ǂ (palatal)

Metadata

Title

ǂ (palatal)

Type

click

First letter / click

ǂ

Language

|xam to English

Contents

ǂ_002 putting its stone (upon him)

ǂ_003 put hot stones on this man (to)

ǂ_004 burn (to)

ǂ_005 burn (to)

ǂ_006 roast, put hot stones upon it

ǂ_007 lie along (sky)

ǂ_009 avoid, go round

ǂ_010 keep still

ǂ_011 joined on again

ǂ_012 whitish horse (colour of)

ǂ_014 remember

ǂ_018 think that

ǂ_019 think that

ǂ_021 know (to)

ǂ_024 know (to)

ǂ_030 know (that he might now)

ǂ_031 know (might)

ǂ_032 know (to)

ǂ_033 know, acquainted with (to be)

ǂ_035 know (continued to)

ǂ_041 small (very)

ǂ_042 small (the hole is too)

ǂ_043 small (very)

ǂ_044 small (become)

ǂ_046 grasshopper (small)

ǂ_056 small (very)

ǂ_057 throwdown

ǂ_059 thow away

ǂ_060 flat (used when speaking of the thighs of a little animal which are lean)

ǂ_062 lay on one's shoulder

ǂ_064 threw it over his shoulder (kaross)

ǂ_065 carry (porcupine)

ǂ_066 snake (something like a) (that goes into the earth)

ǂ_067 tire of (to)

ǂ_068 tired out

ǂ_071 gently walk

ǂ_073 silent (be)

ǂ_074 silent (be)

ǂ_075 game or dance (a)

ǂ_076 pile up, pack up

ǂ_078 throw over the shoulders

ǂ_079 put over shoulder

ǂ_081 Secretary bird (something eaten by)

ǂ_082 Jan Roundabout (a Bushman)

ǂ_084 gently go round in

ǂ_086 softly walk along

ǂ_087 softly walk, nicely walk

ǂ_089 Pedetes Cafer (Pedetes capensis)

ǂ_090 animal (an)

ǂ_092 trunk (of elephant)

ǂ_094 silent (be)

ǂ_096 silent (be)

ǂ_097 silent (be)

ǂ_098 silently lie (quietly still)

ǂ_099 silent (be)

ǂ_100 still (be), silent (be)

ǂ_101 silent (be)

ǂ_102 peace reigned

ǂ_103 peace would reign

ǂ_104 quietly went

ǂ_106 undisturbed

ǂ_107 slowly, gently, silently

ǂ_108 silently (sit)

ǂ_109 quietly go visiting

ǂ_110 still (sit)

ǂ_111 peace (be at)

ǂ_112 peace (in)

ǂ_113 peace (be at)

ǂ_114 peace (be at)

ǂ_115 silent (to be)

ǂ_117 became silent

ǂ_118 quiet (be)

ǂ_119 peace (to be at)

ǂ_120 peace it be

ǂ_121 quiet reigned

ǂ_122 moves (under pressure) (squelches)

ǂ_125 brick houses

ǂ_126 brick houses

ǂ_128 stone (some)

ǂ_129 dark stripe (on springbok)

ǂ_130 rooflet (fibrous)

ǂ_132 fortunate

ǂ_133 comfortable

ǂ_134 featherbrush (a) (used as a handkerchief)

ǂ_136 dirty (the thing is)

ǂ_138 spring upon them (that they may)

ǂ_139 dance (to) (as an ostrich)

ǂ_140 sprang out

ǂ_141 spring out of (the water)

ǂ_142 spring out of

ǂ_143 spring and come

ǂ_144 spring off from

ǂ_145 jump together

ǂ_146 springing hold together

ǂ_147 spring together

ǂ_148 passed in front of

ǂ_149 spring to

ǂ_150 deep hole (a)

ǂ_151 black hair on the sides of the springbok (the)

ǂ_153 played the !kummi movingly (she)

ǂ_155 band, bell

ǂ_156 intended, meant

ǂ_162 think of

ǂ_163 think if it (that)

ǂ_164 thinking (sit)

ǂ_166 thinking (lie)

ǂ_168 thinking lie in

ǂ_169 fight (to desire a)

ǂ_170 think (while they would)

ǂ_171 thought (had)

ǂ_172 thinks of

ǂ_176 think (to)

ǂ_177 think (to)

ǂ_178 thinking (was)

ǂ_181 make bare

ǂ_182 near (be)

ǂ_183 visible around

ǂ_184 stand brightly

ǂ_185 bright stand

ǂ_186 stand bright (to)

ǂ_188 in sight, plainly visible

ǂ_189 bare place (a)

ǂ_190 visible (were)

ǂ_191 thinking (was)

ǂ_192 visible (was)

ǂ_194 Klaas Katkop

ǂ_195 startled (was)

ǂ_196 smelt strongly

ǂ_197 pushed away

ǂ_199 beat the arrowhead thing (to)

ǂ_202 certain bush (a)

ǂ_205 inform, tell

ǂ_206 marrow (of bone)

ǂ_207 small yellow bird (a)

ǂ_208 rainclouds (expression used with reference to)

ǂ_210 talk well to each other

ǂ_211 tell us nicely about it

ǂ_216 talked nicely to me

ǂ_217 tell nicely

ǂ_218 speak nicely

ǂ_219 talk with

ǂ_220 talk with me (to)

ǂ_221 talk backwards

ǂ_222 talk teaching (showing)

ǂ_223 say whispering to

ǂ_224 talking in peace (sit)

ǂ_225 make understand

ǂ_226 tell backwards (putting the wrong way up)

ǂ_227 talking injure

ǂ_228 translate it (to)

ǂ_229 wake by jumping

ǂ_230 talking (sit in front) (outside)

ǂ_231 talking there with an ostrich

ǂ_232 Palpares (dragonfly genus)

ǂ_233 talk understandingly

ǂ_235 talking to the fieldmouse (sit)

ǂ_236 talking lay

ǂ_237 talking sing

ǂ_238 talking stand

ǂ_239 talking lie in

ǂ_240 talking lie upon

ǂ_241 talking sit upon

ǂ_242 talking above standing go

ǂ_243 talking, talk standing in the middle

ǂ_244 talking stand behind

ǂ_245 talking with me (sat)

ǂ_246 sat talking

ǂ_248 spoke to

ǂ_249 talked (had)

ǂ_250 says to him

ǂ_251 says to them

ǂ_252 says to (he)

ǂ_254 talking sit

ǂ_258 talking to

ǂ_267 talked to her

ǂ_268 said to them

ǂ_269 say to each other

ǂ_270 told you them

ǂ_271 say to me

ǂ_272 tell me its path (did)

ǂ_273 talk to me

ǂ_274 speak to me

ǂ_275 talking come

ǂ_276 talk to us

ǂ_277 talked going out of

ǂ_278 talking reached

ǂ_279 talking to himself (leave) (go off)

ǂ_280 talking go

ǂ_281 said to, say (to)

ǂ_282 told, told (had)

ǂ_283 tell (to)

ǂ_284 say to each other

ǂ_287 gently talking

ǂ_288 talk (to)

ǂ_290 says, says to, language

ǂ_291 Common Cape Dragonfly (...)

ǂ_292 Palpares libellae (libelluloids)

ǂ_294 speak (to)

ǂ_295 crow (a)

ǂ_297 fetch home

ǂ_298 fetch (to)

ǂ_299 fetch, go to fetch

ǂ_300 bleat (to) (like a steenbok)

ǂ_301 charm (a)

ǂ_303 danced along

ǂ_306 scorpion

ǂ_307 fan, umbrella

ǂ_308 scorpions

ǂ_310 River Bushman (Hardart) (...)

ǂ_312 examine (to)

ǂ_314 seeking go inside

ǂ_315 yellow of eggs' yolk

ǂ_317 Haak boom (one) (tree)

ǂ_318 Haak boom (tree)

ǂ_321 young locusts' (...)

ǂ_322 pierced, breaks

ǂ_326 food made by the small bees (a)

ǂ_329 Haak boom (tree)

ǂ_330 Haak booms (many)

ǂ_332 above there (to)

ǂ_334 hover (above about in the sky)

ǂ_336 hollowed (with a little hollow in the upper surface)

ǂ_337 stamping

ǂ_339 pull (to)

ǂ_340 pull him back

ǂ_341 pull out (to)

ǂ_343 fasten, tie (a strap)

ǂ_346 staggering (wounded)

ǂ_348 Oud Stoffel

ǂ_350 wait for

ǂ_354 looking about

ǂ_355 seek about

ǂ_357 looking at

ǂ_359 looks round for (footprinnts)

ǂ_360 small (very)

ǂ_361 given (had)

ǂ_362 flower (the) (of the great thorn tree named !kuerri)

ǂ_363 flower (of the great thorn tree)

ǂ_365 black wing-feathers (of ostrich)

ǂ_367 black wing-feathers (of ostrich)

ǂ_368 rattling along

ǂ_370 track, look for (possibly)

ǂ_371 covered (are), make a crackling noise (to)

ǂ_373 rattle (to) (as brass ring on a brass hook)

ǂ_375 admonish

ǂ_378 springing away (get away) (a thing from)

ǂ_379 spring aside getting out of the way

ǂ_380 avoid sweetly (the arrows)

ǂ_381 avoid nicely (for myself) (the arrow)

ǂ_382 jump aside (away) (thinking that)

ǂ_383 spring aside

ǂ_384 spring on one side (opposite to)

ǂ_385 jumped (have)

ǂ_386 spring there

ǂ_387 go among

ǂ_388 get out of the way (of the arrow)

ǂ_389 spring aside (getting out of the away of the arrow opposite to)

ǂ_392 spring aside (avoiding the arrow) (so as to come to sit opposite)

ǂ_393 shrink away

ǂ_397 Haarfontein

ǂ_398 seek springbok kids

ǂ_400 soft (to make)

ǂ_401 method of getting water (some)

ǂ_402 spitzkop (mountain)

ǂ_403 drip with

ǂ_404 spring about, jump about

ǂ_405 poison (a kind of)

ǂ_406 poison (a kind of) (smoke)

ǂ_408 penetrate

ǂ_410 tame (...)

ǂ_412 wind round (to) (as string around a stick)

ǂ_413 animal who was once a man (a) (hippo)

ǂ_414 oil (of a tobacco pipe)

ǂ_415 worms (which make holes in trees)

ǂ_417 ground sound (the)

ǂ_419 run away into

ǂ_420 walk on behind

ǂ_422 Dimorphotheca annua

ǂ_424 thumping sound (to make a)

ǂ_427 wind (to)

ǂ_433 previously

ǂ_437 first eat

ǂ_438 come first

ǂ_448 set fire to (he)

ǂ_451 contradicted

ǂ_453 scold (to)

ǂ_459 smooth, slippery

ǂ_460 bad shot (a)

ǂ_461 go out (early) (?)

ǂ_465 Common Field Cricket (Gryllus capenis)

ǂ_467 stagger (to)

ǂ_469 speaking angrily

ǂ_472 nits (eggs of lice)

ǂ_474 call (to the rain)

ǂ_475 cliffs (krantz?)

ǂ_476 grandually opens (unfolds)

ǂ_478 small (very)

ǂ_480 Colius Cepensis

ǂ_481 small (very)

ǂ_483 bitten to pieces (rags)

ǂ_484 bitten to pieces (have)

ǂ_485 dust (a cloud of)

ǂ_487 gland (klier)

ǂ_488 mud (blaaur modder)

ǂ_490 crush a moth (to)

ǂ_495 dances (of a horse)

ǂ_497 pour (fat)

ǂ_499 look up with fixed eyes

ǂ_500 laid the bow upon

ǂ_502 branch-house (the)

ǂ_503 hare (another kind of)

ǂ_504 hare (a kind of)

ǂ_506 house (the)

ǂ_507 fire (the)

ǂ_508 children (the)

ǂ_509 house of branched (the)

ǂ_510 Corona Australis

ǂ_511 house (the)

ǂ_512 house-door or entrance (the)

ǂ_513 she (the)

ǂ_514 house-door or entrance (the)

ǂ_516 rockrabbit

ǂ_517 rockhare

ǂ_519 kicked, kick at, kicked him

ǂ_520 kicking break

ǂ_522 scrape off

ǂ_523 kicking put on (into)

ǂ_525 go round (to)

ǂ_526 poured in

ǂ_529 go round

ǂ_530 go round

ǂ_531 stooping along (went)

ǂ_532 driving put in (springbok mother of child)

ǂ_534 eat (cells with stick)

ǂ_535 eat (sweet food out of cells with a stick)

ǂ_537 eating out (cells with a stick)

ǂ_541 Ligaeus (plant bug), (...)

ǂ_543 rockrabbit

ǂ_544 fix immoveable

ǂ_546 protectingly takes away

ǂ_547 little bird (a certain little)

ǂ_549 whirl round, twirl round

ǂ_551 take away

ǂ_552 take away from

ǂ_553 take away from, took away

ǂ_554 take away from (someone or something)

ǂ_555 take away

ǂ_556 take away

ǂ_557 take away

ǂ_558 take away for (somebody or something)

ǂ_559 take away together a thing (with all the other things)

ǂ_560 take away (to)

ǂ_561 taking by force (the)

ǂ_562 take away (to)

ǂ_564 deny a thing (to) (ie to deny having done a thing)

ǂ_566 find fault (with me) (exalting herself)

ǂ_567 fall out of themselves (to)

ǂ_569 little creeping thing (a)

ǂ_574 take (to)

ǂ_575 deny (to)

ǂ_577 contradict

ǂ_578 scratched dividing the fire

ǂ_579 lies inside

ǂ_580 roll (to)

ǂ_582 stick fast to (to)

ǂ_583 came off

ǂ_584 raising up

ǂ_585 lift up (perhaps)

ǂ_586 round up

ǂ_587 bone needle

ǂ_592 sew (to)

ǂ_593 veldskoen (make a)

ǂ_595 stand long

ǂ_596 waiting (were)

ǂ_598 whole (be)

ǂ_599 hale (be)

ǂ_603 whole (remained)

ǂ_605 porcupine (some part of)

ǂ_606 slipping

ǂ_608 toe (big toe)

ǂ_610 snaps her fingers

ǂ_611 snap the fingers

ǂ_613 suffocated (to be)

ǂ_614 suffocated (to be)

ǂ_616 smothered (to be)

ǂ_617 suffocated (to be)

ǂ_621 attacking oneself (sit)

ǂ_623 attacked (themselves)

ǂ_625 sleep for a little while

ǂ_626 pull across

ǂ_627 lean back (against)

ǂ_629 hear no answer

ǂ_631 go to fetch (to)

ǂ_632 go to fetch

ǂ_633 fetched (have)

ǂ_635 fetch (a person)

ǂ_636 fetch (to)

ǂ_637 fetch (again go to)

ǂ_638 comes (to fetch)

ǂ_639 fetches (he)

ǂ_640 fetch (to), fetch (they)

ǂ_641 get food (to), fetch (to)

ǂ_642 fetch (truly they to)

ǂ_643 fetched (that he)

ǂ_644 fetch (to)

ǂ_645 fetch (a person)

ǂ_647 spark (a)

ǂ_648 stand parallel to

ǂ_649 refuse to go (to)

ǂ_651 keep alive

ǂ_654 light (to)

ǂ_655 light (give)

ǂ_656 shine (to)

ǂ_657 light (did light) (does), shines

ǂ_658 in vain (to get him)

ǂ_659 lightness

ǂ_661 light (moonlight)

ǂ_662 feel, find out

ǂ_664 spoke about it

ǂ_666 elephant's whole inside (the)

ǂ_667 elephant

ǂ_668 elephant's departure spoor

ǂ_669 elephant (the)

ǂ_670 elephant (the little)

ǂ_671 elephant calf (the)

ǂ_672 elephant mother

ǂ_673 elephant's nail (under the)

ǂ_674 elephant's inside

ǂ_675 elephant's spoor

ǂ_676 elephant's return

ǂ_677 elephant's head

ǂ_678 elephants (other)

ǂ_679 elephants (to the other)

ǂ_680 elephant's trunk

ǂ_681 elephant's houses

ǂ_682 elephant's children

ǂ_683 elephants

ǂ_684 elephant's navel

ǂ_685 elephants (the)

ǂ_686 elephant (the)

ǂ_687 elephant

ǂ_688 elephant

ǂ_692 put on shoulder

ǂ_693 bring up wind (to)

ǂ_694 ulna (inner bone of forearm)

ǂ_695 tobacco bag of

ǂ_697 slowly (...)

ǂ_698 vein, veins

ǂ_699 veins (all blood vessels)

Contributions

Login using the Login/Register buttn (top-right of page) to add a contribution.