digging-stick)

ǁ_1601 dig out (to)

ǁ_1602 dig out (to)

ǁ_1603 dig out (sitting) (go to)

ǁ_1604 dig out (to)

ǁ_1605 stab at putting in (to)

ǁ_1606 dig in the hole (to)

ǁ_1607 sit digging (to)

ǁ_1608 digging feed (themselves)

ǁ_1609 digging (that they may)

ǁ_1611 digging about

ǁ_1612 piercing (clove) (her foot)

ǁ_1613 dig out fire (to)

ǁ_1615 magic dance (a)

ǁ_1616 bewitches (us) (to death)

ǁ_1617 sorcery's doings

ǁ_1618 fall dead

ǁ_1619 look after well

ǁ_1620 markings on a kitten

ǁ_1621 Sciurus setosus

ǁ_1622 Sciurus setosus

ǁ_1626 call out

ǁ_1627 screaming (be)

ǁ_1628 scream (while they do not) (there)

ǁ_1629 scream (that the children may not)

ǁ_1630 exclaimed

ǁ_1631 screaming (was)

ǁ_1632 bird (which eats locusts)

ǁ_1633 Wattled Starling

ǁ_1634 locust bird (the)

ǁ_1635 screaming (shouting) (are)

ǁ_1636 plant (a certain) (its berries used in dancing) (...)

ǁ_1637 water caterpillar (a)

ǁ_1638 Scolopendra

ǁ_1639 Centipede

ǁ_1640 centipede

ǁ_1641 cylindrical (like a round covered inkstand)

ǁ_1643 snake (a) (a general term)

ǁ_1646 hole at lower back of head

ǁ_1647 hole above the nape of the neck

ǁ_1648 dry fat

ǁ_1649 place name

ǁ_1652 Python natalensis

ǁ_1653 beasts of prey (the)

ǁ_1654 resembles

ǁ_1659 burn (for)

ǁ_1664 be as if

ǁ_1665 be as if

ǁ_1667 imitate

ǁ_1668 like (is)

ǁ_1672 like (be)

ǁ_1676 wild beast (a)

ǁ_1677 Oh Beast of Prey

ǁ_1678 O Beast of Prey

ǁ_1679 anger (exclamation of)

ǁ_1683 stick (digging stick)

ǁ_1684 roast killing

ǁ_1686 lion (a)

ǁ_1690 oh lion (exclamation)

ǁ_1692 lion (the) (are those who)

ǁ_1693 lion (the) (it is who)

ǁ_1695 lion's ghost

ǁ_1696 lions (all the)

ǁ_1697 lions (male)

ǁ_1698 lions (male)

ǁ_1699 lion cubs

ǁ_1700 lion cubs

ǁ_1702 lion cubs (other)

ǁ_1703 lion's thighbone (the)

ǁ_1704 lion's house

ǁ_1705 lion (male)

ǁ_1706 lion it is who (the)

ǁ_1707 lion (another)

ǁ_1708 lions (other)

ǁ_1710 lion cubs (they are)

ǁ_1711 lion (star)

ǁ_1712 Atarius (...)

ǁ_1713 lion (the)

ǁ_1714 lion (the)

ǁ_1715 lion's mouth

ǁ_1716 lioness

ǁ_1717 lioness

ǁ_1718 lion's hair

ǁ_1719 lion's hair

ǁ_1720 lion's hair

ǁ_1721 lionesses

ǁ_1722 lion's chest

ǁ_1723 lion cub

ǁ_1724 lion cub's

ǁ_1725 lion's cub (it is) (a)

ǁ_1726 lion's cub (the)

ǁ_1728 lion's cub (another)

ǁ_1729 lion's smell

ǁ_1735 dreaming (were)

ǁ_1736 dreamt about

ǁ_1737 dreaming

ǁ_1738 dreaming (was)

ǁ_1739 slipped (a thong) (along)

ǁ_1743 assegais

ǁ_1744 sticks (two long sticks)

ǁ_1745 shoulders

ǁ_1748 Acherontia Atropos (Death's Headmoth) (death's-head hawkmoth)

ǁ_1752 (name of a place in Bushmanland)

ǁ_1753 (name of a place in Bushmanland)

ǁ_1755 take aim at

ǁ_1756 mouth (of the hole) (the)

ǁ_1759 fly away (to)

ǁ_1760 fly (out of the fire)

ǁ_1761 fly (away from)

ǁ_1763 fly away

ǁ_1764 fly away (from)

ǁ_1765 flown (into) (have)

ǁ_1766 fly (between reaching the middle)

ǁ_1767 throw up (above) (to)

ǁ_1772 grow larger

ǁ_1774 become (white) (to)

ǁ_1775 become (to)

ǁ_1777 watch (for)

ǁ_1778 striped mouse

ǁ_1781 lay ill

ǁ_1782 bone (at the back of the head) (the)

ǁ_1783 hollow at the back of the neck (the)

ǁ_1784 back of neck (hole at the back of the porcupine's neck)

ǁ_1785 heads (of the...) (the)

ǁ_1788 not to be tied round

ǁ_1789 happening (was)

ǁ_1793 thinking strings

ǁ_1794 thoughts

ǁ_1795 thoughts

ǁ_1796 thinking strings

ǁ_1797 thoughts

ǁ_1798 convulsions

ǁ_1799 (cry of Knorhaan)

ǁ_1800 mate (O)

ǁ_1801 horn (of moon)

ǁ_1803 bones (the two bones on the top of the head)

ǁ_1807 bushes (possibly)

ǁ_1811 beast of prey (a)

ǁ_1812 feline animal (carnivorous animal)

ǁ_1816 equivalent (an)

ǁ_1817 come out (arrowhead)

ǁ_1818 bush (a certain)

ǁ_1819 approached gently

ǁ_1821 put down

ǁ_1822 tighten (that they might)

ǁ_1823 pull tight

ǁ_1824 packing up (are)

ǁ_1827 resemble

ǁ_1828 seemed as if

ǁ_1829 seem (to)

ǁ_1831 look as if (to)

ǁ_1833 Numida Meleagris

ǁ_1834 above (were)

ǁ_1837 seems as if

ǁ_1838 seem (to)

ǁ_1839 appear to be

ǁ_1840 seem to have turned round

ǁ_1841 placed (had)

ǁ_1842 pulls tight

ǁ_1843 pulled tight (had)

ǁ_1844 seemed as if

ǁ_1845 seem as if

ǁ_1848 seems to be

ǁ_1849 appeared to be

ǁ_1850 seem as if

ǁ_1851 seems as if (it) (would arise)

ǁ_1852 covered with

ǁ_1853 possessed a quantity

ǁ_1854 Phyllomorpha paradoxa (Lparrman ?)

ǁ_1858 sat (for a little while) (inside)

ǁ_1859 sitting by

ǁ_1860 underground

ǁ_1861 leave alone

ǁ_1867 flapping one's wings (fluttering) (make fall)

ǁ_1868 fly away (from)

ǁ_1869 fly away

ǁ_1871 fly out

ǁ_1872 fly out

ǁ_1873 fly away (flew)

ǁ_1874 fly (quickly) (out from among)

ǁ_1876 fly (quickly) (forward away)

ǁ_1877 flew (quickly) (along in the sky)

ǁ_1878 flying go

ǁ_1880 flew up

ǁ_1881 fly away

ǁ_1886 become open

ǁ_1888 two (be)

ǁ_1892 approach

ǁ_1893 approach

ǁ_1895 approaching

ǁ_1896 walking upon it (we are)

ǁ_1897 comes to attach

ǁ_1898 shelter (make a) (for the house)

ǁ_1903 Common Striped Field-Mouse of the Cape

ǁ_1904 striped mouse (the)

ǁ_1907 screen (a) (had made)

ǁ_1908 spingbok (childless) (a)

ǁ_1909 fungus (a)

ǁ_1911 sticks of hut

ǁ_1912 Drymoica subruficapilla

ǁ_1913 thoughts

ǁ_1914 thoughts

ǁ_1916 thoughts

ǁ_1917 great artery (throat) (the)

ǁ_1918 thoughts

ǁ_1919 moves (under pressure)

ǁ_1924 make water (to)

ǁ_1925 water (urine)

ǁ_1927 makes water

ǁ_1928 thighbone

ǁ_1929 cuts out

ǁ_1930 cut out

ǁ_1931 make water

ǁ_1932 sharpened

ǁ_1937 thighbone

ǁ_1938 bladder

ǁ_1939 pass water

ǁ_1946 quivers arrows

ǁ_1947 quiver's bag

ǁ_1950 quiver string

ǁ_1951 quivers

ǁ_1952 quivers

ǁ_1955 Porcupine

ǁ_1956 buttocks

ǁ_1957 deceives

ǁ_1960 deceiving sit

ǁ_1961 deceiving sit

ǁ_1962 mistaken

ǁ_1963 lie (a) (it is)

ǁ_1964 (apparently an ostrich egg which stands alone)

ǁ_1967 chameleon

ǁ_1968 chameleon

ǁ_1971 far away

ǁ_1974 lying come forward

ǁ_1975 played with the ball

ǁ_1976 play the ball game

ǁ_1977 run after (him)

ǁ_1981 distance (at a)

ǁ_1982 distance (a)

ǁ_1985 making a hole

ǁ_1986 seek out

ǁ_1987 Cobra head

ǁ_1988 in (are) ()

ǁ_1989 long snake (a)

ǁ_1994 sifted away (out)

ǁ_1995 suspected

ǁ_1998 roast (to)

ǁ_1999 keep closed

ǁ_2000 adheres to

ǁ_2001 adheres

ǁ_2002 petrifying (?)

ǁ_2003 holding cut

ǁ_2004 scratched

ǁ_2005 pinch (to)

ǁ_2007 pinching kill

ǁ_2008 spitting at

ǁ_2009 (some treatment for sores) treatment

ǁ_2013 spittle

ǁ_2014 liquid (fat)

ǁ_2015 liquid (rain)

ǁ_2016 liquid (rain) (the)

ǁ_2018 liquid (rain)

ǁ_2019 liquid (honey)

ǁ_2020 liquid (honey)

ǁ_2021 honey's liquid fat (the)

ǁ_2023 rain (the)

ǁ_2024 liquid (rain) (new)

ǁ_2025 liquid (the)

ǁ_2026 tooth (of dog)

ǁ_2027 liquid (honey)

ǁ_2037 set down

ǁ_2041 put down (to)

ǁ_2042 place (the meat to roast or bake) (to)

ǁ_2044 place (to)

ǁ_2045 place (upon) (to)

ǁ_2046 stop up (as a hole) (to)

ǁ_2047 set down

ǁ_2048 dip flesh into

ǁ_2049 is like

ǁ_2050 put away (to)

ǁ_2051 throw away

ǁ_2052 throw down (away)

ǁ_2053 throw away (to)

ǁ_2055 throwing up dust (with one's feet in this instance) (cover his eyes)

ǁ_2056 set to a fight

ǁ_2057 sent out

ǁ_2059 put along (be)

ǁ_2060 set down (on a bush)

ǁ_2061 set down

ǁ_2062 putting down

ǁ_2063 put down (it)

ǁ_2064 fighting (be)

ǁ_2065 fights (make)

ǁ_2066 fight (a)

ǁ_2067 run after

ǁ_2068 go in different directions (far from each other)

ǁ_2069 seem to be coming yonder

ǁ_2070 run away (...)

ǁ_2071 dried off (as flowers)

ǁ_2072 dry (to)

ǁ_2073 dry (to)

ǁ_2074 dry (to)

ǁ_2077 become dry

ǁ_2078 dry (to)

ǁ_2079 dry (to)

ǁ_2080 dry (be)

ǁ_2081 dry inside (be)

ǁ_2082 dry (to)

ǁ_2083 drying come off from

ǁ_2084 become dry (to)

ǁ_2085 put to dry

ǁ_2086 becomes dry

ǁ_2088 Oreotragus Saltatria

ǁ_2089 hind leg (end of upperbone of)

ǁ_2090 (part 1)

ǁ_2091 (part 1)

ǁ_2093 sitting

ǁ_2094 set on the ground

ǁ_2095 set on one ride

ǁ_2096 placed (sitting) (they are)

ǁ_2097 go before the wind

ǁ_2098 put (upon)

ǁ_2101 warming place

ǁ_2102 place (to)

ǁ_2103 put on (have)

ǁ_2104 seemed to have gone

ǁ_2105 leeward (to)

ǁ_2109 seem as if (to)

ǁ_2110 seem as if

ǁ_2111 be as if (to)

ǁ_2114 likely (be)

ǁ_2121 done (have) (what) (question)

ǁ_2125 likely (should) (be)

ǁ_2126 like this

ǁ_2127 seem as if

ǁ_2128 resemble

ǁ_2129 seems to be

ǁ_2131 seemed to be

ǁ_2133 resemble

ǁ_2134 resemble

ǁ_2135 resemble

ǁ_2136 resemble

ǁ_2137 resemble

ǁ_2138 be like (to)

ǁ_2139 be just like

ǁ_2140 be like

ǁ_2143 throw dust into

ǁ_2144 be likely to

ǁ_2145 appear as if

ǁ_2146 appear (to)

ǁ_2147 appear (to)

ǁ_2148 make a fight (made)

ǁ_2149 be like (to)

ǁ_2150 be like

ǁ_2151 resemble fire

ǁ_2152 appear to

ǁ_2153 seem to

ǁ_2154 appear to

ǁ_2155 seem to

ǁ_2156 seem to

ǁ_2164 Pau (Paauw) (a large bird with white neck and breast

ǁ_2165 ought to have

ǁ_2168 be quite gone

ǁ_2170 remain lying in

ǁ_2171 remain white (always)

ǁ_2174 henceforward

ǁ_2175 henceforward

ǁ_2176 altogether

ǁ_2178 altogether

ǁ_2179 altogether

ǁ_2181 altogether

ǁ_2182 altogether

ǁ_2183 altogether

ǁ_2184 altogether

ǁ_2185 altogether

ǁ_2186 altogether

ǁ_2189 hungry (be)

ǁ_2192 (small flat bush) (not yet identified)

ǁ_2193 plant (tree or bush) (producing flowers) (the name of a certain)

ǁ_2196 in the middle of

ǁ_2198 pass through

ǁ_2199 pass through

ǁ_2201 passing through

ǁ_2202 pass through (to)

ǁ_2203 through

ǁ_2204 stands in

ǁ_2207 remain in

ǁ_2208 sit in (to)

ǁ_2210 inside (be)

ǁ_2211 remain in

ǁ_2212 sit in (to)

ǁ_2213 sit beneath

ǁ_2217 inside (the egg) (be) (...)

ǁ_2218 sitting inside

ǁ_2219 lie in (to)

ǁ_2220 lie in the midst of

ǁ_2221 lie among

ǁ_2222 lying amongst

ǁ_2223 lie inside (the house)

ǁ_2224 lies inside

ǁ_2226 lie in (to)

ǁ_2231 lie in (to)

ǁ_2233 lie in (to)

ǁ_2234 among (out from) (fly quickly)

ǁ_2235 in (set)

ǁ_2236 set in (to)

ǁ_2237 inside (set)

ǁ_2238 inside (put)

ǁ_2242 in-setting

ǁ_2244 place in (to)

ǁ_2245 stand in (to)

ǁ_2246 stand in (to)

ǁ_2247 standing among

ǁ_2248 among (be)

ǁ_2249 into (going)

ǁ_2250 in (standing)

ǁ_2251 stand in

ǁ_2252 descend

ǁ_2253 descend

ǁ_2254 slip down (a little)

ǁ_2255 fall down

ǁ_2256 descend (to)

ǁ_2257 descends (...)

ǁ_2260 hunt (springbok)

ǁ_2261 hunt round for

ǁ_2262 smell (possibly)

ǁ_2265 see (that I might)

ǁ_2266 see (that I might)

ǁ_2267 build up a fire (to)

ǁ_2268 in among (part 2)

ǁ_2269 in among (part 2)

ǁ_2270 sit inside

ǁ_2273 lying within

ǁ_2274 in lying

ǁ_2275 stand in (to)

ǁ_2276 stand inside

ǁ_2279 sit in (to)

ǁ_2281 sitting inside

ǁ_2283 sit in (to)

ǁ_2284 comes in

ǁ_2285 (part 1)

ǁ_2286 (part 1)

ǁ_2291 short day (a)

ǁ_2293 day (a)

ǁ_2294 sun (the)

ǁ_2295 sun (the)

ǁ_2299 sun (the)

ǁ_2300 sun (the)

ǁ_2301 sun's warmth (the)

ǁ_2302 sun (the)

ǁ_2303 sun (the)

ǁ_2305 thirsty (was)

ǁ_2306 dry (...)

ǁ_2307 dry (as applied to word)

ǁ_2308 red ants

ǁ_2311 avoiding

ǁ_2312 run away

ǁ_2313 thought (had)

ǁ_2314 startled turns

ǁ_2315 fell over

ǁ_2316 startled at (was)

ǁ_2319 singing (of hair and nail)

ǁ_2325 outside (of horns) (the)

ǁ_2327 vagina sen uterus

ǁ_2328 urethrum

ǁ_2330 caross (a kind of)

ǁ_2331 article of dress (an)

ǁ_2334 dry fat

ǁ_2335 hastily (very)

ǁ_2336 taken care of (is)

ǁ_2339 young quills

ǁ_2341 new quills

ǁ_2342 quills (new)

ǁ_2343 grow out (as quills) (to)

ǁ_2344 little feather

ǁ_2345 young feather

ǁ_2350 go to it (hearing it laugh)

ǁ_2351 throw up the dust (into his eyes)

ǁ_2353 put on (on his head) (has)

ǁ_2354 put upon (us) (the fight)

ǁ_2355 lies in the south

ǁ_2356 turn back (to the north east)

ǁ_2358 passes over

ǁ_2359 threw upon

ǁ_2361 stamped on

ǁ_2362 top vertebra

ǁ_2363 break upon

ǁ_2364 makes fly up

ǁ_2365 thoughts

ǁ_2366 backs of heads

ǁ_2369 dry (be)

ǁ_2371 dry (be)

ǁ_2372 dry (be)

ǁ_2374 dry (was)

ǁ_2376 dry (be)

ǁ_2377 dry (be)

ǁ_2378 dry (be)

ǁ_2385 dry (are)

ǁ_2386 dried (have)

ǁ_2389 still (is)

ǁ_2390 alighted

ǁ_2393 kafirs (the)

ǁ_2394 kafirs (the)

ǁ_2399 Anthia thoracica

ǁ_2400 manticora

ǁ_2403 running fast (go)

ǁ_2404 tired (be)

ǁ_2405 tired (be)

ǁ_2406 tired (be)

ǁ_2407 tired (to be)

ǁ_2408 tired (be)

ǁ_2409 tired (be)

ǁ_2410 tiredness

ǁ_2411 fatigue (the)

ǁ_2412 fatigue (the)

ǁ_2413 tiring (himself)

ǁ_2414 tired (be)

ǁ_2415 tired (be)

ǁ_2416 tiredness

ǁ_2417 tiredness

ǁ_2418 become fat

ǁ_2419 become fat

ǁ_2420 become fat (to)

ǁ_2421 become fat (to)

ǁ_2422 worried about

ǁ_2427 shoulder

ǁ_2428 shoulders

ǁ_2429 shoulder

ǁ_2430 shoulder

ǁ_2433 shoulder

ǁ_2434 shoulder

ǁ_2435 shoulder (a)

ǁ_2437 arms (the)

ǁ_2438 arms (the)

ǁ_2440 humerus (body of)

ǁ_2441 Colius capensis

ǁ_2444 become fat (to)

ǁ_2445 become fat (as a honeycomb) (to)

ǁ_2447 food eaten by Bushmen (a)

ǁ_2448 understand

ǁ_2455 nevertheless

ǁ_2456 were there

ǁ_2459 appear (does)

ǁ_2465 are (they)

ǁ_2473 intended (had)

ǁ_2479 is (it)

ǁ_2481 noonday

ǁ_2487 barblet (spur) (on arrow)

ǁ_2488 barblet (top of the)

ǁ_2489 barblet's stem

ǁ_2490 barblets

ǁ_2491 stick in (many things)

ǁ_2498 lies across

ǁ_2500 across (in front of)

ǁ_2501 meet (to) (coming from different directions)

ǁ_2506 wings' skin

ǁ_2508 shoulder

ǁ_2509 sorceror (a certain) (sorcerer)

ǁ_2512 stone knives

ǁ_2513 stone knives (splinters of stone)

ǁ_2514 stone knives (splinters)

ǁ_2515 fingernails

ǁ_2516 used to (is)

ǁ_2523 noonday's sleep

ǁ_2524 taking care of (him)

ǁ_2526 vanishes away

ǁ_2529 crumple up (to)

ǁ_2530 nails (of fingers)

ǁ_2531 name for lion (used by early race)

ǁ_2532 green fley-like plant with red flower and fibrous root (eaten by Bushmen) (found in Bushmanland) (a)

ǁ_2537 nails (of fingers)

ǁ_2540 nails (of fingers)

ǁ_2541 nails (of fingers)

ǁ_2543 checked (bantams) (...)

ǁ_2544 headache

ǁ_2545 take care of

ǁ_2548 cut into slices (to) (meat)

ǁ_2549 asked (they had) (now)

ǁ_2550 cut meat (into slices)

ǁ_2551 slice and lay down

ǁ_2554 look (exclamation)

ǁ_2559 come to attack

ǁ_2567 mistake (did)

ǁ_2568 seem as if (to)

ǁ_2569 perceived (any body) (have not)

ǁ_2570 probably

ǁ_2571 looked as if (had) (now)

ǁ_2573 continued to

ǁ_2579 lie in wait for

ǁ_2580 make a little watch house (to)

ǁ_2581 screen of bushes (the)

ǁ_2582 screen of bushes (the)

ǁ_2583 screen's bushes (the)

ǁ_2584 screens of bushes (the)

ǁ_2585 bushes' sticks (the screen of)

ǁ_2586 make a screen of bushes (to)

ǁ_2587 make a screen of bushes (to)

ǁ_2588 make a screen of bushes (to)

ǁ_2589 screen of bushes (the)

ǁ_2590 screen of bushes (a)

ǁ_2591 screen of bushes

ǁ_2592 screen of bushes

ǁ_2593 sitting down (is) (lying in wait for)

ǁ_2594 follow the spoor trace

ǁ_2598 nail (of finger)

ǁ_2599 nail's dust (the)

ǁ_2600 under the nail (of elephant)

ǁ_2601 stone knife

ǁ_2602 splinter of stone (a)

ǁ_2603 splinter of stone (a) (used as a knife when they have none at hunt) (...)

ǁ_2604 stone knives

ǁ_2605 singing

ǁ_2608 bellow (of a lion)

ǁ_2611 grown fat (have)

ǁ_2614 become fat

ǁ_2625 (verbal)

ǁ_2626 (verbal particle)

ǁ_2629 must have

ǁ_2634 likely to (be)

ǁ_2638 clever (to be)

ǁ_2640 slyly sit

ǁ_2641 understanding sit in front of (outside the house)

ǁ_2642 make understand

ǁ_2646 scratch (to)

ǁ_2652 fat (to be)

ǁ_2654 fat (be)

ǁ_2655 fat (be)

ǁ_2656 fattening

ǁ_2659 wise (be)

ǁ_2660 understand

ǁ_2661 understand

ǁ_2662 understand (to)

ǁ_2663 clever (to be)

ǁ_2664 understanding (be)

ǁ_2665 understand (to)

ǁ_2666 remember

ǁ_2669 understand (to)

ǁ_2670 understand (to)

ǁ_2671 Otocyon

ǁ_2676 kept going to

ǁ_2677 seem to be

ǁ_2678 otherwise

ǁ_2679 trots away

ǁ_2680 trots along

ǁ_2683 trot into

ǁ_2684 cantering arrive at (reach)

ǁ_2685 canter away (straight)

ǁ_2686 trotting (cantering)

ǁ_2687 trotting

ǁ_2688 canters along

ǁ_2689 open (to) (as a flower)

ǁ_2692 drive away

ǁ_2693 drive away

ǁ_2696 noonday's shadow (the)

ǁ_2699 mother animal

ǁ_2700 mother animal

ǁ_2701 mother animal (the)

ǁ_2702 female beast

ǁ_2703 mother beasts

ǁ_2705 mother ewes

ǁ_2708 spitting

ǁ_2709 spitting cool

ǁ_2710 spit (to)

ǁ_2711 spitting wet

ǁ_2712 spitting rub

ǁ_2713 spitting cooling sit (by)

ǁ_2714 spit out

ǁ_2717 spitting cool

ǁ_2718 plant (a certain)

ǁ_2719 strengthen

ǁ_2725 neck (above collar bones)

ǁ_2728 neck (part at the bottom of) (in front)

ǁ_2729 flesh between top shoulder and neckhole

ǁ_2730 neck (place above collar bones)

ǁ_2731 shoulders (nearer the neck than the shoulder)

ǁ_2734 step along

ǁ_2735 go quietly (to)

ǁ_2738 strongly

ǁ_2739 strongly

ǁ_2740 strongly

ǁ_2741 strongly

ǁ_2743 new (moon)

ǁ_2744 new (moon)

ǁ_2745 strongly (to cry)

ǁ_2746 (of moon)

ǁ_2749 Homeria collina

ǁ_2751 stars (the)

ǁ_2752 flower (a) (like an iris) (white with blue eyes / purple eyes)

ǁ_2753 chew (flesh)

ǁ_2754 gallop to

ǁ_2755 run to it

ǁ_2757 strongly

ǁ_2758 speak of

ǁ_2759 stood exclaiming with pain

ǁ_2760 stand in

ǁ_2766 pierce (to)

ǁ_2767 follow (one's) traces

ǁ_2768 track (one) (to)

ǁ_2769 go upon a spoor

ǁ_2770 strongly

ǁ_2771 strongly

ǁ_2772 strongly (cry)

ǁ_2775 quagga's flesh

ǁ_2777 find spoor

ǁ_2778 follow up

ǁ_2780 pack up

ǁ_2781 blowing (her nose)

ǁ_2783 noonday's sleep (the)

ǁ_2788 midday (at)

ǁ_2792 warm fight (a)

ǁ_2794 name (applied to a person's father-in-law or mother-in-law)

ǁ_2797 very much

ǁ_2798 name (used to mother of man or woman married to daughter or son of speaker)

ǁ_2799 light purple

ǁ_2800 gerbille

ǁ_2806 take up dust and throw it at (to)

ǁ_2809 predictions of evil

ǁ_2810 curse (to)

ǁ_2811 cursing

ǁ_2812 curse (verb)

ǁ_2813 refuse to go out (to)

ǁ_2815 meat under spine of kid

ǁ_2822 broke (squeezing)

ǁ_2825 ostrich

ǁ_2828 chop (to) (wood

ǁ_2829 chop (to)

ǁ_2830 chop (to)

ǁ_2833 arrow-shaft

ǁ_2834 piece of wood on which arrow-point is fired

ǁ_2835 cursing (manner of)

ǁ_2840 brack water

ǁ_2843 together

ǁ_2844 together

ǁ_2845 together

ǁ_2846 together

ǁ_2847 together

ǁ_2848 together

ǁ_2849 together with

ǁ_2850 together with

ǁ_2852 together

ǁ_2853 together (to go)

ǁ_2854 together

ǁ_2855 talk with

ǁ_2859 time (the) (at)

ǁ_2863 together

ǁ_2864 together

ǁ_2865 together with

ǁ_2868 stick fast in (to) (upon)

ǁ_2869 fast in the net strings (to be)

ǁ_2870 companion

ǁ_2871 companion

ǁ_2874 thorntree stem

ǁ_2875 thorntree (great)

ǁ_2876 Du-as-doorn

ǁ_2877 fast stand

ǁ_2881 quagga (description) (museum)

ǁ_2882 quagga (The) (is the one)

ǁ_2883 quagga (also plural)

ǁ_2884 north west (wind)

ǁ_2885 snake (probably cobra)

ǁ_2886 grubbing up

ǁ_2889 lie fast (to) (at the lowest part)

ǁ_2890 stand fast

ǁ_2891 place (oneself) fast (to)

ǁ_2892 lie fast (to) (in the cold)

ǁ_2893 stick fast to (to)

ǁ_2894 stand firmly (between)

ǁ_2895 stick fast to (to)

ǁ_2896 talk (could not)

ǁ_2898 fixed (sat)

ǁ_2899 sat fixed

ǁ_2900 sits fast

ǁ_2901 stuck fast to

ǁ_2902 sit fast (to)

ǁ_2903 lie fast (to)

ǁ_2904 stand fast to (to)

ǁ_2905 flapping one's wings keep just above the ground

ǁ_2908 stick fast to

ǁ_2909 fast lies upon

ǁ_2911 pinching (is)

ǁ_2912 gently laughs at

ǁ_2915 lie with one's front towards someone (to)

ǁ_2918 look like

ǁ_2922 frightened escape from (startled)

ǁ_2923 frightened (be)

ǁ_2926 stand dry

ǁ_2927 dry (to be)

ǁ_2932 Haliaeetus vocifer (Haliaeetus vocifer) (possibly name of a bird of prey)

ǁ_2933 male (...) (the)

ǁ_2934 male (...) (the)

ǁ_2935 Anthea thoracica (Anthia thoracica)

ǁ_2938 (an animal)

ǁ_2939 Otocyon lulandis

ǁ_2940 (an animal)

ǁ_2941 Otis Arabs (Otis Arab)

ǁ_2944 Canapus (rise star)

ǁ_2945 Canopus (a Bushman name for the star)

ǁ_2946 Canopus (a name for the star)

ǁ_2949 sit fast

ǁ_2950 badness (of)

ǁ_2951 splashed into

ǁ_2955 back (a)

ǁ_2959 back's lower part

ǁ_2960 lower part of back

ǁ_2961 back's lower part

ǁ_2967 hot coals

ǁ_2968 embers (hot)

ǁ_2976 look at

ǁ_2978 see go (some one)

ǁ_2979 behold (some one) wake

ǁ_2981 looking about seek

ǁ_2982 look seeking

ǁ_2983 looking seek

ǁ_2986 see well (quickly)

ǁ_2989 lie within (to)

ǁ_2993 look around at

ǁ_2996 look at

ǁ_2998 look at

ǁ_2999 look at

ǁ_3000 look (to)

ǁ_3001 see (to)

ǁ_3002 look (to)

ǁ_3003 look (to)

ǁ_3004 look at (to)

ǁ_3005 see (to)

ǁ_3007 look well (to)

ǁ_3010 see the fight get cool

ǁ_3011 looking sit

ǁ_3012 looking (lie)

ǁ_3013 look if

ǁ_3014 see that

ǁ_3015 see that

ǁ_3017 looked at

ǁ_3018 look about (to)

ǁ_3019 look ye (exclamation)

ǁ_3020 look upon the ground

ǁ_3021 look at

ǁ_3022 looking see (found)

ǁ_3023 look between (to)

ǁ_3024 looking stand

ǁ_3025 look standing

ǁ_3026 stand looking at

ǁ_3027 look seeking

ǁ_3028 looking seek

ǁ_3029 looking seek

ǁ_3030 looking seek

ǁ_3031 looking seek

ǁ_3032 look seeking (to)

ǁ_3033 look seeking for

ǁ_3034 look seeking for (to)

ǁ_3035 look seeking for (to)

ǁ_3036 seeking look for

ǁ_3037 looking (to be)

ǁ_3038 looking lie behind

ǁ_3039 see nicely

ǁ_3040 looking lie upon

ǁ_3041 looking lie

ǁ_3042 look up with fixed eyes

ǁ_3043 see (ye now)

ǁ_3044 see (ye now)

ǁ_3048 look hard

ǁ_3049 sit looking afar off in the distance

ǁ_3050 look (to)

ǁ_3051 watch them (to)

ǁ_3052 look among the inside of the trees (to)

ǁ_3053 look down upon the ground (to)

ǁ_3054 looks round above

ǁ_3055 looks afar

ǁ_3056 look well (to)

ǁ_3057 look (to)

ǁ_3060 look at (to)

ǁ_3061 looked (had)

ǁ_3062 see (to)

ǁ_3064 sun (the)

ǁ_3065 sun had set (when the)

ǁ_3066 collect firewood (to)

ǁ_3067 get wood

ǁ_3071 sun feels thus (when the)

ǁ_3075 come out (having picked up wood)

ǁ_3076 firewood (bring ye) (for us)

ǁ_3079 fetch wood for the fire

ǁ_3080 killing

ǁ_3081 strong cold (a)

ǁ_3087 tired (be)

ǁ_3090 red (be a little)

ǁ_3091 twirling the brush in

ǁ_3093 meat on thighbone of kid

ǁ_3096 hamadryas (baboon species)

ǁ_3097 strong man (a)

ǁ_3098 look out

ǁ_3099 look (exclamation)

ǁ_3103 stomache (stomach)

ǁ_3104 hungry (am not a little)

ǁ_3105 inside was aching (hungry)

ǁ_3106 lizard's son (apparently a name for the)

ǁ_3107 Otycon lalandii (?)

ǁ_3108 splashed

ǁ_3109 seeks (spoor)

ǁ_3113 understand

ǁ_3114 making hungry

ǁ_3116 baboon or monkey with a long tail (some)

ǁ_3122 play with

ǁ_3127 play with a person (to)

ǁ_3128 attack (were to)

ǁ_3129 converse (to)

ǁ_3133 cheat (to)

ǁ_3141 be there

ǁ_3142 be here

ǁ_3147 be there

ǁ_3151 with me

ǁ_3155 remain with

ǁ_3156 stop at

ǁ_3157 abide (to)

ǁ_3158 in it (the sky)

ǁ_3160 where hast thou been

ǁ_3163 on (is)

ǁ_3164 with me

ǁ_3165 with him

ǁ_3170 on (to be)

ǁ_3171 at (to be)

ǁ_3172 at (to be)

ǁ_3173 at (is)

ǁ_3174 at home

ǁ_3175 at home

ǁ_3176 at home (to be)

ǁ_3177 at home (the people who are)

ǁ_3178 with him

ǁ_3179 be by it (the water)

ǁ_3180 there with

ǁ_3181 with them

ǁ_3183 be with

ǁ_3186 where remains the Mantis

ǁ_3187 here (to be)

ǁ_3190 for (is) (...)

ǁ_3191 child's search (to be at the)

ǁ_3192 there in the darkness

ǁ_3195 at the house (to be)

ǁ_3196 at the house (there)

ǁ_3197 hut (to be in the)

ǁ_3198 at home

ǁ_3199 at the house

ǁ_3200 at the house

ǁ_3201 at the house

ǁ_3202 at home

ǁ_3203 be at home

ǁ_3204 about at the house

ǁ_3205 by the house

ǁ_3207 bet at the nest

ǁ_3208 at the nest (is)

ǁ_3211 near to the sun

ǁ_3215 be with

ǁ_3217 Kreeboom

ǁ_3218 Kreeboom

ǁ_3219 creeboom (Kareeboom)

ǁ_3220 Kriebooms (of which make their bows)

ǁ_3221 Krieboom (this)

ǁ_3222 Krieboom

ǁ_3223 Krieboom (the)

ǁ_3226 sharp lateral click (to make a)

ǁ_3228 click at

ǁ_3229 click (lateral) (to make a)

ǁ_3232 house's ground

ǁ_3233 house's inside which is

ǁ_3234 at the house (together)

ǁ_3235 little house

ǁ_3240 rattling go

ǁ_3241 rattling along

ǁ_3244 backwards & forwards

ǁ_3245 rattle (cause to)

ǁ_3246 Palophus haworthii (walking stick insect)

ǁ_3249 go about

ǁ_3250 going backwards and forwards

ǁ_3251 carry angry

ǁ_3252 going backwards and forwards

ǁ_3258 remember that (to)

ǁ_3259 remember

ǁ_3261 think (to)

ǁ_3263 remember that

ǁ_3264 remember that

ǁ_3265 think that

ǁ_3266 think that

ǁ_3267 think that

ǁ_3268 think that

ǁ_3269 think that

ǁ_3270 considering (be)

ǁ_3273 with regard to

ǁ_3275 rain does (the)

ǁ_3277 would have

ǁ_3281 remember that (to)

ǁ_3282 are wont

ǁ_3289 although

ǁ_3291 do thus

ǁ_3293 think (thou dost)

ǁ_3297 spotted hyena (Crocuta crocuta)

ǁ_3298 pack them up (possibly)

ǁ_3299 ran (after a wounded buck)

ǁ_3302 Palophus haworthii (walking stick insect)

ǁ_3304 stick mantis

ǁ_3308 at night (here)

ǁ_3310 staying at

ǁ_3312 be there with

ǁ_3313 at the house

ǁ_3316 at a place (go to be) (stay)

ǁ_3318 I am myself

ǁ_3319 are with

ǁ_3322 pointed to (moving his stick up and down quickly)

ǁ_3323 point to (they)

ǁ_3324 pointing with (talking)

ǁ_3325 show to (to)

ǁ_3328 shot to

ǁ_3329 show (to)

ǁ_3330 show me it (did) (the side)

ǁ_3331 direct me

ǁ_3332 show (to)

ǁ_3344 house's water

ǁ_3345 house's bushes

ǁ_3346 house ostriches

ǁ_3347 house ostrich

ǁ_3348 house's dust

ǁ_3349 house's mountain

ǁ_3350 house's place

ǁ_3351 house's sticks or walls

ǁ_3352 house (back of the)

ǁ_3353 house's old place

ǁ_3354 house's door

ǁ_3356 house (the)

ǁ_3357 house (the)

ǁ_3358 house (the)

ǁ_3359 house (the)

ǁ_3361 house (the)

ǁ_3362 house's side

ǁ_3365 house's face (the)

ǁ_3366 house's face

ǁ_3367 house (ostrich's)

ǁ_3368 house's place

ǁ_3369 house's old place

ǁ_3370 house's old place

ǁ_3371 house's old place

ǁ_3372 house's inside

ǁ_3373 house (in the middle of the)

ǁ_3374 house's inside

ǁ_3375 house's eggs (in a new)

ǁ_3376 house (the)

ǁ_3379 at home (to be)

ǁ_3381 at home

ǁ_3382 at home

ǁ_3383 at home

ǁ_3386 hut (the)

ǁ_3388 hut (to be in the hut)

ǁ_3389 nest (of an ostrich)

ǁ_3390 house's ostrich (a)

ǁ_3391 nest (an old)

ǁ_3392 house person (a)

ǁ_3393 nest (a new)

ǁ_3394 nest (a new) (is the one)

ǁ_3395 nest's ostrich (a new)

ǁ_3396 hut (little)

ǁ_3397 hut's shade (the)

ǁ_3398 hut's middle's shade (the)

ǁ_3401 house or nest (the) (of an ostrich)

ǁ_3404 house (great) (big)

ǁ_3405 nest of an ostrich (the)

ǁ_3406 nest of an ostrich

ǁ_3407 nest (the)

ǁ_3408 nest (of an ostrich)

ǁ_3409 nest of an ostrich (the)

ǁ_3410 house's ostrich (a)

ǁ_3411 house's ostrich (a)

ǁ_3412 nest's ostrich (a)

ǁ_3419 houses (the)

ǁ_3420 houses (the)

ǁ_3421 houses (the old places of the)

ǁ_3422 house (the)

ǁ_3423 hut (in front of the) (de voorhuis)

ǁ_3424 behind (be)

ǁ_3428 reaches

ǁ_3430 caught hold of

ǁ_3431 assembled the people together

ǁ_3434 draw out

ǁ_3435 draw out

ǁ_3436 descends

ǁ_3439 Corouse segetum

ǁ_3442 take out (asagay) (assegai)

ǁ_3443 howl (to) (as a dog)

ǁ_3444 cocoons

ǁ_3445 eat out (to) (something soft)

ǁ_3446 drew out

ǁ_3449 stick in an opening (to) (as in the round mouth of a bottle)

ǁ_3450 stick into

ǁ_3454 passing behind (were)

ǁ_3455 shelter

ǁ_3459 pass behind

ǁ_3460 behind (lie)

ǁ_3461 behind (lie)

ǁ_3462 behind (are)

ǁ_3463 behind the tree (stand) (at its back)

ǁ_3464 behind (stand)

ǁ_3465 behind (go)

ǁ_3466 lie behind (to)

ǁ_3468 behind (they go)

ǁ_3469 behind (stand)

ǁ_3471 behind (to pass)

ǁ_3473 behind lies

ǁ_3474 loose (to become)

ǁ_3476 rake out the fire

ǁ_3477 stir a pot (as we)

ǁ_3478 bring out (with his foot)

ǁ_3479 ribs behind shoulder

ǁ_3481 forepart (of lizard)

ǁ_3484 trunk's inside

ǁ_3485 chest (of an ostrich)

ǁ_3490 ribs (ribcase

ǁ_3496 front of (the)

ǁ_3500 turning go

ǁ_3502 go round

ǁ_3503 turns round

ǁ_3505 round it (after having gone)

ǁ_3510 put in (to)

ǁ_3511 round stone (a)

ǁ_3515 girds with a loin cloth

ǁ_3516 loin cloth (to put it on)

ǁ_3519 this day

ǁ_3525 sun (the)

ǁ_3526 sun (the)

ǁ_3527 thirsty

ǁ_3528 thirsty (make)

ǁ_3529 sun (the)

ǁ_3531 sun (the)

ǁ_3532 sun (the)

ǁ_3533 sun (the)

ǁ_3534 sun (the)

ǁ_3536 sun (the)

ǁ_3537 sun (the)

ǁ_3538 sun (the)

ǁ_3540 sun (the)

ǁ_3541 sun (the)

ǁ_3542 sun (the)

ǁ_3543 sun (that the) (might)

ǁ_3544 thirst (to)

ǁ_3545 thirsty

ǁ_3548 speak truly

ǁ_3556 fatigue

ǁ_3557 fatigue (the)

ǁ_3558 fatigue (this)

ǁ_3559 tired with running's fatigue

ǁ_3560 older baboon (an)

ǁ_3565 sleepy (become)

ǁ_3568 fat (be)

ǁ_3572 gathered its clouds

ǁ_3573 came up

ǁ_3574 rain-liquid (the)

ǁ_3575 passes in front

ǁ_3578 cough (to)

ǁ_3579 cough (to)

ǁ_3581 girt with a loin cloth

ǁ_3582 loincloth (male apron)

ǁ_3583 dressed in

ǁ_3584 apron (dressed in an)

ǁ_3588 rub (to) (with one's own perspiration)

ǁ_3589 anoints

ǁ_3592 full of water (be)

ǁ_3595 Otocyon lalandii

ǁ_3596 animal (an) (fox)

ǁ_3597 animal (an) (fox) (...)

ǁ_3598 animal (some)

ǁ_3601 pick out with one's nail (to) (or a stick or a needle)

ǁ_3602 mother animal

ǁ_3605 mother animal

ǁ_3606 mother hyena

ǁ_3607 full (of water)

ǁ_3611 strongly

ǁ_3612 strongly for

ǁ_3617 charge (to)

ǁ_3618 threatened

ǁ_3621 strongly

ǁ_3622 plentifully

ǁ_3623 very much

ǁ_3624 strongly

ǁ_3625 strongly for me

ǁ_3626 plentifully

ǁ_3627 strongly

ǁ_3633 bone (some)

ǁ_3648 should have (really shooting made get up)

ǁ_3649 cut up (has not really)

ǁ_3650 do quite feeding about go

ǁ_3651 go away

ǁ_3653 closely follow

ǁ_3654 return (very far going to)

ǁ_3655 gone away to the usual eating place (to be quite)

ǁ_3656 thoroughly

ǁ_3663 again (hunting seek)

ǁ_3664 again (be)

ǁ_3665 again they slept (in the veldt)

ǁ_3672 immediately before sunset

ǁ_3674 evening

ǁ_3677 younger sister

ǁ_3678 younger sister

ǁ_3679 younger sister

ǁ_3680 younger sister

ǁ_3681 younger sister

ǁ_3682 younger sister

ǁ_3683 younger sister (the)

ǁ_3684 younger sister

ǁ_3685 younger brothers

ǁ_3686 Sout Rivier

ǁ_3689 walk (with a quick sort of shuffling gait) (he covering his thighs) (in a heavy gait)

ǁ_3690 younger brothers

ǁ_3691 clean (to)

ǁ_3692 son-in-law

ǁ_3695 flap their wings at

ǁ_3701 break (to) (heads)

ǁ_3709 again go to see

ǁ_3712 on one side

ǁ_3714 house's neighbourhood (the)

ǁ_3715 day's side (the)

ǁ_3718 yolk (of egg)

ǁ_3719 laid the bow upon it

ǁ_3720 drive (on each side)

ǁ_3721 directed

ǁ_3722 against (the wind)

ǁ_3726 flying go talking

ǁ_3727 flee away

ǁ_3728 fly away

ǁ_3729 fly laying down

ǁ_3730 fly over (to)

ǁ_3731 flying leave

ǁ_3732 fly away from

ǁ_3733 fly away

ǁ_3736 flew away

ǁ_3738 drive away

ǁ_3740 went out of sight

ǁ_3741 chased after

ǁ_3743 become (to)

ǁ_3744 becomes handsome

ǁ_3745 become abundant (to)

ǁ_3746 become abundant

ǁ_3747 become (to)

ǁ_3748 attacked

ǁ_3749 lays for

ǁ_3753 take away

ǁ_3754 fieldmouse

ǁ_3757 fieldmouse (striped on the back with long tail)

ǁ_3758 fieldmouse (striped on the back with long tail)

ǁ_3759 hill (...)

ǁ_3760 hill (...)

ǁ_3763 hill (the)

ǁ_3764 Brinkkop (on the top of the)

ǁ_3765 hill (a)

ǁ_3766 hunger girdle lies (...)

ǁ_3767 lie down with the net bound round one's wait (to)

ǁ_3768 covered up

ǁ_3769 shelter (make a) (for me)

ǁ_3778 blood will run down them (the)

ǁ_3779 blood (drops of)

ǁ_3781 blood (that which the) (is wont to run down)

ǁ_3782 blood is wont to drop upon (which)

ǁ_3785 blood (the)

ǁ_3786 blood (the)

ǁ_3787 younger sisters

ǁ_3788 knife (a certain kind)

ǁ_3791 one side

ǁ_3792 one side only

ǁ_3793 other side (on the)

ǁ_3795 inside of the mouth (of hole)

ǁ_3798 past him (to have)

ǁ_3799 passing at the side

ǁ_3800 threatening (is)

ǁ_3801 keeps away (rain)

ǁ_3804 Bushman rice

ǁ_3805 Bushman rice

ǁ_3806 Bushman's rice

ǁ_3807 Bushman rice

ǁ_3810 rice (other)

ǁ_3811 Canapus

ǁ_3814 Bushman rice's maggots (a stage of Bushman rice)

ǁ_3815 Bushman Rice's

ǁ_3816 Canapus

ǁ_3817 Bushman Rice's star body (a name for the star Canapus)

ǁ_3818 caught his foot

ǁ_3819 brother's wife

ǁ_3820 flapping wings (over eggs)

ǁ_3822 lay kicking (violently)

ǁ_3823 snake (a large) (whose name is feared)

ǁ_3824 bat (the)

ǁ_3825 baboon (an older)

ǁ_3829 young sister

ǁ_3832 past something

ǁ_3833 precede

ǁ_3834 pass by

ǁ_3835 pass by (to)

ǁ_3836 far away

ǁ_3837 stand (on one side)

ǁ_3839 passed by me

ǁ_3840 past me ( to come)

ǁ_3841 passing ourselves (chasing)

ǁ_3842 came past

ǁ_3843 walks by the side of

ǁ_3844 went past

ǁ_3845 stand on one side of

ǁ_3846 lie outside

ǁ_3847 passing at the side

ǁ_3849 illness

ǁ_3852 Mesembryanthemum glaucum

ǁ_3853 flowers of the ||koa||koa (the)

ǁ_3854 sleepy (become)

ǁ_3857 take aim

ǁ_3860 fly far (to)

ǁ_3861 flew to

ǁ_3863 flying (be)

ǁ_3864 flew away

ǁ_3870 bushes (screening hut)

ǁ_3871 bushes (covered with) (put in) (hide in) (sheltering screen of)

ǁ_3872 shelter

ǁ_3876 striped mouse

ǁ_3879 order silence (to)

ǁ_3881 Modder Rivier

ǁ_3882 knuckle (quagga's) (meat on) (apparently what the north west wind says)

ǁ_3883 make meal (fire)

ǁ_3884 punishing

ǁ_3887 Corvus littoralis

ǁ_3889 Corvus albicollis (black crow)

ǁ_3890 gizzard

ǁ_3891 transpired (was)

ǁ_3900 also (do)

ǁ_3905 bag (small) (slung on by a strap over the right shoulder (hanging on the left side of the body in front)

ǁ_3908 rhinoceros

ǁ_3909 rhinoceros

ǁ_3910 rhinoceros

ǁ_3914 all the ||kohai stars (as in father mother and child)

ǁ_3915 rain (the)

ǁ_3916 Attaris or Aquilae (constellation)

ǁ_3917 Aquilae (constellation)

ǁ_3920 Aquilae (constellation)

ǁ_3921 star or constellation (name of a certain)

ǁ_3922 Aquilae

ǁ_3923 star (name of a certain)

ǁ_3924 star or constellation (name of a certain)

ǁ_3925 star or constellation (name of a certain)

ǁ_3926 star or constellation (name of a certain)

ǁ_3927 star or constellation (name of a certain)

ǁ_3928 Aquilae

ǁ_3929 star ||khwai's rain (the)

ǁ_3930 star (some)

ǁ_3932 cannon (a)

ǁ_3937 go across the wind in a slanting direction

ǁ_3938 fly (possibly)

ǁ_3941 cold (am)

ǁ_3942 cold (are)

ǁ_3948 drive away from the water (to)

ǁ_3949 drive away from the water (to)

ǁ_3950 struggling

ǁ_3951 name of woman

ǁ_3952 falling down

Contributions

Login using the Login/Register buttn (top-right of page) to add a contribution.